英媒:奢侈品未来路线要看中国眼光

2012-04-13 10:44
环球时报 2012-04-13
关键词:派克时装秀奢侈品

英国《金融时报》网站4月8日文章,原题:奢侈品:潮起东方

 在1953年的浪漫电影《罗马假日》中,格利高里·派克善于着装打扮的形象深入人心。10天前他在中国首都重回人间。在北京饭店的大屏幕上派克缓缓走向观众。突然屏幕变暗———一名身着白色羊绒大衣的中国模特在T台上迈步而行。

这是中国男装品牌SheJi-Sorgere首次举办时装秀活动。它隶属中国服装股份有限公司,产品在中国设计,但生产在意大利。奢侈品行业的高管们承认,意大利产中国奢侈品牌的出现发出强烈信号,即世界第二大经济体正对欧洲工业造成深远影响。

中国奢侈品消费市场绝不仅在引领最新时尚潮流。正如普拉达去年在香港上市一样,对中国需求的紧追不舍正影响奢侈品牌在何地上市以及生产。业内报告称,中国消费者比其他国家消费者更在意产品是否为“意大利制造”或“法国制造”。

更大的变化尚未来到。欧债危机和中国奢侈品繁荣或许将成为中国向欧洲投资的转折点。当意大利总理蒙蒂最近向中国发出投资邀请时,其目标就包括奢侈品牌。意大利高档商品生产商联合会秘书长布朗齐尼认为,2012年将被两种趋势左右,“中资企业今年极有可能在收购外国品牌的同时,打造中国自己的奢侈品牌”。

不过,该策略使双方均面临风险。中国消费势头已出现趋缓迹象,但欧洲品牌仍将未来托付给中国买家。另一方面,中国企业必须证明它们比日本先行者更善于经营奢侈品牌。30年前也曾大肆收购欧洲奢侈品牌的日资企业如今已不知去向。

业内人士表示,中国人去年在全球购买近400亿欧元奢侈品的现实,使中国企业家和政府有了双重想法:投资国内民众熟悉的欧洲品牌和确保将更多消费留在国内。但人们对中国新兴品牌能否与既有品牌抗衡表示怀疑。中国人的反应是他们对奢侈品牌的热衷正愈发成熟。在SheJi-Sorgere时装秀前数小时,该品牌意大利制造商卡鲁索的高层就在北京饭店见证了这种“成熟”。东道主不但用轮番敬酒使他们难以招架,而且明确告诉他们餐桌上的珍稀淡水鱼每条要花200美元。▲(作者蕾切尔·桑德森、席佳琳和范妮莎·弗瑞德曼,王会聪译)

猜你喜欢
派克时装秀奢侈品
“巧克力时装秀”
奢侈品模特为何“冰山脸”
派克大衣因纽特人的温暖
奢侈品包装到底“奢侈”在哪?
企鹅“时装秀”
The Common Use and Translation Skills of English Abbreviation in Daily Life
The Common Use and Translation Skills of English Abbreviation in Daily Life
走来走去的树
当时装秀被厌倦了我们要看些什么?
奢侈品消费的圈里圈外