最后的炮弹

热合木江·沃塔尔拜 著

叶尔克西·胡尔曼别克 译

不知道在你们村子那边的风,刮起来是什么样的?反正，在我们马木尔村这边，风不刮，草是不会动的。要我告诉你为什么吗？好，那你听着。听村里人讲，我们村的贾孜勒大叔临死前的两天，邻家大嫂曾诅咒过他，说：“该死的贾孜勒，上帝总是护着你，死神也总是宠着你。你太得宠啦。你，吝啬鬼，当心你小命不长。”因为那些天，大嫂家的小公驼总是不断骚扰贾孜勒家的小母驼，贾孜勒大叔一气之下，就把一勺滚烫的开水浇到了那个小公驼的屁股上，那小公驼受了惊吓，喷着白沫落荒而逃。那副极其无奈的样子，显然也是在诅咒他不得好死的。

我们村里还有人说，就在贾孜勒死前的一天黄昏，他家的牲口归圈，把村里什么人家的小羔也带进了他的圈子里，而他竟没有给人家小羔的主人说一声，害得人家到处找。这样，那家刚过门的小媳妇就向人抱怨：“贾孜勒大哥家门坎邪哩。进他家，都怕沾上邪气。”

说怪也怪，命短、邪门之类的话，好像真的让村里的女人们说中了。就在那个五月阳光和煦的一天下午，贾孜勒大叔被一颗炸弹炸死了。而这事儿，就发生在他们家院子里，发生在伟大的卫国战争后的第四十个初夏。二次大战，最后一颗炸弹！令人瞠目！我们马木尔村——里海东岸胡沙拉克草原上这个名不见经传的小小村落，女人们的咒语竟是如此灵验！是的，也许，我们应该好好讲讲这个故事，就从邻家的大嫂的诅咒说起，那家小媳妇的话以后再慢慢说……

那是四十年前，贾孜勒大叔还很年轻的时候，任小学老师。胡沙拉克小学，只有四个班，他任小学老师。那是秋末的一天，他大清早，顶着寒风去学校，工作结束，天擦黑时，路过邻家乌尔达坎老汉家，进去坐了一会儿，就风风火火地回了家。要把一件可悲的事情告诉他的媳妇。

走进院子里，他就向妻子喊：“阿丽玛，嗨，阿丽玛。天哪，邻居家发生的事，你听说了吗？或者，你听说了，一直瞒着我？”但小屋黑着，无人应答。他就又喊：“阿丽玛！你哑了吗？”还是无人应答，贾孜勒就愣了片刻，不明白发生了什么事，对自己说：“这女人，每天都在门口瞎忙，今天是怎么了嘛……”这样想着，他气鼓鼓地往里屋走，倏然瞥见媳妇就蜷缩在外屋的角落里，且有抽泣声在黑暗里响，就站住了。

贾孜勒说：“哦，哦，照这么着，你是听说了的。”但是，贾孜勒还是想对妻子说，自己刚去过邻居乌尔达坎大叔家，发现乌尔达坎大叔和老伴古丽贾米拉蜷缩成一团，以为他们接到儿子努尔哈力的阵亡通知书……贾孜勒正想说话，就见妻子阿丽玛站起来，走到案边，怅然地点亮了灯，然后，忧郁地看着丈夫。

贾孜勒说：“你也听说啦？努尔哈力的媳妇哈娣玛，昨天晚上，跟那个叫名穆哈麦狄的老狗跑啦。乌尔达坎老爹的小儿子哈斯哈力要去追，被老人制止了……老人怕小孩子出意外。”

