网络语言的文化内涵探析

邹敏

网络语言的文化内涵探析

邹敏

语言是文化的一个特殊组成部分，是传递文化的载体，是文化不可分割的部分，没有语言就没有文化；而语言又受文化的影响，反映文化，理解语言必须了解文化，理解文化必须了解语言。语言和文化是相辅相成，相互影响和密不可分的。网络语言是指网民们在网络交流中如网络聊天室、BBS、QQ和论坛上所使用的语言，它是在网络文化的语境中产生的，带有鲜明的网络特征。相比较在现实交际中所使用的语言，它已经发生了很大的变异。网络语言作为一种新兴的交际语言，能够敏锐地反映时代和社会文化的变迁，表达着人们的价值观和文化心态。蓬勃发展的网络文化为我们理解层出不穷的网络用语提供了恰当的语境。

信息时代的到来、互联网的普及、计算机技术日新月异的发展，都为网络语言的出现提供了技术支持。各国在经济、文化、科技、信息交流方面日益频繁，网民们需要对网络中海量的信息进行筛选，以便更快速，便捷地获取信息，进行有效交流，所以，在网络语境中有使用特殊语言的需求。语言学家陈原先生在他的《社会语言学》中说：“凡是社会生活中出现了新的东西，不论是新制度，新体制，新措施，新思潮，新物质，新观念，新工具，新动作，总之，这新的东西千方百计要在语言中表现出来。不表现出来，那就不能在社会生活中起到交际作用。”因此，伴随着网络文化的蓬勃兴起，必然会诞生与之相适应的网络语言。年轻网民数目巨大，他们思维活跃，易接受新鲜事物，不惧权威，崇尚个性，创新能力强，这些都为网络语言的发展提供了客观条件。

网民群体的年龄构成使网络语言成为一种“年轻人的语言”。由网民约定俗成并普遍流行，而且不断地更新换代。年轻人性格中具有的标新立异、张扬个性、蔑视传统的因素，在他们使用的网络语言里得到了充分的展示。网络世界的虚拟性和无边界性，使他们的这种个性语言有了一个极大的释放空间，并且又反过来对网络文化的发展起到了一定的推动作用。而网络文化的多元性、平等性、博大性，必然使网络语言带有明显的社会方言的混合现象。英语、汉语、字母、拼音、数字、标点、符号的组合等在网络文化中是最普通的交流媒介。所以网络语言中体现着创新性、经济性和幽默性的特点。

网络语言的一大特点是新，创新力极强。它能超越文化的差异，进行创新。“粉丝”一词就是典型的例子。它源于英语fans，意思是崇拜者，追星族，由于网民大多略懂英语，追求时尚，于是粉丝就成为一个强势成功模因，得到复制和传播，甚至某超女的粉丝被称为凉粉，这是典型的从众心理的体现。还有一种词缀的灵活使用，如-ing是英语里表达正在进行的动作的词缀，被网民们创造性地用在网语中，比如，郁闷-ing,这种中西合璧的用法，不仅让人惊叹网民的创新能力。网语中大量出现的“超”，“巨”就取代了常规使用词“很”及“非常”。还有词类活用的现象也非常普遍，比如，“某网站被黑”，这里的黑，本来是修饰性的形容词，而这里是指被黑客袭击。“视频一下”，“你Google了吗？”都是同类用法。常规词赋予新意，比如：“顶”意为支持，“拍砖”意为提意见，“闪”意为离开。

网络语言的另一大特点是它的经济性即简略性。在网络语境中，人民的交流方式既不是面对面的交流，也不完全是书面交流，它是介于两者之间的一种交流模式。依托键盘和屏幕，以手指敲击键盘输入的方式进行交流的方式。因此，为了提高输入速度，适应键盘上的快速“会话，展示语言文化的个性”，网民们采用了多种语言形式来表达自己的情感，“其根本目的就是为了使语言变得更加简单，以方便和适应网上的交流”，“所以，简略是网络遵循的一个更基础的原则。”简略语就是最明显的例子。它包括英语简略语，自创拼音简略语，字母数字相结合等多种形式。

