请为我朗读

安平见

这个世界上，到底有谁能逃脱命运之神的捉弄？

秘密

我曾经不识字。

和我一样年纪的女人大多识字，我却不识，这真是一件值得羞耻的事。

该去学习读写吗？会不会有人认出我的身份，指着我的鼻子嘲弄道：“瞧，那个南京政府上班的谍报员竟不识字！”

我的父亲是名船长。由于我出生的那天母亲就因难产过世，使得我从襁褓时起就开始海上生涯，也几乎从懂事后，就懂得判读海事通信常用的摩尔斯密码。

“?-?-?-?-?-”（我有讯息发送）。

“－－－－－”（我正在接收讯息）。

诸如此类的无线电信号，陪伴我长大，父亲总是一面听，一面用口述的方式告诉我这代表的意义。

欧战爆发时，尽管中国迟至1917年才对德、奥宣战，战争进行期间在海里航行时，父亲就曾无意间收到双方透过无线电传递的情报，那些情报总是加密再加密，设了层层的关卡，为了测试我的解读能力，他每次都会叫我试着从点线间判断出真正的情报内容。当然，我们这样做只为打发时间，从未向战争双方求证过，但据父亲转述，我口译的情报与后来战局的发展十分吻合，他夸我是破译天才。

民初时局动荡，父亲带我在海上漫无目的地流浪，常自嘲说他就像中国第一位海上探险家徐福，与童女乘船上仙山求仙药，虽然不知仙山在何处，可在海中漂泊总比在陆地上逃亡来得梦幻。

夜里，每当大副执行掌舵工作时，父亲总会带我到甲板上，指着星空给我说故事，其中最百听不厌的是希腊神话《寻找金羊毛》，那是有关一位勇敢王子率领一群水手前往魔海通过试炼，最后得到幸福的故事。

比起徐福的下落不明，我更偏好顺利上岸的结局，可惜，让我上岸的却是突如其来的船难。印象中，事故发生时，父亲挣扎着用无线电发出求救信号，搭上救生艇的我顺利获救，他却葬身于大海。

那一年，我不过十岁，自此与读书无缘。

一九四二年，我在南京邂逅了他，当时我是个三十六岁的舞女，姿色已衰，仅能凭浓妆艳抹来掩饰沧桑，他却才十八岁。初见时他一身西装笔挺，举止看来却显青涩，一副没进惯舞厅的清纯模样，让我生了逗弄之心。“小帅哥，你叫什么名字？”

他怯生生道：“我是来找汉娜的。”

我一愣，“汉娜”正是我在这里的化名。“我是。”

他紧张地递了张字条给我，我想他不晓得我文盲的秘密，却也不愿意说穿，只说：“我不爱收情书这种肉麻兮兮的东西，直接说。”

“我听人说你懂摩尔斯密码。”

他消息倒灵通。我只不过曾在某位南京政府官员面前露过一手，姊妹间也未流传开，何故他会晓得。“你听错了。”

“若解不出这组密码，我就不必回办公室了。”

他也是南京政府的官员吗？兴许这消息已在南京政府内传开，为不得罪老主顾，我瞟了眼纸条，上头是双重加密的摩尔斯密码，我在两分钟内读通了意思，附在他耳畔轻声告诉他答案。

他向我深深一鞠躬后离开。

接下来，我被招进了南京政府，担任谍报员的工作，也在这时，我听说前来试探我的他，不过是个十八岁的大学生。

由于有大量接触文字的机会，我总利用无人在场时签名以免被看出破绽，所有破译出的情报内容全以机密为由直接口头向上司汇报，上司也不曾追问我为何坚持如此，一面听我报告，一面用笔记录下我说的内容。

翌年，中日战争更趋白热化。作为最基层的谍报员，除了白天工作外，夜里也被要求密切注意各项情报，于是原先的舞女身份成了最好的掩饰，我每晚固定到舞厅坐台，用浓妆强留逝去的年华，并悄悄地在男人们的耳语中刺探情报。