阿丽玛听着贾孜勒的话，越发显得忧郁。邻家小伙努尔哈力好像就在她眼前。他是个高个子的帅男孩儿，右额角上有一颗美男痣。阿丽玛知道这孩子总是对他那个痣乐此不疲，他平日里也总是面带笑容。阿丽玛记得，有一次努尔哈力从怀里掏出一块红花的小手帕，笑着对她说：“阿丽什卡嫂嫂，瞧，这是小弟从哈尼西根镇上带来的小礼物，笑纳笑纳。”阿丽玛真的就笑纳了那块绢子。然后小伙又说，求嫂嫂帮他物色个漂亮的姑娘，阿丽娅也就真的给他物色了一个漂亮的小媳妇。谁料想，那可伶可俐的小伙子努尔哈力，与嫂嫂阿丽玛连玩笑带撒娇娶来的小媳妇，竟会在一夜之间，跟一个老鬼私奔。而努尔哈力那时却在前线浴血奋战。这使得阿丽玛感到自己无地自容，那感觉，就好像小青年努尔哈力明天就会拖着伤残的身体从前线回来，面对空空的香屋，一筹莫展。如果他质问：“阿玛什卡嫂嫂，你怎么会给我介绍这么个花心的女子？”那她该如何回答是好！可怜的孩子，是个多么善良的青年，总是面带微笑。阿丽玛这边心潮汹涌时，小屋门又响了。努尔哈力的两个妹妹努尔哈妮姆和茹扎推门进来，然后，三人相拥，哭作一团。贾孜勒劝也不是，不劝也不是。是呀，遇到这样大的事，搁谁家都不容易呀。但是，待三个女人哭完了，静下来了，努尔哈妮姆说起了另一件事，竟让贾孜勒吓出一身冷汗。

努尔哈妮姆说：“大哥，我们来找你们，本是有要事转告的。邮差达……乌……克拜叔叔……问，我贾孜勒大哥的征兵通知书已发出多日了……您这边怎么还没有回音？”

这叫个前山火正旺，后山又起火。眼前发生的事，贾孜勒还没有来得及和媳妇好好商量商量，突又冒出个征兵的事儿，而且偏偏征的是他自己，他心中就有了点大难临头的感觉。

贾孜勒脸色有些苍白，仔细想，竟想不起来那征兵通知书的事，就看看妻子阿丽玛，问：“是不是你把那东西藏起来了？”他女人就红肿着一双眼睛，从口袋里掏出一张纸，颤颤巍巍地递给男人。那张纸不过两指宽，像寺里的主持随手写下的咒文，沉甸甸地落在贾孜勒手上。

贾孜勒就轻声念起来：“贾孜勒……贾布……哈力耶夫，你已经被征兵入伍，务请于七月……”他的声音听起来有些颤抖，额头上也沁出了一层冷汗。他感到两腿发软，眼前也有些眩晕，他就势扶住了屋中央的那根顶梁柱。

他在那里站了良久才转过身对女人说：“阿丽玛，我们完啦……明摆着，这是去送死。”女人就喃喃地说：“也许……你不会被派到前线去，而是留在后方，写写画画……”这话，着实发自阿丽玛的内心。在她眼里，她的丈夫是个秀才，而秀才是不能大材小用的。但贾孜勒却狠狠地向空中翻了一下白眼，说：“见他娘写写画画的鬼去！”事实上，在这个世界上，只有他自己最知道自己肚里有多少墨水。他——一个小小的小学老师，只有小学四年级的水平，能把小学一年级的课拿下来，对他来讲，已经是积了大德。再别说去年，他为了跟他唯一的同事争某个词尾的“S”音，露了马脚，丢大了人，他为此感到十分后悔。他后悔那个该死的词，“S”的尾音，同样可以发“N”的，为什么他就一定要跟同事争个面红耳赤。而这事儿，竟也闹得胡沙拉克的几十户人家，有好一阵子茶饭不思，那些家长深怕如此教书先生，误了孩子的前程怎么办？孩子们交给他这号人，了得？结果，离胡沙拉克百十里远的哈尼西根镇上就来了一位真正的教书先生，把他和那个同事几乎是捆绑在一起，扎扎实实地集训了足足一周，又是听课，又是考试，又是验收，让大家都看到了，才算了结此事。事情算是过去了，但从那以后，两个教书先生在我们村同龄的女人那里，却成了永远开心的料。女人们说同事的尾巴带“N”,他贾孜勒的尾巴带“S”。每每遇到尴尬的时候，他唯一的选择就是逃之夭夭。而此时此刻，这一切，好像已经不重要了。这要命的通知书，来了竟然已经有三个月啦。贾孜勒不由重重地叹了一口气。

