他们的名字好有趣

阿彬

不少动植物的学名或俗名，都有一段趣事，现撷录几种。

天牛

天牛属鞘翅目天牛科昆虫，种类很多，体形大小不一，大的有11厘米长，小的仅3~5毫米，《本草纲目》趣说它：“甲下有翅能飞，目前有二黑角甚长，前向如水牛角，能动……”又说：“此虫有黑角如‘八字，似水牛角故名”。

此虫能飞，从天而降，古时又叫它天水牛。苏东坡有一首《天水牛》诗，诗曰：“两角徒自长，空飞不服厢，为牛竟何益?利吻穴枯桑。”说它徒有“牛”名，不服厢（拉车），天牛的幼虫是桑树害虫，是桑树果木的大害虫，蛀食枝干后粪便和木屑从蛀孔中排出，俗称“锯树郎”。

树袋熊

生长在澳大利亚的树袋熊，当地人叫它“考拉”，因为它以桉树叶为食，多汁的桉树叶和叶子上的露水已经足够供给它生活中所需要的水份，因此它待在树上很少下来饮水。土语“考拉”的原意本是“不饮水”。

大袋鼠

1770年英国航海家柯克第一次在澳州发现大袋鼠，当他问当地老百姓这种奇怪的动物叫什么时，回答是“更格卢”，这一名称由此传入欧洲，后来经方言学家的翻译，才知道“更格卢”是“不知道”的意思。

金丝猴

1870~1872年，法国人戴维德从中国采到一雌一雄两个金丝猴标本，请米尔内·爱德华斯研究后取名。米氏在为金丝猴命名时，面对如此美丽的金色长毛猴子，长有一个向上仰的鼻子，总想不出一个满意的“种名”来。一天米氏偶见一幅16世纪的名画，画的是俄罗斯著名交际花罗克姗拉的肖像，只见她肩披金色长发，容貌美丽且长有一个俏皮的“狮子鼻”。米氏一见，拍案叫绝，就把金丝猴的学名定为“Re roxellanae”，其后一字“种名”即由罗克姗拉的名字拉丁化而来。

山药

山药属薯蓣科，原产我国，原名薯蓣。到了唐朝，唐代宗名李豫，蓣豫同音，第一次犯帝讳，于是将薯蓣改为薯药。到了宋代英宗时期，善宗名赵曙，薯曙同音，薯药再次犯帝讳，再改名为山药。薯药改山药，沿用至今。

三七

李时珍在《本草纲目》中解释说：“彼人言其叶左三右四，故名三七，盖恐不然。或云本名山漆，谓其能合金疮，如漆粘物也，此说近之。金不换贵重之称也。”三七又名山漆，五加科金不换属。多年生草本植物，有横卧纺锤形肉质根，中医学上以根入药。功能行癖、止血消肿定痛，主治跌打损伤及各种出血病症。《本草纲目》中还记有：“此药近时始出，南人军中用为金疮要药云有奇功。”可见三七是明朝的新药，又有奇功，所以誉为金不换。据植物学上特征，三七为掌状复叶，小叶3~7枚，这一点与《本草纲目》中“彼人之言”相符，三七之名根据小叶数而来。

当归和芍药

相声老段子里有一则谜语：“丈夫出门三年整。”打一味中草药，谜底是“当归。”意思是“该回来了”。李时珍在《本草纲目》中解释：“……古人娶妻为嗣续也。当归调血，为女人要药，有思夫之意，故有当归之名。”又引崔豹《古今注》：“古人相赠以芍药，相招以文无，文无一名当归，芍药一名将离，故也。”

李时珍在《本草纲目》中解释：“芍药，犹蝉约也。绰约，美好貌。此草容蝉约，故以为名。”古人把芍药又称为离草，与人分别时常常送一枝芍药。

猴头

猴头是著名的食用菌，但它的模样不像蘑菇，而是毛茸茸的圆球状，颇像一只猴子的脑袋，故名。野生的猴头长在深山中，多见于老而未死的栋、柞、胡桃等阔叶树木上，或腐朽的树洞中。古时到深山密林中去采猴头要冒着被虎狼袭击的危险，于是给猴头披上了一层神秘的色彩。例如“老话”中说，猴头有雌雄之分，在东边采到一个，在西边也会采到一个，所以有“阴阳蘑”“对儿蘑”之称；又说百兽之王——虎是山神，它守护着这种“山珍”，故猴头又名“虎守蘑”。

凤仙花

古时妇女用红色凤仙花瓣，捣烂后放在指甲上，用叶子包好过一夜后，将指甲染红，水洗不褪色。这就是现代染指甲油“莞丹”的“鼻祖”。

凤仙花的果实老熟后会自动裂开，小孩儿喜欢碰它，一碰，触动果实裂开，弹出里面的种子，好像它有忍不住的“个性”，于是凤仙花又有了别名“急性子”。英文名更直接了当，可译成“别碰我!”