『老虎杨』戴顶『竹』帽子

『老虎杨』戴顶『竹』帽子

杨洁篪给人的印象是温文尔雅，有儒家风范，而他在美国外交圈却有一个生猛的绰号——“老虎杨”。

早在20世纪70年代中期，老布什开始在北京建立美国联络处时，杨洁篪担任翻译。当时，老布什曾给杨洁篪起了一个响亮的绰号——TigerYang（“老虎杨”），就是由他名字中的“篪”字里面藏了个“虎”字而来的。后来，这个称号也成为美国政界人士对他的惯称。

据杨洁篪解释，“篪”字大有来历。他出生在新中国的第一个劳动节，他的父亲给他起名为“洁篪”。“篪”字的由来是因为这一年是中国农历的虎年，按照传统的说法，属虎的人性猛，父亲在他的老虎头上戴了顶“竹”帽子，意在让其“刚柔相济”。

有一次，在中外记者招待会上，杨洁篪纵论中国对外关系，言语幽默。谈到2010年在俄罗斯举行的“汉语年”，杨洁篪风趣地说：“现在学汉语的人很多，我希望在座的记者，外国的女士们、先生们，也能够抓紧学汉语。我认为汉语是世界上最容易学的语言之一，否则很难解释为什么有13亿人选择汉语作为他们的母语。”一番话让在场的中外记者忍俊不禁。

关于气候变化问题，他用形象的比喻来说明：“三个中国人的（温室气体）排放量，还抵不上发达国家一个人的排放量。好比咱们吃早饭，一个人吃三片面包，另外三个人每人只能吃一片面包，谁应该节食呢？”

2007年7月，菲律宾爆出中国“大白兔”奶糖含甲醛的炒作事件。杨洁篪在会见菲律宾客人时，出面维护中国食品的整体形象。他对客人介绍说：“大白兔奶糖是上海生产的。我本人就是上海人，从小就吃大白兔奶糖，到现在智力还挺正常的。”幽默的话语让菲律宾客人开怀大笑的同时，也放宽了心。

（据《幽默与笑话》）