文/杨振宇 魏征
三国故事在中国古代民间颇为流行;宋元时代即被搬上舞台,金、元演出的三国剧目达30多种。元代即出现了新安虞氏所刊的《全相三国志平话》。元末明初罗贯中综合民间传说和戏曲、话本,结合陈寿《三国志》和裴松之注的史料,根据他个人对社会人生的体悟,创作了《三国志通俗演义》,现存最早刊本是明嘉靖年所刊刻的,俗称“嘉靖本”,本书24卷。清康熙年间,毛纶、毛宗岗父子俩辨正史事、增删文字、增加评点,修改成今日通行的120回本《三国演义》。清代著名学者章学诚在《丙辰杂记》提到《三国演义》时说“七分实三分虚”,演义里许多精彩的情节是千古传说,受地方野史传奇、逸史传闻影响极深。然而毫无疑问的是,在这部书中,人物众多,场面宏大,英雄倍出,谋士无边。更重要的是这里面的每一个人,每一件事都极有特点,或狡诈,或重义,或智慧,或莽撞,无论从故事还是人物上说都极符合一部大片的标准。因此,面对众多出自“三国故事”的电影作品,我们仅择选几个非常规,但却颇有趣味的代表人物加以详解,以管窥之力读解这一磅礴的传奇故事。
1958年,李翰祥导演林黛主演的《貂蝉》,掀起香港影坛近20年的黄梅调影片热潮。
中国电影博物馆馆内复原的谭鑫培拍摄的《定军山》黄忠造型
出场电影:《定军山》(1905)
>>>主要故事:三国时,蜀魏用兵。蜀军老将黄忠、严颜与魏将张郃交战,黄忠虽年迈但本领高强,张郃不敌,败走定军山。定军山守将夏侯渊骠悍勇猛,威镇中原。蜀军师孔明在派将时故意以年老为由,轻视黄忠,黄忠中了孔明的激将之计,毅然请缨攻打定军山。两军会阵,各擒对方一将,双方约定走马换俘。换俘时,黄忠箭射魏将后,又用拖刀计斩夏侯渊。
既然是说三国,为什么把黄忠放在第一位?要知道很多电影中,黄忠是必然会出现的角色,但多数情况下都属于“跑龙套”的。然而我们要知道的是,中国第一部电影,诞生于1905年的《定军山》,便是以黄忠智取定军山,力斩夏侯渊的故事。作为“五虎将”之一的黄忠,其实箭法举世公认,但其真正施展的机会并不多。唯一一次是长沙一战:一箭不偏不正,正好射中骑在赤兔马上的关羽头上的红缨。既没有伤他毫发,让求贤若渴的刘备放心,也让关羽知难而退,可见老将的厉害!而这定军山乃是重镇,“得定军山则得汉中,得汉中则定天下。”如此重要的一场三国战事孔明用计让黄忠出马,也足以说明老将的功力非旁人可比的。
要说把定军山的故事拍成电影这事,其实也简单。1905年,适逢京剧老生表演艺术家谭鑫培60寿辰。北京丰泰照相馆老板任庆泰忽然萌生了拍摄中国人自己的电影。任庆泰,早年留学日本,典型的商业型技术人才,是京城最早开照相馆的老板。但苦于“所映影片,尺寸甚短,除滑稽片外,仅有戏法与外洋风景。”彼时,京剧是全国上下头号娱乐项目,京剧名角就是当之无愧的明星。任老板要拍电影,自然也要选这样的“明星”来。而谭鑫培戏路广博,文武昆乱,无所不能,是慈嬉的御用演员,人称“伶界大王”,最拿手的就是扮演黄忠。拍摄当天,“廊子下借着两根大红圆柱,挂上一块白色布幔。屋内成了谭老板临时起居的地方,他的跟包、琴师、敲锣鼓家伙的,都来了。屋外院子里,把那架号称‘活动箱子’的摄影机,摆在了靠前院的后墙边。