困难时期

【巴西】保罗.科尔贺

全球金融海啸令各国的经济都不景气，生意人都感到买卖难做。然而，巴西有一位贩卖橘子的男人，并没有感到什么影响。因为他是个文盲，从不看书读报。

有一天，他沿路摆放了一些标牌，逢人就夸自己卖的橘子味道好。过路的人都开始买他的橘子，这个男人的生意很快就兴旺起来。有了錢，他在路上摆了更多的标牌，卖出去的橘子越来越多。

直至有一天他那个在大城市读大学的儿子来问他：“父亲，难道你不知道世界正在经历非常困难的时期吗？”男人感到很担心，于是减少了摆放在路上的标牌，并开始售卖品质低劣的水果，因为价钱便宜一些。结果，他的生意立即急转直下。

“儿子说得对，”他想，“真是非常困难的时期了。”

（摘自《视野》2010年第12期）