谈人称代词“我你他”

摘 要：人称代词是语言中基本词汇的核心词，古代汉语中的人称代词形式繁杂，本文追溯了“我、你、他”这三个人称代词在古代汉语中的形式和用法，并跟现代汉语作了比较。

关键词：古代汉语 现代汉语 人称代词

人称代词是语言词汇系统中基本词汇的核心词，在日常交际中使用很频繁。本文追溯了“我、你、他”这三个人称代词在古代汉语中的形式和用法，并跟现代汉语作了比较。

一

“我”是现代汉语的第一人称代词。在现代汉语中，“我”没有格的变化，无论处于什么格位都是同形的，且现代汉语中第一人称单数也只有这一个形式。上古汉语的第一人称代词要复杂一些，不同的格位所用的代词也不一样。“卬、吾、台、予、朕、身、甫、余、言，我也”（《尔雅·释诂》），由此可以看出，上古汉语中的第一人称代词不止“我”这一种形式。除了“我”，第一人称代词还有“吾、予、台、卬、余、身、臣、朕”等。如：

（1）公曰：“子归，何以报我？”（《左传·成公三年》）

（2）吾甚惭于孟子。（《孟子·公孙丑下》）

（3）非台小子敢行称乱。（《尚书》）

（4）臣乃市井鼓刀屠者，而公子亲数存之。（《史记·信陵君列传》）

（5）于予心犹以为速。（《孟子·公孙丑下》）

（6）余，而所嫁归人之父也。（《左传·宣公十五年》）

（7）朕宅帝位。（《尚书》）

其中使用最为普遍的是“我、吾、余、予”，“台、卬、朕”常见于《诗经》和《尚书》。“臣”多见于《尚书》，秦以前一般人都可自称“臣”，秦以后才专指臣下。“朕”在先秦时可用于一般人自称，但秦始皇以后就成为皇帝专用的人称代词了。这几个人称代词各有用法，《马氏文通》将其用法归纳为：“发语者吾字，按古籍中用于主次，偏次者其常至外动后之宾次，惟弗辞之句则间用焉，以其先乎动字也……我、予两字，凡次皆用焉。……余字用于主次与动字后宾次者居多”。现代汉语第一人称代词只继承了“我”这一种形式。“我”在殷商时期就已出现，本义指兵器，后借来表示第一人称代词。“我”在上古汉语中可以说是最通用的第一人称代词，没有格和数的区别。主要有以下几种用法：

1.用作主语。如：

（8）我先出则子止，子先出则我止。（《庄子·德充符》）

（9）我对曰无违。（《论语·为政》）

2.用作宾语

1）用于动词后的宾语。如：

（10）公曰：“子归，何以报我？”（《左传·成公三年》）

（11）愿夫子明以教我。（《孟子·梁惠王上》）

2）用于介词后的宾语

（12）凡有季氏与无，于我孰利？（《左传·昭公二十五年》）

（13）尹公之他学射于我。（《孟子·离娄下》）

3.用作定语

（14）然，吾事受命矣，子使我告我弟。（《左传·哀公十五年》）

（15）于我心有戚戚焉。（《孟子·梁惠王上》）

现代汉语中第一人称“我”同样可以作主语、宾语和定语。如：

（16）我刚刚还在夸你有耐性，会胡扯。（主语）（王朔《顽主》 ）

（17）你这会儿又心疼我了。（宾语）（王朔《顽主》）

（18）我的小说，实际上全是幻想。（定语）（张贤亮《绿化树》）

（19）真的，他亲口对我说的（介词宾语）（王朔《痴人》）

古代汉语中的“我”还可以表复数。如：

（20）我无尔诈，尔无我虞。（《左传·宣公十五年》）

但在现代汉语中，“我”一般只表单数，复数用“我们”表示。

二

“你”是现代汉语的第二人称代词。上古汉语中没有出现“你”这样的写法，和“你”相当的第二人称代词有“尔、汝（女）、而、若、戎、乃”等。如：

（21）其至，尔力也，其中没，非尔力也。（《孟子·万章下》）

（22）三岁贯汝，莫我肯顾。（《诗经·硕鼠》）

（23）若归，试私从容问而父曰。（《史记·曹相国世家》）

（24）余，而所嫁归人之父也。（《左传·宣公十五年》）

（25）必欲亨乃翁，幸分我一盃羹。（《汉书》）

《小尔雅》：“若、而、乃，汝也”，“女”是“汝”的通假字，二者音同义通。“汝”和“尔”的用法没什么分别，《马氏文通》：“尔、汝两字，各次皆用。”王力《汉语史稿》：“就现有的史料观察，还看不出‘尔和‘汝的分别来”。“而”是“乃”的变体，可看成是一个字的不同写法，“而”主要用于主次，王力认为，“乃”主要用于领格，领格就相当于《马氏文通》的偏次。“若”字主要用于主、宾两次。“戎”这个人称代词《马氏文通》没有提到，王力在《汉语史稿》中提到了“戎”这个代词，但没有具体的例证。

吕叔湘认为，“你”就是古代的“尔”。“尔”最早见于《尚书·盘庚》，春秋以后的文献中很常见。《通雅》：“‘尔‘汝‘而‘若，乃一声之转，‘爾又为‘尔，又作‘伱，俗书作‘你。”“你”的写法大概在南北朝后期出现，隋唐之际就已经通行。在北齐书里，出现了“爾”“尔”“你”三种写法：

