翡翠的结构对其质地（透明度）的影响

陈晶晶 何明跃 鞠野

翡翠是珠宝玉石中最重要的玉石品种之一，有着“玉石之王”的美誉(李奇，2004)。翡翠主产于缅甸，以其自身品质的细腻坚韧，色彩的绚丽多姿、结构的晶莹剔透，质地的坚韧致密，文化的源远流长等特性深为国内外华人所钟爱。珠宝学术界对翡翠的研究由来已久，但目前在对翡翠品质评级的量化及其影响因素等方面的研究还相对缺乏。随着翡翠资源的稀缺性以及珠宝玉石行业的快速发展，迫切需要解决翡翠价值评估体系及其影响因素的关系等一系列问题。翡翠的内部结构是影响其质地的关键性内在因素，对其进行深入的研究有利于揭示其本质，同时也具有一定的实际应用价值，用他山之石可攻其玉。

目前，对缅甸翡翠的研究已经较为深入，主要内容已涉及翡翠矿床成因、矿物组成、结构构造、颜色成因、人工合成、质量评价、鉴定商贸等诸多方面。研究手段从一般的宝石学测试，显微观察，发展到现代测试技术的应用，如：阴极发光，扫描电镜，电子探针，X粉晶衍射等大型仪器。

关于翡翠结构的研究已经涉及到结构成因（欧阳秋眉,1999），结构分类（欧阳秋眉,1999,2002等）等方面。但是关于结构对质地的影响方面还缺乏深入系统的研究，未能建立起翡翠的结构和其价值评价之间的可量化的对应关系。

近年来陈志强(1995)、奥岩(1997)、欧阳秋眉(2000)对翡翠结构进行了研究，其类型基本相同。本文总结并分类如下表：

表1 翡翠的结构分类表

本次研究样品，主要有豆种、油青种、白底青种、冰种、玻璃种、瓷地及糯地，样品显微构造特征描述，如表2所示。

表2 翡翠种或地与结构的关系

白底青种主要由硬玉组成，含有长石，绿辉石等。具有细粒变晶结构，颗粒呈柱粒状，粒状，颗粒边界较为明显。糯地 主要由硬玉组成，具有细粒变晶结构，颗粒较为细小，结合紧密，但大小不均。主要由硬玉组成；质地好者为细粒变晶结构，质地差者为中粒变晶结构，粒径变大。绿色部分为微粒状变晶结构。冰种 主要由硬玉组成，具细粒变晶结构、纤维状变晶结构。飘花品种绿色部分结构细腻，透明度好。玻璃种主要由硬玉组成，具有显微变晶结构，纤维状变晶结构，肉眼不可见到颗粒，结构紧密，均匀。瓷地

通过对翡翠实际样品外观特征及显微特征的观察和对比，经研究发现主要结构类型如下：按矿物颗粒的绝对大小划分主要为细粒状变晶结构（如图1），少数为粗粒状变晶结构、中粒状变晶结构和微粒状变晶结构；按矿物颗粒的相对大小划分为等粒变晶结构和不等粒变晶结构（如图2）；按矿物颗粒受后期作用的状况划分为糜棱结构和碎裂结构等。

由表2可以看出翡翠的种或地与翡翠的质地有密切关系。对于种或地相对较差的翡翠来说，翡翠的结构与其形成的变质作用紧密相关。因变质重结晶作用形成，而又未经过构造变形的翡翠主要以粒状、短（粗）柱状变晶结构为主,晶粒边界清晰,粒间间隙较大,解理纹清晰可见，质地一般,透明度为半透明或微透明和不透明，如花青种、白底青种、豆青种、干青种等翡翠。受动力变质作用而形成的翡翠，变形结构较发育,其主体结构为细粒—纤维变晶结构，质地较好,透明度为半透明或亚透明，如蛋清地等翡翠。受强烈剪切应力和韧性变形作用而形成的翡翠，常具有糜棱至超糜棱结构,质地好,透明度高，为优质翡翠的主要结构，如冰种、玻璃种翡翠。

翡翠质地的细腻程度和透明度与其组分中的硬玉矿物颗粒粒度大小有密切的关系。玻璃种、冰种、品质好的油青种的翡翠为典型的显微晶质结构（如图3），矿物成分单一，主要为硬玉，粒度很细，平均粒度在0.01- 0.05mm之间，有些甚至小于0.01mm，结构紧密，晶体间隙小，解理和微裂隙不发育；白底青种翡翠结构通常为细粒变晶结构，微透明的白底青的粒度一般为0.1-1mm之间，较为润泽，不透明的白地青种翡翠为中粒变晶结构，的粒径一般大于1mm，显得质地发“干”，没有润感；豆青种翡翠为中—粗粒变晶结构，粒径一般大于2mm，其结构比较松散，粒间的空隙较大（如图4）

通过对同厚度（8.0mm）的不同品种翡翠代表性样品透射率曲线测量研究发现：透明飘蓝花具隐晶质结构的翡翠，在60倍放大镜下仍很难分辨颗粒，且彼此之间连接紧密，其可见光的平均透过率较高；颗粒较细的细粒变晶结构（0.05mm-0.1mm）的浅绿色翡翠平均透过率为中等；颗粒和间隙都较大的碎裂结构的翡翠，质地粗糙，其透过率很低。因此，结构是影响翡翠透明度的最主要原因，光线在翡翠中经过的界面次数、界面材质是影响翡翠透明度好坏的根本原因。测试结果表明：不同结构翡翠在可见光480nm-520nm都有相对较强的透过率，即翡翠体色对其透过率结果存在影响。

