滕州市,又名滕县,地处北纬34°50′至35°17′,东经116°48′至117°23′,是山东枣庄市所辖的五区一市中的一个市,位于鲁南地区。根据钱增怡等学者对山东方言的划分①,滕州方言属于西鲁小区,作为官话方言的一种,滕州方言既有北方官话的一般特点,但是在长期的发展演变过程中也形成了自身的特点。本文主要论述的是滕州方言中表示一类人的后缀,揭示有别于普通话的一些特点。通过调查,笔者发现滕州方言有一系列表示一类人的后缀,与普通话在构词上大体相同,却又有自己的特点。由这些后缀构成的表示一类人的词语,多含有贬义色彩。
词缀作为一种形态标志,是现代汉语重要的语法单位,主要有前缀和后缀,也有极少数的中缀。与现代汉语普通话相比,滕州方言中的后缀特别丰富,使用频率高,构词能力强,不仅可以构成大量的名词,而且还可以构成大量的动词、形容词等,如兼类后缀“巴”②,可以构成名词“憨巴”、动词“砸巴”、形容词“干巴”等。
在滕州方言中,表示一类人的后缀主要分为以下几种情况:
1.头
在滕州方言中,由后缀“头”构成的名词多是双音节和三音节的,表示一类人,这些词语多含有贬义色彩。例如,肉头(不开明、不会变通的人)、刺头(难与相处、管理的人)、败坏头(不懂得珍惜并随意毁坏和挥霍的人)、绝户头(无儿无女的人,还用来形容没有人情味的人)、二婚头(再嫁的女性)、拧筋头(形容非常固执的人)等等。上述词语通常用来形容某一个人;也有例外,如死对头(形容无法调和的两个人)等。
2.货
在滕州方言中,由后缀“货”构成的名词多用来表示一类人,把人当作“东西、货物”看待,这些词语含有贬义。例如,老货(詈词,用于老年人,多是一种骂人、诙谐的说法,表示轻蔑、厌恶,相当于“老东西”)、骚货(表示比较风骚的一类人,多指女性,带有性别歧视)、憨货或者傻货(表示不聪明,甚至缺心眼的一类人)等等。但是在具体的语言环境中还需要具体分析,例如,在农村可以听到同龄的中老年妇女之间相互调侃的称呼“老货”,这种情况一般表示两人的关系非同一般。
3.种
在滕州方言中,后缀“种”往往跟在形容词的后面构成名词,指具有某种特征的人,带有讨厌、憎恶的感情色彩。例如,憨种(不聪明、不灵气的人)、杂种(粗鲁的骂人话,清赵冀《陔馀丛考·杂种畜生王八》:“俗骂人曰杂种,曰畜生,曰王八。”)、七叶子种(形容傻乎乎、缺少心眼的人)、拧种(非常固执的人)等等。
4.的
后缀“的”(念成[ti],轻声)相当于普通话中的结构助词“的”,具有“的”的语法功能。在滕州方言中,许多从事某种职业的人没有相应的专有名词来表示,常用“的”字词组来表示从事某种职业的人或具有某种特征的一类人。例如,干工的(工人)、种地的(农民)、画画的(画家)、玩把戏的(杂技演员)、要饭的(乞丐)、短路的(拦路抢劫的人)等等。
5.子
在滕州方言中,后缀“子”构成的表示一类人的词语多是双音节或者多音节的,双音节词语前面往往可以受“二”修饰,多含贬义。例如,黄子(相当于“他真不是个东西”中的“东西”)、贩子(通过贩卖东西从中牟利的人)、混子(多指混天聊日、没有追求的人)、小子(多指男性)、身子(指怀有身孕的女性)、能豆子(泛指爱显摆自己的人)、二愣子(指鲁莽之人)、二流子(游手好闲、不务正业之人)、半吊子(指办事不利索之人)等等。双音节的词语往往都可以变成多音节的,如“二道贩子”“二混子”“二小子”“双身子”等。有的说法既有双音节的形式,也有多音节的形式,例如“猫子”“渔猫子”都是指“渔民”,以捕鱼为生的人,或者是在渔民家庭中长大的一类人,如同猫一样,多具有贬义色彩。还有一些说法是不定型的,如形容经常醉酒之人,既可以说成是“酒晕子”,也可以说成是“酒罐子”,这往往与说话人的习惯选择有关。
由后缀“巴”构成的一些词再加上后缀“子”,就变成了指人的名词,“巴子”在山东有些地区(如寿光)在口语中是专指“没有见过世面的乡下人”,多以贬义出现,并逐渐发展成为詈语;在滕州方言中,“巴子”则独立出来,附在某些单音节动词或者形容词的后面,一般是指某些方面有缺陷的人。例如,瘸巴子(瘸腿的人)、结巴子(口吃的人)、哑巴子(不能说话的人)、憨巴子(头脑不聪明的人、傻子)等等。