由照相技师刘仲伦担任拍照(即摄影),他是‘丰泰’最好的照相技师了。虽然前几天练过几回,但真的上阵,仍显得有些紧张。一通锣鼓过后,布幔后闪出一个戴髯口、持大刀的古代武将来,这就是谭鑫培最拿手的《定军山》里的老黄忠,只见他配合着锣鼓点儿,一甩髯口,把刀一横,立成顶梁柱一般,就听旁边有人喊:‘快摇’,刘仲伦便使劲摇了起来,那时的胶片只有二百呎一卷,很快便摇完了,算告一段落……”(引自《中国电影的摇篮——北京丰泰照像馆拍摄电影访问追记》,作者王越)
就是这几个谭老板最拿手的片断,片子随后被拿到前门大观楼熙攘的人群中放映,万人空巷。比较起那个在咖啡馆放映的“火车进站”,《定军山》以黄忠七十岁的高龄大战张颌的英勇智谋,给了中国电影一个体面的开始。
■ 《定军山》(1905)导演:任庆泰 /主演:谭鑫培
■ 《三国志曹操逼宫》(1927)导演:夏赤凤 /主演:顾无为
■ 《三国志貂蝉救国》(1927)导演:顾无为/主演:陈秋风
■ 《三国志凤仪亭》(1927)导演:顾无为/主演:卢翠兰
■ 《三国志七擒孟获》(1927)导演:陈野
■ 《左慈戏曹操》(1930)导演:黎北海 /主演:黎北海
■ 《貂蝉》(1938)导演:卜万苍 /主演:顾兰君
■ 《关云长忠义千秋》(1940)导演:岳枫 /主演:王元龙
■ 《貂蝉》(1953)导演:赵树燊 /主演:白云
■ 《关公月下释貂蝉》(1956)导演:赵树燊
■ 《洛神》(1956)导演:吴祖光 /主演:梅兰芳
■ 《洛神》(1957)导演:罗志雄 /主演:半日安
■ 《关公千里送嫂》(1957)导演:赵树燊 /主演:关德兴
■ 《貂蝉》(1958)导演:李翰祥 /主演:林黛
■ 《蔡文姬》(1978)导演:朱今明、陈万千 /主演:朱琳
■ 《诸葛亮吊孝》(1980)导演: 陈怀皑 主演: 何全志
■ 《华陀与曹操》(1983)导演:黄祖模 /主演:郑乾龙
■ 《吕布与貂蝉》(1983)导演:白夫今 /主演:叶少兰
■ 《诸葛孔明》(1996)导演:方军亮 /主演:刘永
■ 《一代枭雄——曹操》(1999)导演:方军亮 /主演:谷峰
■ 《赤壁上、下》(2 0 0 8-2009)导演:吴宇森 /主演:梁朝伟
■ 《三国之见龙卸甲》(2008)导演:李仁港 /主演:刘德华
■ 《关云长》(2011)导演:麦兆辉 /主演:甄子丹
■ 《铜雀台》(2012)导演:赵林山 /主演:周润发
1953年,梅兰芳在电影《洛神》中饰洛神
出场电影:《三国志曹操逼宫》(1927)、《华佗与曹操》(1983)、《铜雀台》(2012)
>>>主要故事:建安五年(公元200年)袁绍在官渡与曹操决战,此刻曹操突然头痛病发作,谋士荀彧请来名医华佗为其诊病,华佗仅扎一针便治好了他的病。曹操想挽留华佗于军中,为自己治病,华佗为天下疾苦百性着想,借故推辞,曹操因此怀恨在心。由于曹丕出于私心,将华佗开出治疗曹冲的药单烧掉,曹冲不幸英年夭折。刚愎多疑的曹操竟因此加害华佗,并迫使他将医书和麻醉药方化为灰烬。后当曹操爱子曹冲病危临终时,曹操仰天大呼:“苍天!苍天!我悔杀华佗!”
