美专家鼓动停止对华贷款

《日本时报》5月3日文章，原题：该是中国切断脐带的时候了  

亚洲开发银行（ADB）本周举行年会。为了把有限资源用于更需要资金和支持的发展中国家，对中国在内的某些国家而言，从世行和ADB借钱的日子将很快结束。

其实，如果日本民众得知该行继续用他们的部分纳税钱帮中国建设公路、铁路和电厂，很可能感到震惊和迷惑。有关中国的数字确实显眼。按ADB的报告，中国GDP今年仍将以8.5%的增幅在地区独领风骚。但中国继续受益于该行的公共和私营部门融资，这些资金本应分配给地区其他发展中和新兴经济体。

中国1986年加入ADB，截至2011年已从该行获得近260亿美元的贷款和援助，是该行第二大借款国和私营部门融资的最大客户。2011年该行批准对华十多亿美元援助，包括13亿美元主权担保贷款、近1亿美元私营贷款和产权投资及约2000万美元技术援助。

中国为何还在继续借钱？显然，该国仍存在贫困，面临严峻环境挑战……但这些都不能回避关键问题：随着中国在某种程度上已成为该地区重要的利益攸关方，拥有各种资源的中国从世行和ADB“毕业”的时候到了。

中国经济增长引领全球发展，成功让民众脱贫。如今对中国而言，挑战并非仅仅在于资金，而是要发动一场打击官僚主义、陈规陋俗和贪污腐败的战役。随着经济增长，韩国等国家已不再使用ADB和世行贷款。如今该是中国这么做的时候了。▲（作者陈天宗为美国驻亚洲开发银行前董事，王会聪译）