“各美其美,美人之美,美美与共,天下大同”

2012-08-15 00:51
当代贵州 2012年15期
关键词:美美中俄美的

背景:4月26日,国务院副总理李克强在对俄罗斯进行正式访问之际,在《俄罗斯报》撰文《世代友好的邻邦 互为机遇的伙伴》。他在文中说:“中国人常说,‘各美其美、美人之美、美美与共、天下大同’。中国和俄罗斯互为最大邻国。回顾历史,中俄信则两利,合则双赢。”

出处:此句出自著名社会学家费孝通之口。“各美其美”是指各个民族都有自己的价值标准,各自有一套自己认为是美的东西。这些东西在别的民族看来不一定美,并且,民族接触的初期还常常发生强迫别的民族改变他们原有的价值标准来迁就自己的情形,能容忍“各美其美”是一大进步。只有在民族间平等地往来频繁之后,人们才开始发现别的民族觉得美的东西自己也觉得美。这就是“美人之美”,是超脱了自己生活方式之后才能得到的境界。再升华一步就是“美美与共”。不仅能容忍不同价值标准的存在,能赞赏不同的价值标准,那么就可以建立一个大同的社会。

猜你喜欢
美美中俄美的
美美与共,天下大同
打破平衡
好美的雾
薛范:毕生译配只为中俄文化交流
营救美美周
讨厌
谁更狡猾
出来“混”,总是要美的
穿越新丝路——渝新欧暨中俄两河流域
全球化背景下的中俄青年