由后缀“子”构成的词语,还有一类是专门表示亲属称谓的,如妗子(舅妈)、嫂子(哥哥的妻子、哥们的妻子或对中老年女性长者的尊称,如“老嫂子”,和“老姐姐”类似)、舅子(妻子的兄弟,又包括大舅子、二舅子等和小舅子,一般是妻子兄弟之间的排序来称呼)和姑子(丈夫的姐妹,包括大姑子、小姑子等)、小叔子(丈夫的弟弟)和大伯子(丈夫的哥哥)、老头子和老妈子(老年夫妻之间的称呼;或者是子女对父母的称呼,多是贬义的,现在还多成为一种子女对父母的时尚爱称)、小子(男孩)和妮子(女孩)等等,由此可见,滕州方言中带后缀“子”的称谓往往是成对出现的。
后缀“子”除了表示一类人之外,在滕州方言中,还有其他特殊用法。在普通话中,很多名词都是不带后缀“子”的;在滕州方言中,这些名词却往往带有后缀“子”。例如,外孙子(外孙)、脸面子(脸面)、围脖子(围巾)、手捏子(手绢)等等。
6.熊
在滕州方言中,由后缀“熊”构成的词语往往是一个詈语。例如,坏熊(品质恶劣的人,或者使坏的人)、憨熊(不聪明、傻里傻气的人;多用来形容人呆、笨、傻)、潮熊(小气之人)、妖邪(yé)熊(令人无可奈何的可气的行为或反常之人)等等。
“熊”除了作为后缀表示一类人之外,还可以用在词语前,起修饰限制作用。例如,熊样(窝囊、孬种、无能或者讨人厌的样子,一般指没本事受人欺负者)等。由“熊”构成的一些词语,如“憨熊”“熊样”“熊憨熊”等等,在滕州方言中,往往活跃在年青人群里,成为其口头禅;多是朋友间、同辈间开玩笑或长辈呵斥晚辈的用语。
在滕州方言中,“熊”还有动词用法,表示训斥或者责备,往往用在被动句中。“熊”后可以带宾语,例如“熊人”。
7.包、家、巴、蛋、人、鬼
滕州方言中还有一些表示一类人的后缀,如“包、家、巴、蛋、人、鬼”等。例如,瞎包(主要用来形容人不地道)和烧包(爱炫耀之人)、女孩子家(女孩)和男孩子家(男孩)、瘸巴(腿有残疾者)和傻巴(傻子,不聪明者)、胜人蛋(过于聪明者,来自于歇后语“曲阜的山楂”)和憨蛋(形容憨厚或傻气)、恶影人(令人讨厌的人)和待见人(长得可爱、讨人喜欢的人)、短命鬼(一般是预测或者咒骂会短命的一类人)和懒鬼(比较懒散的一类人)等等。
滕州方言后缀构成的表示一类人的词语,有些是与普通话相同的,这与滕州方言隶属北方官话有关,如“骚货”“死对头”“呆子”“哑巴”等。有些词语带有鲜明的地方特色,有的和山东其他地区的方言用法是相似的,但在一些细节方面有所差别,例如“潮巴”这个词语在山东泰安等地区常被人们使用,但是在滕州方言中却没有出现。这些词语多用来表示某一类人,带有贬义色彩。在某些特殊的场合和人群中,一些词语的感情色彩也会发生变化。例如,长辈称晚辈为“拧种”,通常含有无可奈何的爱怜之情。“憨熊”如果在恋人之间使用,是一种很好的表达感情的方式。有些词语始终带有浓重的贬义色彩,例如“绝户头”“二婚头”“二流子”等,一般场合下人们是不随便使用这些称呼的,类似词语往往会伤害对方的感情。
注释:
①钱增怡等学者把山东方言分为两个大区:西区和东区;四个小区:
西齐区、西鲁区、东潍区和东莱区。
②后缀“巴”在东北、河北、山东等地区的口语中使用比较频繁,
一般出现在单音节名词、形容词和动词的后面,具有造形和造词的功能。
参考文献:
[1]王希文.枣庄方言志[M].枣庄:枣庄地方史志编撰委员会办公室,1986.
[2]邢福义,汪国胜.现代汉语[M].武汉:华中师范大学出版社,2003.
[3]王希文.枣庄方言的语法特点[J].枣庄师专学报,1989,(1).
[4]孙敏敏.浅谈枣庄方言词缀[J].大庆师范学院学报,2008,(6).
[5]单长梅.山东单县方言词缀分析[J].现代语文(语言研究),2006,(12).
[6]徐复霞.济宁方言语法特点撮要[J].济宁师专学报,2002,(1).
[7]王希文.枣庄方言语法特点续稿[J].枣庄师专学报,1990,(3).
[8]王希文.枣庄方言的语法特点[J].枣庄师专学报,1989,(1).
(李丹丹武汉 华中师范大学文学院430079)