宵寝匪祯 札闼洪庥

北宋文学家宋祁《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”是千古不朽的名句。而他的文章却注重追求冷僻古奥的字眼。他同欧阳修编撰《新唐书》。欧阳修为了帮助他改正这个毛病，去登门拜访。不巧，宋祁不在家。欧阳修灵机一动，在门上写下“宵寝匪祯 札闼洪庥”八个字。宋祁回来一看，很不以为然。第二天，他一见到欧阳修就说“如果你用‘夜梦不祥，题门大吉’这样通俗的字句，不是更好吗？”欧阳修幽默地回答：“你在史书中用‘震雷无暇掩聪’代替‘迅雷不及掩耳’，不正是这样做的吗？我只照你的方法做罢了。”宋祁恍然大悟，于是解嘲地大笑起来。

（敬人整理）