这天夜里，贾孜勒做了一个梦，梦见自己的媳妇阿丽玛，也跟着那个穆哈麦狄跑了。他在后边追他们，气喘吁吁。他在喊，可怎么也喊不出声。眼看就要追上了，竟突然发现穆哈麦狄穿着一身纳粹的军官服，拿着德国大枪，准备向他射击，而阿丽玛却了无踪影，站在穆哈麦狄身边的人却成了努尔哈力的媳妇哈提玛。哈提玛对他说什么，她说，大哥，她说别的什么话，但他一概听不懂。他心想，哈提玛讲的一定是德语，她可真是一个聪明绝顶的女子。但那个德国军官穆哈麦狄却说：“贾孜勒，我要要你的命哩。你要再向前一步，我就要要你的小命哩！趁你还活着，留下你的遗言。”于是，他就苦苦求饶说：“放了我，我这里有礼，有礼……”俗话说，梦是狐狸拉在野地里的屎。可贾孜勒后来曾一直责怪自己，在那夜的梦里，他怎么就那么没有原则，追那一对姘头不说，最后，为了活一个小命，竟逃到胡沙拉克东边那条满是野兔的沟去了呢。也难怪那天夜里，他睡姿实在不好，一个趴着睡觉的人，美梦又能好到哪里去呢？结果，肯定是要被恶梦惊醒的。

第二天清晨，贾孜勒从惊梦中醒来，发现妻子阿丽玛起床了，不在身边。就下意识地想，也许她去挤牛奶了，就翻了一个身，继续躺下。想起昨天晚上，自己对妻子有些粗暴，心里就有些愧疚，而那个可悲的梦，却好像还没有完。他有些怆然：“是啊，战争期间，兵慌马乱，谁跟谁讲客气？”他这样想着，目光投向窗外正在亮起的天光。当年，父亲曾被人当作“财主老爷”盯上了那点家产，和一些同样被当作“财主老爷”的人一道赶到了胡沙拉克这个地方。父亲是个神算。被抓之前，就算到了有可能发生的事情，就连夜亲自将儿子送到奥尔达的大舅家里去。临回去时，父亲说：“亲爱的孩子，你上无兄长，下无兄弟，而你爹我也是独生子。你爹本指望借家里的那几头牲口发点家财，好养你长大，可没有想到它们竟成了爹头上的套锁。爹现在已经是一匹没有铁掌的马，走哪儿哪儿打滑。但是，亲爱的孩子，人说，谋事在天！但，谋事不成，也怪不得天命。现在，爹只求咱爷儿俩仍有个好路数，等将来有一天爹接你回家。在爹来之前，你一定要好好在大舅家里。”父亲一定是不想让儿子看出他内心的脆弱，说了很多伤感的话，却没有掉一滴眼泪，然后，他一去不返。现在想来，父亲是个心很硬的人哩。贾孜勒三岁，母亲就因出天花丧命，后来父亲又送走了他。按说，再苦的日子，他也应该和父亲在一起。事实上，没有父亲和母亲，让他在恐惧中长大，以至于后来的他胆小如鼠。更可悲的是，他和阿丽玛结婚四年，一直没有孩子，这是最让他感到痛心的事儿，寒着他的心，酸着他的肋。相比之下，他的朋友明德哈力比他可是幸运得多了，虽然人家当兵上了前线，可身后留下四个孩子。只要顺天意，将来，朋友明德哈力至少有四顶小帐续香火！贾孜勒一想到这些，更是感到十分宿命。在这个世界上，好像谁都比他贾孜勒活得强，就连同样去了前线的萨布尔也有一个独生子。贾孜勒清楚地记得萨布尔的父亲纳基麦丁说过的一句话：“多子多福，死一个，还有活着的，而独子死了，就绝后了。”为此，萨布尔的父亲特地给他唯一的孙子选了一匹最好的马，还在那马头顶上挂了一束鹰羽避邪。老爷子日夜守候着他唯一的孙子，是一件多么幸福的事。而他——贾孜勒就要上前线去了。天下的子弹何曾长过眼睛？谁敢担保枪林弹雨里，他这个独生子能平平安安……贾孜勒越想，心里越觉得发凉。他就“腾”地坐起来，那感觉，好像被窝里钻进了蝎子。然后，他就马马虎虎穿上了衣服，出了卧室，洗了脸，走进厨房里，开始与妻子一起用早餐。只是，他的脸色依然很难看。

贾孜勒用眼角看了看妻子，喝着早茶，说：“阿丽玛，去年冬天，那个叫地娃子的想了个啥法子，逃过征兵通知书来着？”阿丽玛被他这一问，问糊涂了。明摆着，他是明知故问，因为他最清楚地娃子的那档子事了。阿丽玛就瞪大了眼睛：“你忘啦？那天，他去哈尼西根镇应征前，光着脚板在门外冻了一夜？一夜呀，寒冬腊月的，把十根脚趾都冻掉了啊！人家前线才不要一个没有脚趾头的人！可他对人说，脚趾头是他去找骆驼的时候冻掉的。那征兵队长气得直摇头，后来，就把他废了。现在，人家在村里，人不是，鬼不是，就那么混着，那日子也够他受的。不过，话又说回来了，好死不如赖活着嘛！”阿丽玛说话的时候，贾孜勒的眼睛一直盯着女人看。他发现，女人的脸也是冷着的。