翡翠的质地与其中所含硬玉颗粒的形状和排列方位也有很大关系。翡翠组成矿物呈纤维状存在的部位透明度较好，且纤维越接近平行排列质地和透明度则越好。当翡翠中纤维状矿物呈半平行交织结构时，翡翠会达到半透明甚至全透明(高媛、肖渊甫，2006)；无定向排列或无束状排列的翡翠则质地较差，透明度也相对降低。有学者通过研究认为，在高温稳定环境下单纯变质重结晶作用形成的硬玉常为粗粒短柱状；中温或中等稳定环境下形成的硬玉矿物柱体稍长些；低温定向高压下则形成细粒和纤维状硬玉矿物；当两种以上变质作用叠加时则形成（细）柱、细粒状结构。

翡翠中的絮状物在行业内称为“绵”，从科学的角度而言，絮状物是翡翠中矿物成分、矿物颗粒大小及其相互间的组合关系在视觉上的直观表现。根据絮状物的成因不同，可划分为微裂隙絮状物、矿物间隙絮状物、矿物包裹体絮状物。通过对冰种翡翠中的絮状物的薄片观察和电子探针分析，此类絮状物属于微裂隙絮状物，用电子探针测试结果计算其分子式为: Na1.04Ca0.012(Ti0.002Fe0.002Al0.963)Si2.019O6 ，为硬玉的晶体化学式，因此，经研究表明它是由翡翠受构造应力作用产生的破碎裂隙、愈合裂隙、矿物解理面等引起的。

综上所述，本文通过对大量翡翠样品在显微结构、物质组成、化学成分、结构形态、结晶程度等发面进行分析总结，结合前人研究成果，得到的认识和结论如下：

1．翡翠的形成经历了变质重结晶作用、交代变质作用和动力变质作用。不同类型的变质作用形成了不同类型的翡翠结构。其主要结构类型为变晶结构、交代结构和碎裂结构，且以细粒变晶结构最为常见。变晶结构是翡翠的最主要结构。

2．翡翠的结构特征与其种或地存在着一定的对应关系：玻璃种、冰种以及质地好的油青种翡翠为典型的显微变晶结构；豆种多具有不等粒变晶结构、细—中粒状变晶结构和柱状变晶结构等；白底青种的翡翠通常为细粒变晶结构。

3．结构是评价翡翠价值的关键内在因素，它直接影响翡翠的质地、透明度、抛光性能等性质。一般来说，翡翠的结构越细密，越均匀，其质地越细腻，透明度越高，反之质地越粗糙，透明度越差。

[1]李奇.玉石之王——翡翠[M].中国资产评估.2004．

[2]欧阳秋眉.翡翠的矿物组成[J].宝石和宝石学杂志.1999．1．

[3]欧阳秋眉.翡翠的结构类型和成因意义[J].宝石和宝石学杂志.2000．2．

[4]谢星、王崇礼、梁婷.翡翠的结构特征及其对翡翠质量的影响[J].地球科学与环境学报.2005．3．

[5]崔文元、施光海.一种新观点-翡翠新的岩浆成因说[J].宝石与宝石学杂志，2000．3．

[6]崔文元、王时麟等.缅甸翡翠（辉石玉）的矿物学及其分类的研究[J].云南地质.1998．3-4．

[7]施光海、崔文元等.缅甸帕敢地区硬玉岩中流体包裹体[J].科学通报.2000．13．

[8]高媛、肖渊甫.翡翠的结构特征及其对宝石质量的影响[J]. 地质找矿论丛.2006．2．

[9]栾日坚.翡翠的物质组分和结构构造特征与成因的关系[J].云南地质.1998．3．

[10]袁奎荣、邓燕华.优质翡翠与显微构造的成因关系[J].桂林工学院学报.2001．1．

[11]朱薇珊、黄作良、寇大明.翡翠的矿物组成对其质量的影响[J].辽宁地质.2000．2．

[12]何明跃、王濮.石英的结晶度指数及其标型意义[J].矿物岩石.1994．13．

[13]张蓓莉.系统宝石学[M].北京：中国地质出版社，2006．

[14]奥岩，吴瑞华.翡翠岩石结构类型研究[J].中国宝石，1997．4．

[15]潘兆橹.结晶学与矿物学[M].北京：地质出版社，1990.

[16]奥岩.缅甸翡翠原生矿床成因研究[M]. 中国宝玉石，1998．

[17]黄国君、王晓华、顾祖伟.翡翠的表面结构特征及其鉴定、评估意义[J].珠宝科技.2004．6．

[18] HteinW，AyeNaing. Studies on kosmochor，jadeite and associated minerals in jade of Myanmar. The Journal of Gemmology，1995.5.

[19] Harlow.Jadeitites,albites and related rocks from the Motagua Fault zone, Guatemala. The Journal of Metamorphic Geology，1994,12.

[20]Yoder H S. The jadeite problem [J]. Am J Sci，1950.