曹操,乃一代枭雄。在中国的传统文化中,曹操一直是奸臣,在戏剧脸谱里,他就是个白脸。随之影响到电影中,他的形象也多奸佞狡诈,比如1927年大中国影业拍的一系列《三国志》电影中,直接便有一部叫《曹操逼宫》,完整照搬了《三国演义》中对于曹操身为奸臣、奸相的描述。然而,如果抛开《三国演义》去看《三国志》的话,会发觉曹操才是那个时代的主角,而诸葛亮只能等而下之。《三国志》说曹操,“明略最优,可谓非常之人,超世之杰”。 三国中最具有争议性的人物莫过于曹操,这个乱臣奸雄身上的故事也极具多样性,很适合拍摄成影片。
毛泽东从13岁起始读《三国演义》,到逝世前还以赞赏的口吻谈论曹操自学成才,更反对贬损曹操,对把曹操看作奸臣的传统观念十分不满:历史上说曹操是奸雄,不要相信那些演义。其实,曹操不坏。当时曹操是代表进步一方的,汉是没落的。1983年黄祖模导演拍摄的《华佗与曹操》,虽是以华佗为第一主角,但却极好地塑造出曹操乱世枭雄的形象,不但表现出了曹操的雄才大略,更体显了他的才识与狡诈,十足是一个矛盾的结合体。而1月份刚刚杀青的《铜雀台》更是自诩为给出了一个立体、全新的曹操形象。由周润发扮演的曹操既拥有醉卧疆场的豪情,又不失儿女情长的风雅的人物,导演赵林山则说,“这部影片虽未重新架构历史,但对曹操这个人物却有了新解。人人心中都有一部三国,人人心中也有一个曹操。”
出场电影:《洛神》(1955)、《洛神》(1957)>>>主要故事:甄氏是袁绍的儿媳,在战乱中被魏文帝曹丕所俘,强纳为后。她在身世飘零,没有真实爱情的苦闷日子里,邂逅了曹丕的弟弟曹植,二人一见钟情。不久,曹植远调东陲,甄后则受人中伤,含愤自尽。数年后,曹植重返洛阳,曹丕追悔往事,把甄后遗物玉缕金带枕赐给他。子建睹物思人,更增伤感。途中夜宿洛川馆驿,朦胧间见一仙女,约他川上相会,醒后觉得那仙女似甄后模样。翌日,子建如期赴约,湘水神妃引至洛川与宓妃相会,宓妃告诉曹植与之有前缘。在短暂的会见里,二人互诉衷情,赠珠报珮,黯然分别。
要说在“三国故事”中被无中生有的“神化”人物便是这位洛神了。其实在《三国演义》这本书中,洛神并没有太多的出场机会,得以流芳百世,全赖才子曹植的功劳——一篇《洛神赋》又为美丽的中国故事添加了一位女神。《洛神赋》叙述了曹植由京城返回雍丘封地,途经洛水时的一个白日梦。这个白日梦是真做的还是虚构的,不得而知。从其《序》中所言“感宋玉对楚王神女之事,遂作斯赋。”好像实际上并没有这个白日梦,是为模仿宋玉作赋而虚构了这个白日梦。不过,宓妃其人的确号称三国时期三大美女之一,另两位是“江南二乔”,有“江南有二乔,河北甄宓俏”的说法。由传说而知,宓妃的一生是女人悲惨的一生,好在最后成了神仙。所以,宓妃虽然成神,却更虚幻一些,是《三国演义》中不可多得的美好的化身。
涉及到《洛神》的两部都是戏曲电影。1957年,香港影片《洛神》演绎的成份很大,最后一句“人人都道神仙好,谁知自古神仙皆渺茫”却是回味无穷。其实与其电影的拍摄莫若让人们凭借着曹禅 /主演:顾梦痴植的诗赋想象。比较著名的则是梅兰芳版本的戏曲电影。其实梅先生很早就涉足戏曲电影的拍摄,他还是中国第一个拍摄有声电影的京剧表演者,而《洛神》也是他的名作。此片导演吴祖光也是一位“戏痴”,所以,经过两年多的筹备,1955年2月,由北京电影制片厂拍摄的《梅兰芳舞台艺术》上、下集正式开镜。当年4月吴祖光到上海梅先生位于斯南路的宅子里拜访,敲定了用五出剧目来概括梅先生的表演艺术:包括《宇宙锋》、《断桥》、《贵妃醉酒》、《霸王别姬》、《洛神》五出戏,1956年起在全国放映。恰恰是因为这部电影,让现在的观众才明白了陈寅恪在《柳如是别传》中所指的“戏剧电影中乃有‘雪北香南’之‘男洛神’”便是梅兰芳。
