商学院

2012-04-29 12:10
2012年4期
关键词:谬误经济学译者

《新卖桔者言》

作者:张五常

出版:中信出版社

《新卖桔者言》集结了张五常60余篇从观察现象开始、然后引进理论或假说作解释的文章,秉承了《卖桔者言》的风格,用简单的经济理论与概念来解释表面复杂无比的世界。作者以独到的视角和精辟的语言,讨论了国际贸易、农民、土地使用等问题,以及打假货、炒黄牛等日常现象。文章通俗易懂,生动实用,是对实用经济学的一种完美呈现。

《挑战华尔街》

作者:仲宇

译者:江平

出版:上海社会科学院出版社

过去十年中,我们能够在原先一无所知的拉美外汇和债券市场上与华尔街各大银行短兵相接,战胜了几乎所有的对手,成为全球在该领域赢利最丰的投资团队,那么今天,在这个我们长大的地方——中国,我们有理由相信,我们的投资将获得更大的成功。

对于我们这些从未忘记自己来自中国的人士,现在是回报祖国的时候了。如今在中国股市急速赢利的最佳时机也许已经过去,但是在中国金融市场一展抱负的时机才刚刚开始。我希望我们能够携手并肩,为中国金融事业的崛起作出我们的贡献。

从历史的角度来看,在经济和金融领域的敌强我弱状态,只是近代的事。在很长的时间内,我们的祖先是处于领先地位的,我们的父辈艰苦奋斗,已经缩小了我们与西方的差距。虽然我们暂时遇到了挫折,虽然前面还有重重障碍,然而中国金融事业崛起的星星之火已经点燃,必将由于全球华人的共同努力而成燎原大势,我们会赢,最后胜利是中国的。

《下一轮全球趋势:将决定你未来15年的世界》

作者:[美] 罗伯特·夏皮罗 (原美国商务部副部长)

译者:刘纯毅

出版:中信出版社

在这本《下一轮全球趋势》中,美国商务部前副部长罗伯特·夏皮罗为我们展望了三股力量——全球化、人口老龄化及美国作为单一超级强权的迅速崛起——造成的具有非凡意义的重大变化。你本人以及子女能够获得何种工作?医疗卫生方面将会发生什么变化?你的安全有多大保障?答案取决于你身处何方,其对不同国别的依赖程度更有甚于今天。

尽管中国的军事实力与经济规模不断扩展,起码在一代人的时间内,美国还将作为唯一超级强权,继续在维护全球安全与稳定方面发挥领导作用。

美中两国将会成为全世界不可或缺的两大经济体,共同主导全

《离开中国制造的一年:一个美国家庭的生活历险》

作者: 萨拉·邦焦尔尼

译者:闾佳

出版:机械工业出版社

《离开中国制造的一年:一个美国家庭的生活历险》是一本难得让人如此喜欢的书,在众多枯燥的经管书中,它有趣、生动、亲切、易读。当我掩卷回味时,嘴角仍不由得上扬,心中的感觉不完全是喜爱、自豪、捧腹、愤恨、沉思,而是五味杂陈。书中对“中国制造”的评价,可以作为一面镜子,让我们了解自己,不断完善自我。而中国制造的真正崛起,也必须要从各种评价包括正面负面中辨清真我,从而找到前行的方向。

本书按时间顺序讲述了这场有趣却又充满挫折的真实冒险。在庞大的全球经济中,小人物的琐碎生活充满了一个个发人深省、乐趣十足的片段:4岁的儿子不得不拥有标价68美元的“意大利”鞋;厨房的抽屉坏了,可找不到工具修理;老鼠肆虐,是该选人道的“中国制”捕鼠器还是非人道的“美国制”捕鼠器?

