此龙非彼Dragon

湖北省荆门市掇刀中学 刘艳梅供稿

中国龙

中国龙

远古时代，人们对风、雨、雷、电等自然现象无法解释。于是，人们认为应当有一个力大无穷的、与“水”相关的、“神物”主宰着、指挥着、操纵着、管理着这些动物和天象。在几千年浩瀚的历史进程中，龙成了一种文化。它代表了中华深厚的民族文化底蕴。

从审美的角度来看，龙无疑是古人的一种艺术创造。它是从鱼、鳄、蛇和云、电、虹等一个个具体物象而来，经过由众多人参与的模糊集合，形成一个建立在各个具体物象之上，又涵蕴着各个具体物象的新的形象。

龙与节日

赛龙舟

中国有数不清的民风、民俗及民族节日与龙有关。正月十五元宵节，虽然节日来历与龙无夫，但节日的庆祝则非有龙不可。元宵节必扎鳖山草龙、舞龙灯。

五月初五的端午节便有赛龙舟。今天的龙舟竟渡不仅成为我国南方水乡端午节必然进行的一项庆祝活动，而且已走向世界，成了海内外龙的传人团结一致、共同振兴中华的一个表征。

舞龙灯

龙与皇权

在中国古代，龙是皇帝的化身和权威的象征，一些带龙字的词汇就成了皇帝的专指词汇，如皇帝即位称为“龙飞”，帝王未即位或在民间时（多指开国之君）称“龙潜”，新王朝创立称“龙兴”，皇帝的容貌称“龙颜”，皇帝死亡称“龙驭宾天”，即乘龙升天，此外还有龙椅、龙印、龙裳、龙辇等。

龙印

龙椅

Dragon 的文化内涵

在《圣经》中，dragon是一种长有翅膀、有鳞、有爪、拖着一条长尾巴、能喷烟吐火的丑陋怪兽。在西方神话中，龙是一种极端凶残、可恶、恐怖的象征，是一个百分之百的贬义词。通常用来特指凶残、冷酷、不近人情的女人，作用可与汉语中“母夜叉”一词相媲美。

dragon

Differences区别：

①龙是吉祥的象征，而dragon是邪恶的象征

②龙没有翅膀，而dragon有着巨大的蝙蝠翅膀。

③龙的身体修长，而dragon身体粗壮。

④龙不食人间烟火，而dragon要吃人和动物。

⑤龙的颜色是金黄色或其他颜色，dragon主要是黑色。

龙

Dragon