自那天起，贾孜勒就一直心灰意冷。可偏偏只要他一出门，他就总是碰上那些平日里瞧不上他的人，好像人家都知道了他心里的那点小九九。

一天，他妻子阿丽玛突然冲进屋来，说：“贾孜勒，不好啦，好像是征兵的人来啦，三四个，还有那个军医——我萨维特大哥！他们去了布开什家。听说，布开什也接到征兵通知书哩。我早些时候听哈力大叔说，他们要来，说来，还真的就来了。”贾孜勒一听脸就变了，越发变得黑了。

贾孜勒说：“好啦，好啦，别再说啦！”

说完，他就出了屋门，径直向屋后的小羊圈里去，闹得女人一头雾水。

一会儿功夫，贾孜勒就端了一盆鲜血，从羊圈那边回到屋里。阿丽玛发现那盆里的血还冒着热气。

女人就瞪大了眼睛：“你疯啦？”

贾孜勒说：“快，拉铺，在火墙旁。”

铺很快被拉好，贾孜勒躺下，那盆热血已经凉了一些，贾孜勒就喝了两口。那血粘在他的脸上和嘴角上，甚至有一滴，还慢慢滑到他的下巴上。贾孜勒就向女人警告说：“你敢走漏半个字，我就……”他停了停，好像意识到自己说得过了，又说，“算了，我自己会对付他们。”

胡沙拉克不过几户人家，外边又是大冬天，那些征兵的人没转几家，就转到了贾孜勒家。先进门的是农庄主席达吾列特。农庄主席像往常那样，进门时说着话，但前半句贾孜勒没有听清，只听得后一句话是俄语：“同志……贾孜勒·贾布哈力耶夫，你还好吗？”

农庄主席的话还没说完，另一个身着军服的俄罗斯人就抢了话头，用一口地道的哈萨克语说：“好样的，主席同志，我看……这位朋友身体好像不好。你们看见了吗？他躺在床上。”达吾列特主席看了一眼站在身边的阿丽玛，继续操着俄语：“不不，哈！不会的，没瞧见这里有一个健壮的女人嘛！”话的意思是说：一个男人，守着一个健康的女人，怎么可能有病呢？弦外之音，不言自明。

军官惊奇地问了一句：“哈！这血是怎么回事？”

农庄主席的眼睛这才落在那半盆血上。那血已经凝固，又稠又黑。主席就吓出一身冷汗：

“亲爱的贾孜勒兄，昨天不是还见你满地乱跑的吗？你这得的是啥病哟？”

（3）建筑质量差：土坯建筑、彩钢房、荒废失修的破败建筑等，根据村民需求和意愿原地重建，确定需要原地重建的住宅建筑数量。

贾孜勒就一副痛苦状，吃力地抬起头，咳嗽了两声，说：“主席，你知道……我肺上有结核。今天……来血了。”他说着话的时候，竟也有两块鲜血从他的嘴角上流出来，稀稀拉拉地掉在那个盆子里。这情景，让一直默不作声地站在一边的军医萨维特差点笑出声来。贾孜勒这边，还以为自己表演得不错，结果，军医萨维特就一声不响，慢慢走过来，让他张开了嘴。然后，在地上捡起一根草，从盆里的淤血里蘸了一点，对农庄主席和军官笑说：“好啦，明天，会有结果的。我们还是走吧。”说着，转身出去，那些人就跟着军医萨维特鱼贯而出。客人一走，贾孜勒媳妇这边就哭上了：“你这可怜虫！你这里做的又是哪门子傻事？咱们刚混出一点人样儿……这下好啦，过去，你爹是‘财主老爷’，这回儿，你又成了‘逃兵’。你活得还不累呀你？上前线，穿那身皮又能怎么了啊？只要不是殓衣，你能活着回来，不就行了吗？我说你呀……呜……呜……”