中国电影博物馆馆内陈列的《定军山》拍摄场复原雕像,从左至右:黄忠(谭鑫培饰,高175cm)、任庆泰(高180cm)、刘仲伦(高168cm)
出场电影:《三国志凤仪亭》(1927)、《貂蝉》(1958)、《吕布与貂蝉》(1983)
>>>主要故事:貂蝉本是孤儿,无名无姓,从小在郊野与大自然为伴,行同乞丐。一日大司徒王允去郊外巡视,偶然发现了头上长满癞疤的她,就叫随从上前问话。随从嫌她脏丑不愿近前,她就大哭起来,边哭边用又脏又破的袖子擦脸,用脏手抓头皮,结果丑女顿时变天仙。王司徒觉得此女不同一般,可怜可爱,收为义女,视如亲生,爱如珍宝。貂是山野中的珍兽,蝉在古人看来也是美好的事物,于是为她起名为貂蝉。
这位著名的“四大美人”便是出自“三国故事”。然而,尽管在传说中言之凿凿,但在历史上却不曾有任何一点正史的文字记述过貂蝉这个人。也由此让有关貂蝉的故事显得更加有意思,因为四大美女中最能使英雄豪杰竞折腰,并且最为倾国倾城的,当数三国时期的貂蝉。
可以说,对于貂蝉这个人物,难得地在各版本电影中采用了与《三国演义》同样的讲述方法,所围绕的也多是“凤仪亭”那场戏。可能是在这样一个以男性为主的故事中,貂蝉虽然是个亮点,但也仅仅用作装饰而已。当貂蝉帮助王允除掉了董卓和吕布,从此便不知所踪,关于她的后事,众说纷纭,却莫衷一是。倒是1958年李翰祥导演的《貂蝉》,受大陆黄梅戏影片《天仙配》启发,说服邵氏投资拍摄古装彩色黄梅调歌唱片《貂蝉》,掀起香港影坛近20年的黄梅调影片热潮。《貂蝉》不但创造了破纪录的30万港元票房,也获得了当年亚洲影展包括最佳导演在内的五项大奖。还确立了李翰祥、林黛、赵雷的“铁三角”制作模式。
出场电影:《关云长》(2011)
>>>主要故事:东汉末年名将,刘备起兵时,关羽跟随刘备,忠心不二,深受刘备信任。刘备、诸葛亮等入蜀,关羽镇守荆州,刘备夺取汉中后,关羽乘势北伐曹魏,曾水淹七军、擒于禁、斩庞德、威震华夏,吓得曹操差点迁都躲避,但是东吴偷袭荆州,关羽兵败被害,终成“大意失荆州”。
在“三国故事”中,被“神化”的并非只有洛神,还有关羽,而且是被神化得极有传统意义的一个。即便是今天,凡是家里开门做生意的,多要供奉这位“武财神”,求财求平安。关帝庙早已成为一道随处可见的风景,其忠义的形象也成为中国兄弟朋友间行为处事的准则,于是关公的事迹几乎成为每一个中国人潜意识中的道德准绳。
但尽管关公作为忠义的化身,无论在白道黑道都是众人崇拜的对象,但是从《见龙卸甲》中的狄龙、《赤壁》中的巴森扎布,到《越光宝盒》中的方力申以及《江湖告急》中的略显穿越的黄秋生,关云长始终是三国影片中的大配角,很少有电影真正拍关云长的故事。2011年,在香港电影低迷期打造了《无间道》系列的庄文强麦兆辉联合执导了《关云长》,算是首度将关公作为主角,为观众还原一个真实的、有血有肉的关云长。所以,甄子丹表示“我认为关羽比曹操难演,我一开始知道要演关羽,我很震惊,我怎么能演一个神?后来发现他也有很多心理障碍,导演的风格是想将他还原成一个人,刀可以断,身体可以伤,这个关羽是有弱点的,我觉得这才是对的。”
然而这部戏终究还是有争议,倒是两位导演的话反映了一个问题侧面:“香港导演拍历史题材真的有一点不同,我们是拍电影不是拍纪录片。自己在构思的时候,先想着将一个现代的想法放进去,如果我是关云长,那我会发生一个怎样的故事。我们不怕不尊重历史。”
甄子丹版《关云长》(2011年)