浅析TVB体的流行

2012-04-29 07:09隋玲玉
现代语文 2012年2期
关键词:语体模因香港

摘 要:继“咆哮体、淘宝体、梨花体、知音体、Hold住体”等网络流行体之后,一种新的“吐槽体”又在网络上悄然走红,因其大量套用TVB(香港无线)电视剧中的经典台词,被网友称之为“TVB体”。文章以最新流行网络的“TVB体”为研究对象,从“TVB体”的语体特点、流行原因及发展前景三个方面进行探究。

关键词:TVB体语体特点流行原因发展前景

“TVB体”是指大量套用TVB电视剧中的经典台词来“吐槽”或者寻求“安慰”,这种新的网络文体被赞语言平实却“很疗伤”,成为新的“吐槽”方式并在网络上走红,受网友追捧。

关于“TVB体”的来源,据说是因为某网友于2011年8月26日在天涯论坛发了这样一个帖子:“我找不到男朋友,大家可不可以用TVB语气安慰我一下。”随后,马上有网友回复:“发生这种事,大家都不想的。感情的事呢,是不能强求的。所谓吉人自有天相,做人最要紧的就是开心。饿不饿,我给你煮碗面?”该帖子迅速激起港剧追捧者的热情,大家纷纷效仿,总结出了很多香港TVB剧中经典台词,并用这些典型TVB台词来“吐槽”,或者安慰“倒霉”明星。就这样,被网友称为“很疗伤”的“TVB体”风靡网络,成为时下最流行的网络语体。

一、TVB体语体特点研究

TVB体举例:

TVB体“刘翔版”:跑跨栏呢,最重要的就是开心。破世界纪录得金牌这种事呢,是不能强求的。我们练田径的光练下肢力量了,结果今天比赛最后让古巴人拿三头肌搅黄了。发生这种事呢,大家都不想的嘛。呐,肚子饿不饿呢?回家吃火锅。赛后采访,可不可以不是冬日娜呢?(《北京晚报》)

TVB体“涨工资版”:呐,工资涨不涨无所谓啦,最要紧的就是开心。涨吧,是不能强求的。呐,领导没有说给你涨,是领导觉得你还有许多才能没有开发出来。发生这种事呢,大家都不想的。呐,我这里有五毛钱,要不要拿去啊?(网友@fensi)

TVB体“高三版”:读高三呢,最重要的就是开心,最后能不能考到重本呢,是不能强求的;这次摸底考净考了我们没有复习的知识点,发生这种事,大家都不想的;有些事情是不能勉强的,我们已经尽力了;吉人自有天相,如果不开心就哭出来吧,哭出来会舒服点;你肚子饿不饿?我煮碗面给你吃,吃完去写作业去。(《北京晚报》)

TVB体“国足版”:做球迷呢,最重要的就是开心。国足赢球的事呢,是不能强求的。呐,积极地助威呐喊却仍然输球呢,那是他们不懂得珍惜。发生这种事呢,大家都不想啊。听不懂主教练的话,我给你找个翻译?(《北京晚报》)

TVB体“编辑版”:呐,做编辑呢,最要紧的就是开心。写稿子的事呢,是不能强求的。呐,作者不给你写,是他们不懂得珍惜。发生这种事呢,大家都不想的。呐,我发了围脖,要不要来转一下啊?(网友@0.618)

上述例子取自《北京晚报》和网络资源。笔者从大量的网络“TVB体”例子中总结出“TVB体”的以下几个特点:

(一)香港TVB经典台词的运用

香港TVB剧的经典台词是网络“TVB体”的强力支撑,这些经典台词几乎是每部香港TVB剧中一定出现的语句,在网友们回忆少年追剧的美好时光时,大量香港TVB剧经典台词被挖掘出来。例如上述“TVB体”中出现的“做人(可替换)呢,最重要的就是开心”“感情的事(可替换)呢,是不能强求的”“发生这种事呢,大家都不想的”“你肚子饿不饿?我给你煮碗面”。

除此之外,还有其他的香港TVB剧经典台词也会被搬上“TVB体”,例如:“有冇搞错?”“东西可以乱吃,话可不能乱讲啊”“你知不知道大家都很担心你啊?”“最近发生了这么多事,我想一个人静一静”等等。