贾孜勒自己也不知道，这一切怎么就这样荒唐地发生了。他感到十分慌乱，一气之下，又向女人大声喊道：“哈，你这狠心的婆娘，你是想让我穿殓衣呀。我就知道，你这娘们想的就是让我自己往死神嘴里跳。知道吗？死神的嘴喷着火！”

“国家大难临头，你那小命比谁更值钱？你以为自己是谁？”

这句话如天赐利剑，突然间就刺在了贾孜勒的七寸上。而这女子，平日里与他同生同死，几乎没有给过他冷脸，但就这么一下，她把他逼到了绝路上。是的，他这条小命比谁人更值钱？那些在前线死掉的人，不也义无反顾地去找死神了吗？而他，想保住小命，结果弄巧成拙，人还没有死，就已经穿上了殓衣，在这里半死不活。

照此说来，贾孜勒是作茧自缚，自讨没趣，明天，他刚才做的一切，将大白于天下。那个大眼睛的军医萨维特将把羊血的化验单拿来，放在他眼前，放在世人面前，那样的话，他的脸往哪放哟？谁肯替他求情，替他解释？如果他说，这只是跟他们开了一个小小的玩笑，谁又会相信天下有这鬼话？军令如山倒，岂能儿戏哟？况且，那俄罗斯军官又不是他贾孜勒的大舅，就是贾孜勒对他说，我家就我一根独苗，人家肯听吗？就是听了，人家又肯放过你贾孜勒吗？他一定会说，见你的希特勒鬼去吧！像你这样的人必须死在德国前线。贾孜勒这样想着想着，越想越觉得迷乱，以致他想尽快逃离这个世界，逃得越远越好。这样，他就扔掉了被子，慢慢坐了起来，怅然走到屋中央。

贾孜勒心情十分沮丧。结婚四年，他的女人没有下过一仔儿……穆哈麦地，那条老狗……偷走了努尔哈力的小媳妇！贾孜勒这样胡思乱想着，他只感太憋气，太憋气了。阿丽玛还在屋里，坐在炉灶边上抽泣，而炉膛里的火已经快要熄灭。他在妻子面前站了一会儿，脸上没有任何表情，看不出是在恨女人，还是在同情女人，然后，“咣”地甩了门出去。屋里突然一下像死了一样，过了好一会儿，阿丽玛不见贾孜勒回来，突然想起了什么，冲出门，果然看见丈夫骑着那匹枣红马，向野地的黑暗里走去，那马背还驮着被他亲手宰掉的黑羔。她明白了什么，想喊他，可是一点勇气也没有。他们已经无脸见人。

从那天起，贾孜勒就成了一名临阵脱逃的逃兵。这是寒冬腊月，寒风已经刮了四天，而这个深山老林里的洞穴，竟也已经成了他的家。这个家就在诺盖拜峡谷中，隐蔽而宁静，与世隔绝。他已经有很长时间躲在里边，偶尔出去，从雪堆下拣来些红柳。那些红柳，烟熏火燎，既经不得烧，又容易暴露目标。他曾用那只黑羔肉做诱饵，打来的猎物最后的肉也已经吃完。此刻，他就像一条躲在狼窝里的狗。贾孜勒过去曾听打猎的人说，狼窝冬暧夏凉。见他妈的鬼去！这洞分明是一座坟坑，四壁白霜，躲在洞里，他不但感觉不到温暖，而且只能把自己裹在大衣里，动也不动。直到肚子饿极了，屁股坐疼了，他才升点火，烤几块肉，以使自己感觉到一点温饱。而此刻，他索性连吃的都没有了。可悲的是，日子越是这样，这个饥饿的人越是满脑子胡思乱想。他总是想到有人在议论自己：“他爹当过财主老爷，儿子又成了逃犯。当年，我们就说过应该把他老子和儿子一起流放掉，可是没人听的。”还有人说：“狼崽，狼崽，狼之崽子，永远在荒山野林里。这下好啦，是你自己撞到人家枪口上，给人当活把子打，那就开会斗死你。”还有人说：“胡沙拉克人出名了，这里出了逃犯哩！”

是的，在胡沙拉克那个小小的山村里，贾孜勒不用猜也知道，男人们一定会这样讥笑他。男人们尚且如此，女人们那边更是有话讲了。她们会笑说，贾孜勒带着个死羔出逃，连坐骑都不肯跟他走，自己找回了家门，他是没有脸回来的。一个老鼠害一锅汤，一粒羊粪坏一袋油，最要命是，他害得老婆都出不了家门，整天把自己关在黑暗的小屋，也不跟人说话哩，怪可怜的。家里出了这么大的事，那女人哪还有脸见人哩。

