让体育得到回归

□学 周

让体育得到回归

□学 周

体育我们叫了很久了，似乎从来没有人去深究他的意义。体育以激荡人心的方式铭刻入每个人灵魂的深处，将中国沉睡许久的活力重新唤醒。平凡的词汇后面有着很多不平凡，或许从最初的翻译开始，我们就曲解了sport的本意。用体和育两个字组合而成，概括这样一种社会生活形态，表现出典型的中国功用哲学观。

现今，充满活力的体育精神渐渐融入百姓生活，成为一种健康的生活状态。然而，体育从来都没有将精神与肉体区分的意思，相反，从雅典古奥林匹克遗址，到英国公校的体育传统，再到顾拜旦的奥林匹克价值观，都是通过参与肢体竞技，以实现精神和肉体的更高结合。而我们在接受这样一种完全西方化的文化概念时，一开始就将精神和肉体割裂了。

在中国，体育往往被等同于“更高更快更强”。“更高更快更强”确实是竞技体育的一种体现，但绝不是体育精神的全部。顾拜旦的奥林匹克五大价值观——自尊自律、尊重规则、尊重他人、公平竞争和通过参与运动获得的自身满足感，没有一条是“更高更快更强”的胜利主义追求，也无意通过体育来提升国与族的诉求。这五条只说明了一个事实，那就是体育关乎个体，关乎每一个个体在参与体育当中获得的自身提升。

因此，体育的真谛，不是成堆的金牌，而是关乎每个个体身心健康的行为方式。只有将竞技体育和群众体育不再完全区分对待，淡化金牌和功利主义、精英主义的诉求，体育才能恢复其原貌。

曾经看到过一篇文章，谈起体育的基本概念，我们查一查体育这个词，是从英文的sport翻译过来的。那么到底sport是什么呢？Sport一词来自古法语的desport，原意更接近于休闲娱乐，leisure。将sport翻译成中文，我们得到了体育这样一个词。