禁恋

再次与他见面时，他说他的英文名字叫麦克。

“不如叫你乖儿子。”我笑着说，我岁数比他大一倍，当他母亲绰绰有余。

他紧盯我，说要带我出场。我嘲笑他毛都没长齐，也敢学做大人？他无视我的嘲讽，执意以一百大洋付了我的包夜费，用脚踏车载我回宿舍。

当他脱去上衣时，我感觉到他的忐忑，猜想这是他的初次。我一次又一次地占有他，不让他有机会取得主导权，尽管他的经验也不足以取得主导权。

云收雨散后，他一脸沮丧地看着我，大概有点后悔竟把自己的初夜献给了我这个“妈妈”。我安抚说绝不会把今晚的事说给任何人听，他却摇头说，与我相见恨晚，若能早点遇到就好了。

“你才十八岁，再早些你不就未成年？”

他没反对，呵呵地笑了起来。

本以为那晚只是他基于年轻小伙子的一时冲动，不料翌日他又到舞厅找我，真令我担心他的荷包。这一晚，我把他带回我租住的房间，没让他出任何钱，只要求他拿我书架上任一本书，念个故事给我听。

他笑了。“还说你是我妈，你根本是想听床边故事的小女孩。”

不知怎地，我竟给他说了我的父亲，说起我童年在海上漂泊，夜里常在甲板上看星空听故事的往事，我说我已习惯用耳朵捕捉故事情节。

他没再反对，从书架上挑了本书开始念，一念开头几段我便发现这是《寻找金羊毛》，激动地问他为何选这本。

“因为这本放在最靠近书桌的位子，我想你最爱读，就顺手挑起来。”

他推理正确，但我只是翻页看插图，回味当年在海上听父亲说故事的情景。

我闭上眼睛，全神贯注于他念出的每一个情节，心里竟有无边的幸福。

接下来有一段日子，他几乎每夜都来，当“寻找完金羊毛”后，他又给我念了其他许多故事，全都与海有关。听他念故事，然后与他欢爱，这样的美好让我沉迷。

有一天，他忽然问我爱不爱他。

“我爱听你念故事。”

“你知道我不是这意思。”

谍报员与舞女的双重身份，注定了我不能爱上任何人，但眼前的他不一样。我知道他的身份，也许我可以把真心托付给他。可我大他一倍，甚至在进舞厅前干过几年贼勾当，还进过监牢，若不是战况吃紧，就算再会破解密码也进不了南京政府。这样的两个人在一起，结局可能只有心碎。

想到这里，我摇头。

他披衣起身，一言不发地离开，仿佛水蒸气似的在我的世界消散，再未出现。

背叛

再次与麦克重逢时，我是以被告身份站在法庭上。当时抗战已结束，战时效力于汪伪南京政府的我被称为汉奸，起诉我的罪名则是通敌。

当公诉检察官朗诵完起诉要旨后，审判长叫我抬头，我才惊讶地发现站在我对面穿着紫边黑袍的年轻检察官，竟长着一张跟麦克相同的脸。

我紧掐着拳头，想起那一年是他介绍我进南京政府……不，那只是传言，我连传言中他父亲的脸都未曾见过，也许那天他说的办公室不是指南京政府，况且当时他只是个十八岁的大学生，怎可能涉入南京政府的人事？

“被告，你认不认罪？”

胡思乱想遭审判长的呵斥打断，我呆立在原地，一句话也回答不出。约莫过了两分钟，看我无言，审判长指示检察官诘问我，望着一步步走近的麦克，我的心跳开始加速。

他首先问我是否确实曾在南京政府任职，主要做什么工作，又问我在舞厅任职多久，确认完毕后，他指称我在公元一九四四年时曾为南京政府策划假情报，诱使一群抗日志士集中到舞厅后，引爆炸弹使他们全体罹难，瞬间夺走数十条人命。

那场悲剧我当然记忆犹新，可这是高层直接交办的，我只负责破译反日志士的密码，内容由上司直接书写，当晚我也没在舞厅。只能说我确实曾参与了部分阴谋，是该为这宗错误付出代价，但不能是全责。