正是由于香港TVB剧经典台词的运用,网友称“TVB就是这个味道”。

(二)“呐、啊、呢、了、吗”等语气词的大量使用

首先,最显著的语气词就是“呐”的运用。在《现代汉语词典》中,“呐”是作为语气词“哪”的异体字;在“TVB体”中,语气词“呐”全部位于句首,起到句首发语词的作用,相当于古汉语中的“夫”,没有具体的实在意义,起到引出下文的作用。笔者认为,“TVB体”中“呐”更多的成为一种“口头禅”,只是起到一种强调语体特色拉近交际者之间的距离的作用。

另一方面,除了大量的句末语气词表示陈述、疑问等语气外,句中语气词的运用也是“TVB体”的一大特色。语气词不仅可以出现在句尾,也可以出现在句中,主要表示停顿,一般用在句子停顿较大的地方。语气词用在主语、状语或并列项之后,起到舒缓语气的作用。“TVB体”想要表达一种“吐槽”或者“安慰”的语气,句中语气词的使用起到舒缓语气、加强停顿的作用。例如“做编辑呢,最要紧的是开心”“发生这种事呢,大家都不想的”,读起来就有语气平缓、亲切之感。

(三)以提供帮助式的反问句结尾

从网友创作的大量“TVB体”的实例中我们可以看出,几乎都是以提供帮助式的反问句来安慰“受伤者”。例如,“我这里有五毛钱,要不要拿去啊?”“听不懂主教练的话,我给你找个翻译?”“你肚子饿不饿?我给你煮碗面。”“我用了你最喜欢的‘TVB体,要不要一起求个粉?”“我发了围脖,要不要来转一下啊?”“我准备了软件大全,要不要一起去忽悠一下?”

反问句的作用是加强语气,感情色彩更加强烈。在“TVB体”的具体语境中,为了表达网友间的关心、问候尤其是对于“受伤者”的安慰之情,这种以提供帮助式的询问似乎成了必不可少的情感表达,也更容易引起共鸣。

(四)反应时事、社会,起到鼓励、安慰作用

从内容上看,“TVB体”主要是以香港TVB剧中经典台词为依托,反映时事、社会生活或者个人生活状态,在“吐槽”的过程中,认清社会、行业、时事的现状,以一种积极乐观的态度面对生活,也就是达到“安慰”的效果。例如,针对时事热点问题的,网友用“TVB体”对一些倒霉的明星进行安慰;针对各个职业的心酸,网友们用“TVB体”来认清职业特点,从而鼓励人们平和对待一切不公平现状,乐观生活等。

二、“TVB体”风靡网络的原因分析

(一)“TVB体”与语言模因

模因(meme)一次最早见于道金斯所著的《自私的基因》,道金斯创造这个词主要是用以说明文化进化的规律,他认为模因是人类文化进化的基本单位,也是文化遗传单位。根据道金斯的观点,能够通过复制和传播的语言、文化习俗、观念和社会行为等都属于模因的表现。语言就其本身而言亦是一种模因,只要它是通过模仿而得到复制和传播的。语言的模因在复制、传播的过程中,往往与不同的语境相结合,出现新的结合,组成新的模因复合体。当下流行的各种网络流行体都是语言模因的表现,对于“TVB体”来说,就是将香港TVB剧中的经典台词进行模因,将实质性的内容替换为说话者想表达的内容,其余部分保留。所以说,“TVB体”的流行很大程度上是由其自身的可模因决定的。如果一种网络语言的产生没有模因的可能,那么这种语言现象必然不会长久存在下去。

網络体作为一种语言模因,遵循着其复制和传播的方式。语言模因的复制和传播主要有“内容相同形式各异”的模因基因型传播和“形式相同内容各异”的模因表现型传播。“TVB体”这种网络流行体属于模因表现型传播,因为它固定地采用“呐”字开头、香港TVB剧中经典台词的表现模式,通过替换内容的方式表达一种“吐槽式安慰”的心理感情。

