解读《十三夜》中的家庭冷暴力现象

汤娜丽

樋口一叶是日本近代杰出的女性作家，被誉为“近代紫式部”。一叶研究者们一般认为她的文学创作分为前后两个截然不同的时期，前期的创作局限于老套的王朝物语风格，后期的创作主要描写下层百姓的贫穷生活和悲惨命运。小说《十三夜》是一叶后期创作的代表作。

一、作品概述

小说《十三夜》分两部分。上半部分描述了女主人公阿关出身于没落的武士家庭，家境贫寒，年少妙龄之时被富家子弟原田勇看中，做了官太太，阿关娘家的家境也随之发生了巨大的变化：父母因女婿是官宦子弟社会地位提高了，弟弟也因为沾了姐夫的光受到上司的赏识。但是阿关的婚后生活并不美满，自从有了孩子之后，便受到丈夫的嫌弃。丈夫经常用言语侮辱阿关，骂她缺乏大家闺秀的修养品德，是个无能的废物，并经常出入烟花柳巷，和艺妓厮混。夫妇之间完全失去了恩爱感情，没有任何精神交流。阿关不堪忍受丈夫的粗暴蛮横，想离婚，夜晚偷偷回到娘家，寻找支持。但是为了孩子、父母和弟弟的前程，她最终不得不忍痛决定继续回到丈夫身边，度过毫无幸福的后半生。下半部分作者安排了阿关在返回丈夫家的路途中，碰到了做车夫的昔日恋人，哀叹不已，两人默默别离。

二、家庭冷暴力

家庭暴力是一种社会和生物因素共同作用的现象，而暴力本身更趋向生物性，因为它毕竟是一种野蛮的行为。自人类组成家庭以来，家庭暴力就与之相伴。在家庭暴力中，受害者多半为妇女和儿童。家庭暴力包括身体暴力、精神暴力、性暴力和冷暴力。

所谓“家庭冷暴力”，是指夫妻双方产生矛盾时，不关心对方，将语言交流降到最低限度，停止或敷衍性生活，懒于做一切家务工作等非正式的暴力行为。家庭冷暴力实际上是一种精神虐待。这种暴力一般表现在夫妻之间矛盾虽不诉诸武力，却通过暗示的威胁、言语的攻击，在经济上和性方面进行控制。彼此有意用精神折磨摧残对方，使婚姻处于一种长期的不正常状态。这种精神上的折磨和摧残比肉体伤害更可怕。处于家庭冷暴力中的女性大多有委屈感、被控制感，感情变得脆弱易激动，心理上常常处于孤独状态。

三、作品中家庭冷暴力的表现

《十三夜》中女主人公阿关夜里偷偷跑回娘家，向父母倾诉丈夫对她的虐待时这样叙述：“他对我说话只是在有事的时候用斥责的口吻下命令罢了，早上起来我问候他，他就忽然把脸掉过去，故意赞扬院子里的花草。我虽然很生气，但他是我的丈夫，我始终忍气吞声，从来没和他吵过嘴。他却从吃早饭起，整天不离嘴地骂这骂那的，在佣人面前数落我这么笨啦，那么不懂得礼貌什么的，动不动就用轻蔑的口吻说我没有教养……凡是我做的他都不顺眼，动不动就骂我说：家庭不愉快是妻子的责任。那么他应该告诉我哪里不对，哪里不好才对，可以他只是一味地乱骂‘无聊的家伙啦，‘不懂事啦，‘根本不能商量问题啦什么的，还用讽刺的口吻说：‘我是把你当做太郎的奶妈留在家里的。‘唯唯诺诺没志气，没骨头的笨蛋！我头一宗就不喜欢你这个性子。真是的，他不是丈夫，是魔鬼。”“他已经有两天没回家了。他经常五六天不在家，这已经不稀奇了。一年三百六十五天他压根不理我，偶然开口就说：‘再没有比我更不幸的人啦，讨了你这么个老婆！”从阿关的倾诉中可以看到她所遭受的侮辱主要是丈夫对她的冷淡态度、言语侮辱。由于出身悬殊，精神代沟很大，两人更需要多交流、相互关怀才能增强感情。阿关因为年少时美貌，得到丈夫的关爱，但随着阿关成为妇人之后，这种关爱早已经烟消云散，不复存在。而且单靠外表吸引丈夫维系夫妻感情是极其不现实的。作为丈夫的原田原本就知道妻子的出身和受教育情况，对妻子的容貌厌倦后，在心理上希望妻子能成为内外兼修的大家闺秀，但没有给妻子提供有效的指导和帮助，只是一味地希望妻子马上转变，这样的无理要求对阿关来说是强人所难，也是一种巨大的精神压力。阿关的叙述中并没有提及丈夫对她有身体上的殴打等暴力行为，基本都是言语上的攻击、辱骂。这种心灵的侵蚀、精神的打击往往比直接遭受身体上的殴打更能毁灭一个正常人的思想和灵魂，使受害人很容易陷入痛苦与绝望的境地，孤独地忍受精神上的折磨。

像阿关那样的家庭妇女极易遭受到家庭冷暴力的伤害，根本原因在于当时的时代。樋口一叶所处的时代，正是日本明治政府刚成立，实行“脱亚入欧”政策，开始迈向近代化的时代，这种近代化是在日本封建残余顽固存在的情况下推进的。像阿关一家那样被侮辱和被损害的小人物代表着日本广大的城市贫民阶层。而身处下级阶层的广大女性更是深刻体味着封建秩序和贫富差距在经济、文化、教育、社会地位方面带给她们的不公平待遇。阿关之所以受到丈夫的家庭冷暴力，与其说是丈夫对妻子的虐待，不如说是男性对女性、富人对穷人的倾轧和压迫。阿关的悲惨命运归根结底是那个社会制度造成的。另外，阿关所受的思想教育也完全是日本社会大力提倡的以“贤妻良母主义”为核心的女子教育制度和“父权主义”的家长制度，所以当她鼓起勇气想和丈夫离婚，摆脱家庭冷暴力的折磨时，她首先想到的是回娘家，征求父母的意见。父亲很认真地为她分析她获得的“幸福”，极力劝说她忍辱屈从，回到丈夫身边好好过日子。父亲的劝说对阿关是一个很有力的命令符，善良孝顺的她不会违逆父亲的意思，为了家人的幸福，她只能打消离婚的念头，继续回到丈夫身边，过着屈辱的生活。这些都是束缚女性自由解放的枷锁，所以阿关也不可能摆脱家庭冷暴力的折磨。

由于时代的局限性，受到家庭冷暴力压迫的女性，尤其是像阿关那样的弱势女性群体，根本没有能力和办法扭转自己的悲惨命运，很多人只能忍气吞声地生活着。而作者樋口一叶也只是在作品中控诉社会的不公平，无法为女主人公的不幸婚姻和悲惨命运找到可行的解决良策。

参考文献：

［1］樋口一叶著.萧萧译.樋口一叶选集.人民文学出版社，1962.

［2］付红雷.家庭暴力概念的界定.http：//gzzy.chinacourt.org/public/detail.php?id=11466，2007-9-21.

［3］［日］松坂俊夫.鉴赏日本现代文学2·樋口一叶.角川書店，1982.8.31.