翟美卿:民企非公募基金领袖

评语:作为跨国公司的领军者，她带领企业开展了6500多项公益活动。她用一次次伸出的援手践行一个企业的责任，在她的视野中，企业如人生。退下董事长的职位，她开始新的人生征程，将一腔热血洒向公益事业。她利用丰富的人脉关系、独特的人格魅力，以及巨大的影响力改写慈善事业的未来。

实业报国，回馈社会，一介女子，尽写辉煌。她带领企业从家具厂到连锁家具公司，再到雄霸家居流通、房地产开发、金融投资等领域的“实业王国”。她自创业之初投身社会公益，20年不曾间断。14个的大卖场为20多万人提供岗位；捐款1000多万元设立专项教育基金为贫困地区助教兴学；设立“刘翟美卿专项基金”为中国儿童少年基金会捐款6800多万元。她就是全国妇联常委、中国产业促进会副会长、广东省政协常委、广东省妇联副主席、广东省工商联副主席、中国十大女杰、全国三八红旗手、中国十大慈善家香江社会救助基金执行理事长翟美卿。

纤弱女子的商海之路

翟美卿，一个纤弱的女人，一个事业成功的女人，一个被称为慈善家的女人，带给社会的不仅仅是财富，而是让人们真正听到了爱的福音、切身感受到什么是人间大爱。

翟美卿的母亲是一个虔诚的佛教徒，天天烧香礼佛。“母亲和父亲都非常的善良，他们留给我的最大的财富就是善良和独立。”高中毕业之后的翟美卿开始了自己的商海之路，开始了她具有传奇色彩的商场经历和人生中的惊涛骇浪。初次下海的翟美卿，还没有来得及体验做老板的滋味，就被海水狠狠地“呛”了一口，她从妈妈那里借来的2000元在第一次经商中也打了水漂，好在她很快就把钱还上了。20世纪80年代初，随着改革开放的进展，大家纷纷南下广州淘金，也给翟美卿带来了商机。当时有家公司想把广东的家具运到北京去卖，希望她能提供货源。于是，她一个人跑到广州、顺德等地的家具厂，居然谈成了几十万元的生意，并从中掘到了人生的第一桶金3万元，这一年，她刚刚21岁。尝到甜头的翟美卿自己跑到北京，拿着家具的图板，到一家家的商场跑推销。在广州组织货源，发到北京郊外验单、提货，然后卸货、装车、押运、批销……翟美卿一个人包办了一切。两年后，翟美卿挣到了自己平生的第一个100万。

翟美卿当初做生意的目标很简单，就是想过上好的生活，想拥有房子、车子，纯粹是为了生活而奋斗。当企业成了规模，以前的生活目标都实现了，现在所拥有的钱一辈子都花不完，她开始了新的人生思考，同时也开始了新的征程。

财富价值的公益体现

中国有句谚语，“生不带来，死不带去”，翟美卿对此非常认可。她说这是从自己的人生经历领悟到的，“我之所以热心做慈善，在一定程度上也是在领悟了这个道理后去做的。谁都穷过。当我有钱了，就觉得有钱也不过如此，这是我的真心话。”一次偶然的考察，那些需要捐助的人，让翟美卿一次次的震撼，更使得翟美卿坚决地走上慈善之路。

1995年，翟美卿应中国妇联邀请去英国一个石灰岩地区考察。那里到处是灰色的山，没有树。当地孩子上学要走20公里，每天光脚在山路上来回要走4个小时。翟美卿亲手把带去的鞋给一个小姑娘穿上。刹那间，小姑娘绽开了笑容，眼睛如正午的天空一样明亮。翟美卿说：“我从没看见过那么灿烂的笑容。”那一刻改变了翟美卿的价值观。

此后，翟美卿夫妇带领下的香江集团更积极地参与希望工程和春蕾计划，先后捐建了广东连山“同心学校”、云南丽江“德谦小学”、四川泸沽湖“志强女子职业中学”等多所学校。翟美卿曾尝试，同时捐赠20多所学校。