(二)“TVB体”与香港TVB剧

“TVB体”的流行跟香港TVB电视剧的影响力有着不可分割的联系,可以说没有TVB电视剧的广泛流行就不会有“TVB体”的产生。

20世纪80年代,香港的电视剧工业人才济济,香港两大电视厂纷纷推出大量电视剧。1984年,《射雕英雄传》在全国迅速开播,使得TVB成为内地观众最喜欢的电视剧厂牌。80年代港剧风行全国,播出了20多部TVB电视剧。90年代和21世纪以来,香港TVB剧更是以庞大的剧目和感人的剧情深入人心。而且,TVB是香港名副其实的“造星工厂”,四十多年来为演艺界输送无数演艺人才,也成为年轻一代追捧它的原因。

TVB剧对年轻一代产生深刻影响,而年轻一代是网络时代的主力军,因此,“TVB体”的产生能迅速在网络上传播开来,网友们以饱满的热情纷纷效仿,使得TVB体风靡网络。

(三)“TVB体”与网络时代

和其他网络语体的流行一样,网络时代为“TVB体”的迅速传播提供了广阔的平台。互联网是继报刊、广播、电视之后出现的“第四媒体”,QQ、MSN、微博、论坛等网络交流媒介为各种网络流行语的即时接受、复制、模仿、发布提供了物质平台;而且我国的网民数量庞大,尤其是年轻一代,他们多是由高学历、高收入的人群组成的“智愿者”,成为网络流行语的生力军。

从“给力”“囧”“尼玛”等网络词语的产生,到“淘宝体”“知音体”“咆哮体”“梨花体”“hold住体”“纺纱体”的产生,网络流行语成为时尚、新奇的代名词。正是各式网络流行语的纷纷出现,使得“TVB体”赶上了这个网络流行语的大潮,满足了年轻群体追求新颖、追求时尚的需要。

三、“TVB体”的前景预测

“TVB体”作为一种网络流行体,也作为一种模因,能够被不断地复制、传播,那么作为一种模因的“TVB体”能不能长久流行下去呢?会不会像有的网络流行体一样盛极一时就退出时代的舞台呢?

从模因论的角度来分析,成功模因有三个主要特征:长寿性(longgevity)、多产性(fecundity)、复制忠实性(coping-fidelity)。对于“TVB体”是否具有长寿性,我们姑且不能做出判断,这主要是由模因的多产性与复制忠实性决定的。我们说“TVB体”具有多产性,主要是因为它以香港TVB电视剧的经典台词为依托,TVB剧的影响不断深入;而且“TVB体”的适用范围很广泛,再加上它本身呈现的是一种积极乐观的生活态度,因此说“TVB体”的多产性是不言而喻的。“TVB体”作为一种模因在复制的过程中保留原有模因的核心或精髓,所以说具有复制忠实性。基于道金斯关于成功模因的理论,我们对“TVB体”的发展持乐观态度。

当然,作为一种网络语言,“TVB体”必然有其自身的发展规律。在信息化时代的今天,信息的更新速度是我们始料未及的,很多盛极一时的网络流行体的消亡就是例证。比如“梨花体”和“羊羔体”等就因与大众的文学审美观相背离而很快消亡,“TVB体”能走多远还有待于时间的检验。从另一方面说,各类网络流行体的出现、复制、传播,都丰富了网络时代的文化,对社会发展产生了一定的影响。作为一种语言文化现象的“TVB体”值得我们关注和研究,各类网络语言也需要国家政策的规范和引导,以促进网络文化的健康发展。

参考文献:

[1]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2002.

[2]何自然,谢朝群,陈新任.语用三轮:关联论·顺应论·模因论[M].上海:上海外语教育出版社,2007.

[3]荆娜娜,王丙晖.对网络语言模因动因及类型的分析[J].文学界(理论版),2011,(2).

[4]何自然.语言中的模因[J].语言科学,2005,(6).

[5]周钟园.从模因论角度看网络流行体[J].咸宁学院学报,2011,(9).

[6]DawkinsR.The Selfish Gene:30th Anniversary Edition[M].Oxford:Oxford University Press,2006.

(隋玲玉武漢 华中师范大学文学院430079)

猜你喜欢
语体模因香港
模因视角下的2017年网络流行语
繁华背后,是一个念旧的香港
香港之旅
展与拍
语言表达与语体选择
语体语法:从“在”字句的语体特征说开去
香港
基于模因论的英语论文写作探析
语体转化的量度与语体规范
基于模因论的英语听说教学实验研究