《粮食战争:市场、权力和世界食物体系的隐形战争》

作者:(英)拉吉·帕特尔

譯者:郭国玺,程剑峰 译

出版:东方出版社

粮食战争的本质不仅仅是市场供给与需求的问题,在很大程度上更是“控制市场力量的力量”作用的结果。为什么美国只要轻轻拨动其生物能源政策,就可决定全球粮食价格的涨跌?国际金融大鳄如何成为这场战争的推手?为什么在粮食价格暴涨的情势下,全世界的粮食生产者们收获的却是更多的伤害?中国改革开放30年,为什么还没实现农业现代化?我们是不是在慢慢地丧失粮食或者食品的定价权?

世界粮食与食物问题专家、美国康奈尔大学的拉吉?帕特尔博士在他的新作《粮食战争:市场、权力与世界食物体系的隐形战争》一书中为我们揭示了世界食物体系背后的逻辑。

《经济学的真相》

作者:E.J.米香(E.J.Mishan),

译者:靳继东,焦玉娇

出版:东方出版社

米香在《经济学的真相:13个严重经济学谬误》大胆揭露了很多经济学谬误。这些谬误貌似有理,以至于很多人都禁不住对它们笃信不疑。米香要让人们了解到,《经济学的真相:13个严重经济学谬误》中13个惯常的、流行的谬误只是谎言!米香才华横溢的经济学论辩无关乎政治。他的目标倒不如说是要检验那些隐藏于左派和右派立场背后的假设,或者揭露那些被他称之为“惊人的愚昧”、却在当时被算作“智慧”的东西。

米香的观点给现有的经济学争论增添了新的活力。正像他指出的,从《华尔街日报》《时代》到《经济学人》,《经济学的真相:13个严重经济学谬误》中的那些谬误常常出现。通过《经济学的真相:13个严重经济学谬误》,他希望使人们反思那些一贯的经济学假设,让民众深刻地认识到,很多我们熟悉的常规的经济学判断实际上只不过是谬误罢了。

《世界是平的——21世纪简史[内容升级和扩充版]》

作者:(美)托马斯·弗里德曼

译者:何帆 肖莹莹

出版:湖南科技出版社

世界变得平坦,是不是迫使我们跑得更快才能拥有一席之地? 在《世界是平的》3.0版中,托马斯·弗里德曼描述了当代世界发生的重大变化。科技和通信领域如闪电般迅速的进步,使全世界的人们可以空前地彼此接近——在印度和中国创造爆炸式增长的财富;挑战我们中的一些人,比他们更快占领地盘。本书3.0版新增两章,更新了报告和注释方面的内容,这些内容均采自作者考察世界各地特别是整个美国中心地带的见闻,在美国本土,世界的平坦化正在剧烈地改变人们的生活方式。 在《世界是平的》3.0版一书中,托马斯·弗里德曼首先展示了“全球化正在滑入扭曲飞行的原因和方式”(罗伯特·莱特),揭开这个世界的神秘面纱,深入浅出地讲述复杂的外交政策和经济问题,为读者释疑解惑。

《共同财富》

作者:(美)萨克斯

译者:石晓燕

出版:中信出版社

世界正在走向一个生死攸关的十字路口,赤裸裸的市场力量与国家之间不受节制的地缘政治竞争再也无法拯救我们共同的世界。气候变化、环境污染、水资源短缺、物种灭绝、可耕地减少、自然资源日益耗竭、经济发展问题重重、全球流行疾病蔓延……我们这个世界已经麻烦重重,并且患上了严重的“疾病”

除非我们了解这些“疾病”之间的因果关系,否则就无法根治这些顽疾。全球首屈一指的经济学家杰弗里·萨克斯,从全球的角度整合各学科的研究成果,为所有“疾病”把脉问诊,他开出的“良方”就是——可持续发展。

猜你喜欢
谬误经济学译者
混淆视听的语义谬误
移民与健康经济学
生态翻译学视角下译者的适应与选择
简明经济学
论新闻翻译中的译者主体性
经济学
元话语翻译中的译者主体性研究
经济学的优雅
从翻译的不确定性看译者主体性
谬误与真理之门