每每想到这些，贾孜勒就生气了。此刻又是这样。他半蹲着身子，从洞壁上拿下猎枪，向洞外瞄准，仿佛那里有他想射死的靶子。阳光正从高空洒下，映着洞口松软的雪，那光又明又亮，他的眼睛感到了些许的刺痛，他就出了洞。大概是有好几天没有出来的缘故，他的眼睛真的是有点难以适应这明亮的阳光了。他站了一会儿，努力让眼睛适应些。自躲到这个洞子以来，他还是第一次拿枪出洞。是的，拿枪，是为了充饥。他不敢走远，只是在洞口站了一会儿，希望有一只野兔出现，然而，四周就像死了一样，什么动静也没有。他的脚步就开始在雪地里本能地向前进。走着走着，他突然感到有些怆然，已经有四个月了，自己竟没有跟人说过话。这种时候，他才明白，一个人，能跟人说上几句话，是一件多么幸福的事。说也邪，正这么想着，远处果然就有黑影晃动了。那黑影动一下，又静一下。人？还是兽？是人，又能是谁？若是人，一定是来找他或抓他的吗？若是野兽，那敢情好，他的肚子正愁没有吃的。这样一想，贾孜勒就决定大胆向前走，逼近那黑影。不用怕！最坏也是个人。毕竟人心是肉长的，给人说说自己的遭遇，让人听听他一个人目前所处的困境，也难说，人家就一定不会感动得涕泪横流。不用怕！最坏也是个人，大不了，小命会给人五花大绑，大不了，自己会苦苦哀求，大不了，自己的脑袋就出现在人家的枪洞里，或者，被倒挂在炭火上，那他也认了！这样想着，贾孜勒就加快了步子，但走近了，他的眼睛也瞪大啦。原来，那竟是一头老鹿！这老东西，骨瘦如柴，肋巴条一根一根裹在皮下。它独行荒野之中，显然是鹿群里，两雄争斗的惨败者。可怜的东西，正用蹄子刨地上的雪，好像那里有鲜美的青草，但，只有天知道，它吃到了什么。贾孜勒本想一枪解决了这老东西，可看着它那副可怜相，又动了恻隐之心。事实上，连贾孜勒自己都没有搞明白，他放弃打死老鹿的念头，是怕枪声给自己引来灭顶之灾。于是，他决定追。这老东西，有几分气力跑得过他？

可是，真正可怕的事，竟也在此时发生了——贾孜勒听到有人说话：“啊哈！原来，是你这个蠢货！”

贾孜勒差点背过气去。他下意识地端起了枪。他看见，眼前的这个人不是军人，而是当年的逃兵地娃子，那个没有脚趾头的地娃子。地娃子戴着一顶滑稽的皮帽，坐在一匹母骆驼背上，两只脚像两个大铁锤子一样挂在母骆驼的两肋上。是的，毫无疑问，眼前的这个人正是那个把自己的脚趾头冻掉的地娃子。也不知，这银色的雪地，晃得他睁不开眼，还是眼前的贾孜勒让他有那种同病相怜的感觉，反正，贾孜勒看见的是地娃子一张可笑的脸。过了好一会儿，两个人竟同时骂道：“你这个蠢货！”

也难怪，在贾孜勒的眼里，他从来就不曾看得起过这个地娃子。

地娃子又呆了一小会儿，看看贾孜勒黑洞洞的枪口，怪吓人，欲掉转骆驼走开，说：“祝贺你！我想，你盯这头死鹿已经有一段时间了吧。可怜啊，一个逃犯的日子肯定不好过呀，可怜虫……”

贾孜勒突然就大喊了一声：“站住！狗崽子！你还有脸骂我是逃犯？你才是，是你！是你！是你！”

地娃子勒住骆驼，歪歪地坐在驼背上，冷笑：“唉，说你是个可怜虫呢！可怜虫，你给我听好喽，你见过哪家逃犯像我这样混在人堆里？逃犯、逃犯，野地逃窜，说的就是你这种人。你说我是逃兵？对！不假！我是为了五个可怜的孩子才当逃兵的。我有个完整的家。而你呢？有人牵挂吗？你以为你家里那匹不产崽的五岁雌马——那个婆姨，缺了你，就会饿死，没人要？……你还不知道吧，你的朋友明德哈力的阵亡通知书上周刚来。他是死了，但他的女人和四个孩子，不也照常活着吗？他老婆顶多不过像死了驼羔的母驼。”