谁是爾叔？敢唤我作叔！

你父打我时，竟不来救。

闻尔病，我为尔针。

“尔”在古汉语中是很常用的一个第二人称代词，可作主语、宾语、定语。

1.用作主语

（26）尔为尔，我为我。（《孟子·万章下》）

（27）尔幼，恶识国？（《左传·昭公十六年》）

2.用作宾语

（28）我无尔诈，尔无我虞。（《左传·宣公十五年》）

（29）尔为尔，我为我。（《孟子·万章下》）

3.用作定语

（30）其至，尔力也，其中没，非尔力也。（《孟子·万章下》）

（31）将以杀尔父。（（《左传·哀公十六年》）

在古汉语中，“尔”和“我”一样可以兼表复数。如：

（32）颜渊、季路侍，子曰：“盍各言尔志？”（《论语·公冶长》）

现代汉语中的“你”只有单数用法，其句法功能和古代汉语中相同，也能作主语、宾语、定语。如：

（33）你向谁看齐？（主语）（王朔《千万别把我当人》）

（34）我还不知道你？”（宾语）（陈建功，赵大年《皇城根》）

（35）谢谢你的好意，可我不想走。”（定语）（王朔《千万别把我当人》）

三

“他”是现代汉语的第三人称，在书面语中有指男性的“他”、指女性的“她”和指物的“它”的区分，但在口语里是没有分别的。现代汉语第三人称的来源与其他人称代词来源不同，第一人称和第二人称代词都是由古代的人称代词发展而来，而现代汉语第三人称代词却出自于古代汉语指示代词之中。古代汉语里没有一个完备的第三人称代词，而是借用指示代词“其、彼、之、夫”等来代替，它们不是像第一、第二人称那样属纯粹的人称代词。作人称代词，它们的用法都有重要的限制。在用作主语的时候，只能用“彼”“夫”，其他的不用作主语。如：

（36）彼丈夫也，我丈夫也。（《孟子·滕文公上》）

（37）上怪之，问曰：“彼何为者？”（《史记·留侯世家》）

（38）夫有所受之也。（《孟子·盡心上》）

（39）夫将为我危，故吾得与之皆安。（《汉书·贾谊传》）

“其”和“之”的分工也很明确，王力说：“‘其字用于领格，‘之字用于宾格”，意思是“其”用作定语，“之”用作宾语。如：

（40）我非爱其财而易之以羊也。（《孟子·梁惠王上》）

（41）其文约，其辞微，其志洁，其行廉。（《史记·屈原列传》）

（42）臣师非有求人，人者求之。（《史记·封禅书》）

（43）所欲与之聚之，所恶勿施尔也。（《孟子·离娄上》）

这些类似第三人称的代词也可以表示复数。如：

（44）以小易大，彼恶知之？（《孟子·梁惠王上》）

（45）长沮桀溺耦而耕，孔子过之。（《论语·微子》）

也就是说它们也没有单复数之别，表单数还是复数只能从上下文中才能体会出来，同时也没有人、事物、性别的区别，所以，也可以用来代替“她、它”。

古代汉语中的“他”字，只作“其他”讲，不指第三人称。如：

（46）去齐，接淅而行，去他国之道也。（《孟子·尽心下》）

（47）王顾左右而言他。（《孟子·梁惠王下》）

太田辰夫认为，“他”原写作“它”，是“蛇”的意思。后来由问候时的“无它乎？”的“无它”演变为“没有变化”“没有异常”之意，“它”从“别的物”“别的事”转变为“别的人”，然后又成为“某人”之意，成为了第三人称代词。

在唐代，第三人称代词“他”已经很常见了。在近代汉语中，表第三人称的“他”主要有如下用法：

1.用作主语。如：

（48）他亦知有李十郎名字。（《霍小玉传》）

（49）且我辈无故远来，他又不与我战。（《大唐起居注》）

2.用作定语。如：

（50）直欲危他性命。（《燕子赋》）

（51）某地此人大恩，姓名昔在他手（《原化记》）

3.用作宾语。如：

（52）玉儿不拟负他。（《周秦行记》）

（53）谓代宗曰：“汝亦不及他。”（《嘉话录》）

近代汉语中的“他”不仅用于指人（男女），也可以指动物和无生命的物体。指物时多用作宾语。如：

（54）栩栩无因系得他。（“他”指蝴蝶）（徐寅诗）

（55）好好儿的衣裳，为什么熏他？（“他”指衣裳）（《红楼梦》）

（56）犹喜得我先见他。（“他”指老虎）（《张生煮海》）

4.用作主语。如：

（57）只要他醫治得病，管什么难吃。（“他”指药）（《水浒传》）

“他”在现代汉语中也可作主语、宾语和定语。如：

（58）他没和你们在一起？（主语）（王朔《顽主》）

（59）买果子的人家也总不会亏待他。（宾语）（汪曾祺《鉴赏家》）

（60）他家藏有一本托名贾似道撰写的《秋虫谱》。（定语）（汪曾祺《岁寒三友》）

现代汉语中，人称代词“他”只表单数，用于指人，跟指物的“它”区分得很清楚。

综上所述，我们可看出，古代汉语和现代汉语的人称代词在数量上是很不一致的，古代汉语的人称代词形式繁复，在格位上各有侧重，且单复数同形。现代汉语的人称代词形式简单，单复数形式有别，但无论处于什么位置上都同形。在语法功能上，古代汉语和现代汉语的人称代词大体上是相当的，这充分体现了语言的继承性。

参考文献：

[1]吕叔湘，王海棻.《马氏文通》读本[M].上海：上海世纪出版集团，2005.

[2]吕叔湘.近代汉语指代词[M].上海：学林出版社，1985.

[3]太田辰夫.中国语历史文法[M].北京：北京大学出版社，2003.

[4]王力.汉语史稿[M].北京：中华书局，1980.

[5]李义琳.上古汉语和现代汉语人称代词比较[J].山西师范大学学报（社会科学版），1990，（3）.

（潘燕贵州遵义 遵义师范学院中文系563002）