短文两则
2012-04-29 00:44
英语学习 2012年8期
1963年．主席亲笔题词”向雷锋同志学习”(一直译为Learn from Comrade Lei Feng，但learn from多用于表示“吸取经验教训”．笔者认为译为emulate Lei Feng可能更确切)。当时各学校都开展了轰轰烈烈的学习活动．大家争着做好事。笔者当年的笔记本里还留着50年前抄写的汉英对照版雷锋日记。现摘抄当时背得很熟的两则(译文摘自当时的《北京周报》．现在看来尚有改进的余地)：
猜你喜欢
光子学报(2022年8期)2022-09-23
疯狂英语·新悦读(2019年10期)2019-12-13
疯狂英语·新阅版(2019年10期)2019-09-10
共产党员·下(2019年4期)2019-05-09
法大研究生(2018年2期)2018-09-23
对外经贸实务(2017年11期)2018-02-01
小猕猴智力画刊(2016年11期)2016-12-05
小学阅读指南·低年级版(2015年12期)2015-12-11
小朋友·聪明学堂(2015年9期)2015-11-21
河北农业大学学报(社会科学版)(2012年6期)2012-10-09
