对伦敦来说,奥运只是一场游戏

王辰越 编译

1600多年前的公元393年，罗马皇帝狄奥多西一世认定奥运会是异教，并禁止举办奥运会。如今，一些英国人开始认同这个观点。他们抱怨巨额的支出，拥堵的交通。

人们如此反感是因为对奥运会“过度期待”：第一，东道国称经济效益一定会大大超出成本；第二，奥运会将更加激发人们投入运动；第三，预计在几个星期里，奥运会将受到全球关注，并带来许多无形的价值。

前两个观点简直一派胡言。第三个观点并不适用于伦敦。

英国首相卡梅伦承诺，奥运会将会带来130亿欧元的收入，但事实上，东道国却很少能靠奥运会赚到钱。赢得合同的公司很高兴，赞助商也高兴。奥运机构通过大肆宣传获得了数十亿欧元，但是东道国就没那么幸运了。自1960年开始，每届奥运会成本都会超支，平均超支179%，比包括修建水坝在内的任何工程的超支都更严重。伦敦的情况更糟糕，政府对奥运会的预算从2005年24亿欧元涨到93亿欧元。

评估通常都过于乐观。他们往往忽视了由纳税人承担的额外费用，如安全。他们没有认识到，虽然许多游客前来观看比赛，很多也将远离比赛，以避免拥挤，他们错误地核算了机会成本。奥林匹克公园的建设是一项昂贵的花销，当奥运会结束后，谁又会来使用它呢？

能证明比赛可使人们更健康的证据也很少。英国人和其他人当然可以做更多的运动，但是，如果观看完所有的跑步和跳跃比赛后，能使得他们去健身房做同样的运动，这个效果就太不好去追踪了。

研究发现，像世界杯足球赛这样的大型体育赛事，可以使人民能显著地快乐。而相比之下，奥运会的“享乐效应”是微不足道的。

由于担心运输系统可能会堵塞，政府告诉当地人远离火车和主要街道，以保证游客观赏比赛。当地人似乎乐于遵守，因为很多雇主都同意让雇员“在家工作”，能在沙发上充分享受两个星期的快乐比赛。

英国已经经历过许多由举办比赛所带来的经济增长，久违的旅游热潮可能不会发生。普通游客往往会推迟在奥运会期间来英国旅游，而体育爱好者通常比其他游客的行程短。在线酒店预订服务商奈杰尔·波克林顿说，奥运会期间，预订酒店客房的需求弱于预期，6月份，房价已下降25%。

伦敦的银行、餐馆和零售业对于即将到来的人群，已经做好了充分的准备，这有助于把失业率控制在9个月以来的最低水平。但是比赛也有可能抑制国内消费。伦敦的公共交通将承受巨大的压力，人们也会在家中储存很多食品，呆在家里看比赛。英国零售业协会表示，在奥运会期间，食品消费额要超过非食品消费额。

一些正常的经济活动被暂停，以缓解交通压力。两个月期间，全国奥运火炬接力活动中，许多地方停车场提供了场地，以避免堵塞街道。预留的首都交通枢纽的检票口也被开放，以减少堵塞。在最繁忙的时候，从伦敦中央火车站到最大的斯特拉福德的奥运会场馆，预计一小时运送旅客25000人，而票价并没有提高。

举办奥运会实际效果将在两周之内得到验证。然而，伦敦作为欧洲最大的旅游城市和全球性的金融中心，无论奥运会成功与否，对于伦敦来说，它只是一场游戏。

（摘自英国《经济学家》2012年7月21日）

【日本农业还大有可为】

日本农业手里还有不少好牌。比如说通过直销的方式，把农产品直接卖给消费者。哪怕是农业人口高龄化，加入TPP，关税会大大下调，农业也还有很多机会。在山形县村山市，有一个“山形美女农场”。农场按150平方米一个小区的形式，划出了很多小块的土地。每块土地以每年7.84万日元（相当于600元人民币）的价格对外租借。承租人可以自己来种植一家人全年食用的蔬菜，也可以委托农场美女来照顾租下的土地上长出的各种蔬果。

日本《东洋经济周刊》2012年7月28日

【美国也贫困】

如今，两大基本贫困问题正困扰着美国人：很多生活在社会底层的人拼命工作，试图远离贫困；很多人甚至没有工作，贫困家庭代代相传。在美国，每天担心收不抵支的穷人有1.03亿，这意味着1/3的美国人的年收入低于36000美元，难以养活一个三口之家。6.7%的美国人生活在社会的最底层，这个大约2050万的群体的工资不到贫困线（三口之家的年收入少于9000美元）的一半。其中600万人没有任何收入，连吃饭都是问题。

美国《美国展望》2012年7月刊

【印度人成为美国副总统？】

鲍比·金达尔和尼基·海利是美国政坛上两颗耀眼的新星，他们或将成为共和党人罗姆尼的好帮手，在今年11月的總统大选中助罗姆尼一臂之力，打败奥巴马登上总统宝座。金达尔和海利都较为保守，“有色”皮肤也能让他们吸引更多少数族裔的选票。海利的女性身份也是一个很大的优势。金达尔和海利都是美国南部地方州长，有可能成为下一任的美国副总统。目前，在奥巴马政府里，最高职位的印度裔美国人是拉吉夫·沙阿，他主管美国国际开发署。

印度《望》2012年7月