和中国人交朋友

罗伯特.韦伯

从哪里能更多地了解中国：学习汉语还是跟中国人交朋友?鱼和熊掌兼得当然是再理想不过了，或许还有人会说，这两者唇亡齿寒，密不可分。不过请让我在这里先花点笔墨自我嘲弄—下吧。自从2010年9月我来到中国，到如今我在浙江一所小大学任教已经一年有余了。虽然我总抱着美好的意愿要开始学习中文(我在加拿大的时候已经念了一些初级课程)，但是每学期总有一些节外生枝的事情耽搁了我的学习计划，直到现在，我的中文水平还是拿不出手。

失之东隅收之桑榆，虽然我错过了念中文，却幸运地与大学里教英文的老师们成为了朋友。能够得到他们的信任并融入他们的生活真是一件美妙的事情。每周五，我和中国朋友们一起买菜做饭，到了周末我们还会泡在当地星巴克咖啡馆里天南海北地聊上好几个小时。跟中国所有好朋友一樣，我们每天还会互发好多条短信聊天。因为有了他们的友谊，中国就像家一样贴心。人们常常说，心安之处即故乡。我想我的心有一部分是属于我的中国朋友们的。我们互相支持，彼此倾诉、聆听，喜乐同享。

在这一美好的体验里，我领悟到：虽然语言是了解不同文化和民族的重要因素，但在同时，对别人打开心扉，敞开胸怀则更为重要。虽然我的中文水平提高很慢，但我知道，中文说得最棒的老外若不能对身边的中国人敞开心扉，那他永远也无法了解中国。我常常自感幸运，因为我能和英文近乎完美的中国朋友们畅所欲言，交流心声。

让我吃惊的是，许多外籍教师从来不屑与中国同行交朋友。当然也有不少外籍教师会像我这么做，我绝对不是独一无二的。但像我这样与中国人交朋友的老外在外籍教师中似乎是少数的异类。对许多外籍人士来说，中国的行为方式和西方的行为方式有很大的不同(虽然这种差距在逐日减小)，因此生活在中国每一天都可能面对不一样的困难和烦恼，你会不堪重负，感到心灰意冷。当事情变得更加糟糕，你会觉得不断在走下坡路，倒霉到家了。这种事情其实会发生在任何人身上，一旦出现这样的事情你很容易把这些罪责归咎于所有中国人。如果你真这么想，那你不过是武断地把中国塞进一个负面的成见里，为自己的愤怒寻找发泄的出口罢了。你抛弃了那些能向你伸出温暖援手、在你陷入困境时拉你一把并且帮助你在中国获得更加深刻和丰富体验的真正的朋友。在和中国朋友的交往中，我意识到他们跟我有同样的抱怨：繁冗无用的规则，太多的形式化表格，缺乏集中供热，照本宣科的教学任务等等。正是因为有了互相的支持和深厚的友谊，我们最终超越了这些琐碎的抱怨，变得开心、积极。

虽然到现在我还不会说太多中文，但是它并没有阻止我欣赏中国的珍宝：中国人。

注：罗伯特·韦伯博士在位于浙江绍兴的浙江越秀外国语学院教授英语口语、报纸阅读等课程。