一听说明德哈力死了，贾孜勒吓出了一身冷汗，几乎惊叫道：“死啦？”他不敢相信这是事实，明德哈力可是他从小一起长大的兄弟，像一对小马一样。

他愣愣地站在那里，好一会儿不知如何是好，等他反应过来，地娃子和他的骆驼，已经消失在东边的小林子里。

贾孜勒突然愤怒起来，冲着地娃子消失的背影大喊：“站住——你给我站住！”他想对地娃子说：你个狗地娃子，去告农庄主席好啦！就说我在沟里的地洞里，让他们来抓我，然后，再让他们把我送到地狱里去。我认啦，我什么都认啦！只是，别让村里人看见我这般模样就行啦——

是的，可怜的贾孜勒本来有很多话要对地娃子说，但是，他独自一个人站在野地里的时候，却一句话也说不出来。就见他身子向后倒下，躺倒在雪地里，然后泪水溢满了眼眶。那些话，就窝在他的肚子里：“我认啦……什么都认啦……来抓我……你们来抓我好啦……”

有意思的是，第二天，村里的哈比警长果然带着三名警察来，从那个洞里，像捉狐狸一样，把贾孜勒抓走了。那叫抓得个痛快！不费吹灰之力。

话又要回到先前去了。

就在贾孜勒大叔临死前的那个下午，做小宗教课的当儿，听过邻家大嫂的诅咒后，贾孜勒气鼓鼓地回到了家。他生气是有道理的。那都是过去四十年的事了，陈谷子烂芝麻，还让这个缺了胳脯的女人翻出来，当新话说。他贾孜勒再怎么不好，和她老公乌尔丹也是同一年的“狗崽”嘛——谁也不比谁强到哪儿去。平日里，人前人后，他和这个女人好歹“大姐长，兄弟短”的，给人手足情长的印象，怎么一旦有事儿，就忘了年龄，开始翻脸了呢？这哪有一点做长辈的尊严？

事实上，事情好像本来就是这样。当年，她丈夫乌尔丹从前线平安回了家，让这个可怜女人尝到了夫妻重逢的喜悦，她比那些死了丈夫的女人真是不知幸福到哪里去了。但是，有意思的是，丈夫平安回家，竟也成了这残臂的女人在他面前显摆的资本。她当然应该在他面前显摆的。贾孜勒依然清楚地记得，战争结束开庆功会的前一天，他看见乌尔丹挂着一身的军功章，光彩夺目地从家门出来，准备去会场。贾孜勒就下意识地说：“恭喜你了！”

乌尔丹也回敬说：“谢谢你，兄弟，有人让我们到小学校去集合，我们应该共同庆祝胜利……走吧兄弟，一起走。”

乌尔丹说话的时候，脸上挂着笑容，但这笑容却让贾孜勒感到十分心虚。那笑容里，好像有几分讥讽，又好像什么都没有。他仔细地品味了一会儿，一时琢磨不出什么，索性低了头，无声地绕开了。尽管后来贾孜勒不无自慰地想：嗨，同龄人之间嘛，话多一句，少一句，只当玩笑，说过就完，何必当真？可这心里还是落下个小九九。想来想去，乌尔丹的话，乌尔丹的笑，总是有点讥讽的感觉。

好说歹说，四十年都已经过去了，可邻家大嫂今天说的那番话，听起来依然像他丈夫当年说的话那样刺耳。也许，这得怪多事的孤老婆子达丽佳特。那天，达丽佳特一大早就来敲贾孜勒家的门，说：“我家大侄子哈劳江从城里来看我啦！他在城里搞研究，我的可爱的小宝贝。昨天他一来就说，大姨妈，您知道二战时候，咱们这个村子，多少是燃过点战火的。我想找几个老人聊一聊那段历史，一个一个拜访他们。他说那些老人都是活历史，千金不换哩。我说，哦！我的天赐的小宝贝，你做的是一件多么伟大的事，何必一个个去拜访他们，我要杀一只羊，把他们都请咱家来，我要把你介绍给他们，你将得到他们的祝福，然后，你就跟他们好好聊。我侄儿说，这事儿很重要，好像跟他研究的什么课题有关。听到了吗？我们是他的课题，课题哩。哦，我的小宝贝，他真是个宝贝，好宝贝！我已经安排好了，你们一定要来，午前。”老太太说着，往门外走，去请别人。她走的时候，还骂自己的腰：“哦，我这不争气的老寒腰……”