我据实以告。

他出示证物，先请审判长过目后，说这是事件发生后我写的邀功报告。我怎可能写过这份报告？我根本不识字！

也许我该大声地呐喊，可站在我面前的他紧迫地盯着我，倘若我在此刻坦承，他会不会瞬间醒悟我在那段日子要他朗读的原因？

巨大的羞耻感钳住我的舌头。思索半晌，我回答：“这应该是吴组长自己写的。”我猜是上司为了脱罪，决定把责任推到我身上。

“你的意思是有人想嫁祸给你？但吴组长的笔迹跟你的根本不一样。”麦克显得恼怒。

我该想到上司早已来过。我的处境太被动，除了坚持这份报告不是我写的，我说不出其他话来。

麦克很快地向审判长提出要验笔迹，我傻傻地盯着放在我面前的纸笔，内心起伏不已。

他突然轻笑道：“或许，被告并不识字？”

他终究察觉了吗？他当庭说出这话，是想为我解套，抑或把我逼上绝路？

挣扎了会儿，我沮丧地放下笔。“我承认报告是我写的。”

接下来的审判过程乏善可陈，每一次都令人疲惫不堪，最后宣判时，我终于见到其他原列名被告的汪伪南京政府官员，其中一位的名字我异常熟悉，那正是传言里麦克父亲的名字。他们全因罪证不足而获判无罪，只有我被判终身监禁。

发监执行那一天，我又见到麦克，这天他没穿法袍，是穿我俩首次见面时他穿的西装。

他悄悄地塞了张字条给我。

我一打开，是熟悉的摩尔斯密码，上头显示：“对不起。”

翻案

本以为我的余生将在监牢里度过，没想到过了几年，典狱长告诉我案件将在人民法院再审，因其中一名被告曾经是当年公诉检察官的养父，该名检察官却未申请回避，导致本案具有严重的程序问题。

再度站上法庭时已不见麦克，据说他已到台湾。审判长开门见山地问我是否识字，并提出教诲师对我的评估报告，他认为我不可能识字。

我犹疑着该不该坦承真相。

这时，审判长指示我读出这篇报告，望着眼前的文字，我一片茫然。他又指示庭务员拿报纸让我读，我一样读不出。

证据确凿，我唯有承认。

出狱后，原先熟悉的十里洋场已消失，我仅能靠着当裁缝过日子。不过，国家鼓励人民读书，与我同龄的文盲纷纷进学校扫盲，我便逼着自己学读写。

接下来，我孤独地度过了好多年，不变的只有放在书架上的《寻找金羊毛》，每晚我都自己朗读它，与回忆中麦克的声音融合在一起。

我没想到我能活这么久。八十六岁那年的一个夏夜，门铃乍响，我放下手中的书，打开房门，映入眼帘的是张苍老的男人面孔。“我是麦克。你还记得我吗？”

原本我曾想过，如再重逢，我一定会撵他出门。然而时隔四十余年，我早忘了被背叛的耻辱。

他一眼便瞧见《寻找金羊毛》，说要念给我听。

“不必了，我已识字。”

他神情有些黯然，絮叨着跟我说了很多事，包括他到台湾后的三段草草结尾的婚姻。“心里总惦记你，这些年在内地你过得好不好？”

然后，又像要确认似的，他问我究竟有没有爱过他。

我微笑道：“如果我说有呢？”

他一愣，突然老泪纵横。他说他常想到十八岁的那个夜晚，当时若确定我爱他，他就会不顾一切地带我离开，寻找属于我们的金羊毛。

我的思绪随之回溯，想起他当晚绝情的背影，想起自己无意间踢开的幸福阶梯，想起在书上看到的《寻找金羊毛》的真正结局，那是真心爱上王子而背叛父亲的女巫，最后因王子变心而弒子远逃的悲剧。

这个世界上，到底有谁能逃脱命运之神的捉弄？

TIP:

本文改编自哈德?施林克的小说《朗读者》。该小说曾改编为同名电影，由斯蒂芬?戴德利导演，凯特?温斯莱特因主演此片荣获奥斯卡金像奖女主角。