英语简略语。如u（you），ur（your），b4（before），thx（thanks），ar u（Are you），ic（I see），EQ（情商），IQ（智商）。

自创拼音简略语。如DD（东东-东西），GG（哥哥），MM（妹妹），BB（宝贝、小孩、拜拜），PMP（拍马屁）。

字母数字相结合。如b4（before），B2B(Business to business)，I H8 u（I hate you），4（for）。

数字语言。如687（对不起），7456（气死我了），1314（一生一世），770（亲亲你）。

英文字母或单词与汉字的组合。如.com经济，e-mail地址，e时代，Java特效等，在网络文化中这些速成的、快餐式的表达在网上比比皆是。

在现代社会，年轻人面临着巨大的工作和学习压力，在工作和学习之余，他们需要有一种释放和排遣的方式，而幽默是最好的减压剂和释放剂，网络相对自由的环境给年轻人提供了展示个性和才能的空间，他们天性中肆意帅性的一面可以得到任意的发挥。通过谐音、联想、旧词新解，简单直观的图表符号来达到这一目的。

谐音。比如在网语中，“菌男霉女”表示“俊男美女”，“大虾”（大侠）表示超级网虫。

联想。比如“灌水”表示在聊天室或论坛上随意发言，字数很少，缺乏内容，比如“顶”意为支持，“拍砖”意为提意见，“闪”意为离开。

旧词新意。比如“天才”表示天生的蠢才，“讨厌”表示讨人喜欢，百看不厌。“蛋白质”表示笨蛋、白痴、神经质。完全颠覆了传统，在网民中使用相当广泛。如果你不是网民，对网络文化不甚了解，乍一看到这样的词语，一定是一头雾水，不知所云。

图表符号。早期的交流媒介环境是纯文本的，形象直观的图标符号大量运用在网络语言中，如：-）高兴、：-0惊讶、：-（不高兴、；-）眨着眼微笑、@>>——>——表示一束漂亮的玫瑰花。而随着人们交流的日益频繁，大量的风趣并有相对完整的意义的图片也一拨又一拨地出现了。

由于网络语言是在网络这个相对自由、宽松的环境中使用的语言，它的交流方式又是介于书面交流和口语交流之间的。所以，它必定有着不规范性。以闪雄，李如龙为代表的学者认为：网络语言会给汉语规范带来极大的破坏，是一种语言污染。而以顾晓鸣、于根元、郑远汉为代表的学者则称：网语是一种体现现代人生存和思维状态的新语言。但这种新语言的确有着它的不规范性。

网络语言作为一种新兴的交际语言，能够敏锐地反映时代和社会文化的变迁，表达着人们的价值观和文化心态。并且在使用中不断地发生着变化，其中既有积极因素，又有消极因素。戴昭铭先生认为：“语言创新是极为重要的因素，是语言生命力的表现，没有创新就没有语言的发展，否认创新，抵制创新，就等于扼杀语言的生命。”因此，面对蓬勃发展的网络语言，我们大可采取一种宽容的态度，一些词语如果脱离了网络的环境，它也就没有了生存的空间，能够在现实生活中传播开来的一定是广为人们接受的，人们的认可度较高的。虽然有些网语不雅，但是任何一种语言不可能只有雅语，不俗的语言可抵制但不可消灭。

[1]国际通信展亚洲数码展将开展[N].解放日报，2006-04-10.

[2]中国互联网发展状况统计报告[M].北京:人民邮电出版社，2001：1-5.

[3]刑福义.文化语言学[M].武汉：湖北教育出版社，2000：303.

[4]张云辉.网络语言的词汇语法特征[J].中国语文，2007，（6）：531-535.

[5]王蓓，戈玲玲.从认知角度解读网络语言的强势模因[J].重庆工商大学学报，2007，（6）：124-126.

邹敏，合肥工业大学外国语学院讲师，硕士研究生）