刚开始是3万、5万地捐，后来20万、30万地捐，很快她就认识到这种缺乏系统性和科学管理的捐助是不可取的。于是，她开始建立“刘翟美卿专项基金”，“香江奖教奖学金基金”，“中山大学教育奖励基金”等专用基金，也萌生了成立私人慈善基金会的想法。

为了早日实现自己的这个想法，早在1995年，她就到民政部提出申请，希望成立一个私立基金会。但是我国当时还没有这个先例。直到2005年，国务院第39次常务会议通过了《基金会管理条例》，允许私营企业设立非公募基金会。

在得知这一消息后，翟美卿立即通过律师向民政部递交了申请，由自己的香江集团注册5000万元，成立香江社会救助基金会，这一申请很快得到了批准。因此“香江社会救助基金会”成为中国第一个递交申请并获得批准的非公募基金。这标志着中国社会私人捐赠制度化的正式开始。

回馈社会是一生的责任

仅在基金会建立的初期，翟美卿就已经先后为湖南湘西、四川巴中、河南焦作等地区的学校捐赠200万用于教室校舍的兴建，为江西财经大学、北京景山教育基金捐赠数百万、在广东遭受台风灾情时捐助200万用于灾民重建家园。除此之外，香江社会救助基金会更广为人知的是“5个1000爱心计划”，争取在3年时间里“建立1000个爱心图书社”、资助1000名孤儿、帮助1000个贫困家庭；帮助和奖励1000名贫困学生，组织1000名义工。

对于基金会，翟美卿说：“我现在赚钱是为了让基金会有更多资金进行慈善，如果把财富用于个人挥霍和享受上，那就太自私了。所以我选择回馈社会。我希望能将5000万元的原始基金滚雪球般最终达到10亿元的规模，以此帮助更多需要帮助的人。我对此充满信心。”

香江社会救助基金会作为非公募基金，是不能向社会招募资金的，目前基金会的资金都是出自翟美卿的香江集团。“我几年前就说过自己梦想做一个10亿元的基金会。”

从1992年至今，翟美卿已经在慈善事业上投入了近5亿元。由她自己出资5000万元建立的基金会，每年都保持着8%以上的善款捐助款额，而自己的香江集团就像源头活水一样不断地向基金会进行注资。

“人在物质上满足了，就不应该仅仅只停留在物质上了，我觉得剩下来应该做的就是寻找精神上的满足，并不断提高自己的人生境界。”翟美卿笑着说，“经商和慈善都是我的事业，一个挣钱，一个花钱，两者相得益彰，并没有在我的生活中产生过矛盾，我能帮助别人是我的幸福。”

翟美卿对此充满了信心。而我们也有理由相信，当中国白手起家的第一代民营企业家们从物质的狂欢中觉醒时，将会有越来越多的民营资本进入慈善事业，成为促进中国社会和谐发展的重要力量。

翟美卿

1985年至1986年从事家具贸易及生产；1987年至1990年任广州棠涌家具厂、北京丰台美满家具厂厂长；1990年至今任香江集团有限公司、深圳市金海马股份有限公司、深圳市南方香江实业有限公司董事兼总裁；2003至今任香江集团有限公司董事长。现兼任中国少年儿童基金会副会长、全国妇联常委、深圳市政协常委、广东省工商联女企业家联谊会会长、广东省家具商会会长；1998年被国家授予“中国十大女杰”、“全国三八红旗手”等称号；2002年荣膺“广东省青年五四奖章”和“中国儿童慈善家”称号。

2005年翟美卿出资5000万元设立的“香江社会救助基金会”获得国家民政部出席活动(19张)正式批准，从而成为“中国私人慈善基金第一人”。

玉树大地震，翟美卿和香江集团已经对灾区捐款200万。

成立香江社会救助基金会后，翟美卿正式向社会宣布基金会“五个1000爱心计划”全面启动，即力争在三年时间内建立1000个香江爱心图书室，资助1000个孤儿，帮助1000个贫困家庭，帮助和奖励1000个贫困学生，建立有1000人参加的义工队伍。