从波斯来的美少女

近藤大介

伊朗和欧美诸国之间一触即发的态势持续已久，使得中国和日本这两个从伊朗大量进口原油的亚洲国家深感不安。似乎是为了鼓舞民众士气对抗欧美，伊朗于本月11日隆重庆祝伊朗革命33周年。

正好在这一天，身在北京的我收到了一封日本发来的长长的电子邮件。发件人是原日本国驻伊朗大使孙崎享先生的夫人，著名的伊朗历史研究家孙崎纪子女士。记得以前我曾多次拜访过孙崎先生位于东京皇居附近的住宅，住宅内的波斯地毯、波斯风格的壁纸以及波斯点心让人感觉仿佛置身于伊朗的首都德黑兰。

这次孙崎女士的邮件内容与严峻的伊朗问题无关，邮件带来的是一个喜讯——她解开了一个横跨古代中日两国的伊朗历史之谜。

公元651年，波斯（现今的伊朗）萨珊王朝被阿拉伯人推翻。当时的波斯国王伊嗣俟三世率领众部下向东逃难，但不幸客死途中。国王之子卑路斯王子和王子的姐姐、妹妹辗转千里到达了大唐的首都长安。之后，卑路斯王子被唐高宗封为右武卫将军，他的姐姐也成为高宗皇帝的妃子。至此为止的这段历史与中国唐史中所记载的内容完全相符。

时间推移到了公元663年。那一年，白村江之战——历史上中日两国之间的首次战争爆发。大唐·新罗联军与日本·百济联军在朝鲜半岛激烈交战，最终大唐·新罗联军获得了胜利。

《日本书纪》第26卷详细记载了那场战争。其中有“覩货逻国男二人女四人漂泊于筑紫”的文字叙述，并且还记载了四名女性之中有一位名叫“舍卫女”。“筑紫”就是现在的日本福冈县，根据孙崎女士的研究发现，“覩货逻”是伊朗东部地名“覩货逻斯坦”的简称，而“舍卫女”就是「Shah」（意为“波斯国王”）的女儿。也就是说，波斯萨珊王朝的末代王子和他的姐姐妹妹来到了唐都长安，而王子最小的妹妹则漂洋过海从中国前往了日本。对此，孙崎女士的判断依据是——如果不是别国的王公贵族，记录日本正史的《日本书纪》中不可能多次出现“舍卫女”这个名字。另据《日本书纪》记载，这个“舍卫女”虽然得到日本天皇的保护，但是可惜到了20岁就暴病而亡。

根据这一发现，孙崎女士将视线转移到了另一个谜团上。日本最古老的小说《竹取物语》被认为是一个关于不可思议的“非日本人”少女的故事——一对以伐竹为生的老夫妇在竹林发现了一个美貌的小女孩。女孩长大成人之后，有5个贵族子弟前来向她求婚，但都遭到了女孩的拒绝。在女孩19岁的时候，天皇前来迎娶她，而她却突然升天，飞向了月亮。《竹取物语》的作者、创作年代以及人物原型至今仍无处可考，真可谓是一部神秘的小说。

但是根据孙崎女士的推测，《竹取物语》中的主人公，那位美丽的少女正是《日本书纪》中记载的“舍卫女”，也就是波斯萨珊王朝的末代帝王的小女儿。其证据就是《竹取物语》中出现的众多匪夷所思的固有名词全部都是古波斯语，故事中的关键数字“3”和“15”也都是古代波斯人的“神圣数字”，而且故事中也出现了富士山喷发的场面，从年代上看，与“舍卫女”漂泊到日本的时间一致。

这就是说，在波斯萨珊王朝毁灭的背后還隐藏了一个将古代亚洲都席卷在内的宏大的历史故事。那么，如今的伊朗人是不是能在这一段古代中国人和日本人保护伊朗人的历史中，体会出一些什么呢？