老太太走了，门关上了，阿丽玛揉着面，不以为然地看了一眼贾孜勒，说：“依我看哪，那些城里人都疯了，看什么都觉得新鲜，这村子有什么课题好讲的。”

中午的时候，贾孜勒夫妇便按约定去了老太太达丽佳特家。他们进屋时，发现已经来了不少人，坐了满满一屋子。看上去，大家都很快乐，唧唧咕咕说着话。达丽佳特老太太的大侄子满屋子忙着。他是一个英俊的小伙儿，个子不高，脸很白净，额头很宽，很智慧的样子。贾孜勒一看见他，就想起这孩子小时候的样子，虽然记不太清楚，但依然有印象。现在，他身板抽条了，个子见长了，人也变得很有学养的样子，着实令贾孜勒心里感到几分舒坦。贾孜勒就暗自祷告了几句，为孩子求个平安，远离晦言。

一道茶喝过之后，年轻的哈劳江发了话，说：“我大姨妈说，她已经把我的愿望告诉诸位长辈了……那我就直说了。是这样……我在查阅有关伟大的卫国战争的资料时，发现西哈萨克斯坦奥尔达、贾尼别克及沿海几个县的铁路，曾遭受过法西斯战机的轰炸。我想知道，你们中……有谁亲眼看见过轰炸？”

就听达依尔老人说：“好孩子，想问，就多问呗。”显然，老人已经准备好了发言，“不过，依我看，在座的这些人，除了个别的，可能没有几个人经历过敌人的轰炸。因为，这些人，大多是战后才从胡沙拉克那边搬过来的。那个时候，我自己在白俄罗斯前线打仗，这里发生了些什么事，我看我说不好。”老人停了一下，用胳膊肘指了一下什么人：“问问那个杜尚拜老爷子，也许，他能说上一点儿。”大家就一下把脸都转向了杜尚拜。然而，结果让大家都有些失望，因为，那老爷子并没有讲出什么新鲜事儿，讲的全是众所周知的老话。

老爷子说：“远方的战鼓，我们这里听得见的。一天来了敌人的轰炸机，炸了马依尔地方，有三四间民房倒了，五六个人死了。十几天后，敌人的飞机又来了。村里人吓得冲出屋子，四下里乱跑。就见一架飞机飞过，两颗炸弹落下，一个开了花，另一个啥声音也没有！”

哈劳江看着手中的一份什么资料，听着老人的话。看得出，老人说的这些，他已经耳熟能详，但无论他再怎么变着花样启发他，想从老爷子那里问出点儿新东西，最终的结果，还是令他彻底失望了。

无奈之下，哈劳江只好说：“那么，参加过战争的老前辈们，你们是否……可以告诉我，你们去过的前线发生的事，还有……你们的支队长的名字，战友的名字什么的？”

这话应该是问得恰到好处。这些年过半百的上过前线的老人们，谁肚子里没有留着几则关于青春的故事。就见他们有的摸着山羊胡子，有的翕动着没牙的下巴，作沉思状，然后，就有小故事断断续续地从老人们的记忆里涌出来，一点一点落在哈劳江的笔下。

故事一直在讲，老人们一个一个排着队讲，直到肉锅下灶，汤香四溢，老人们也洗过了手，准备上席用餐的时候，轮到了贾孜勒这里。贾孜勒就多少有些不自在了，遮遮掩掩地说：“还是……让大家先用餐，用餐吧！”可是，年轻的哈劳江那边一点推让的意思都没有，坚持让他讲。

就听贾孜勒说了一句人们常感慨的老话：“战争给我带来的灾难还少吗？”他停了一下，听听周围没有多少反应，就又说，“那时候，我们去海上打鱼，支援前线，一点也不比战场轻松。”

年轻人兴奋起来，说：“贾爷爷，快快讲，这可是一个新鲜话题呀。告诉我，发生了什么？”

贾孜勒说：“里海就在我们村旁。我们出海打渔，夏天、冬天……”

贾孜勒正说得起劲儿，同龄人阿布勒突然打断了他的话，挥了一下断臂，满脸怒色地警告道：“唉，老兄，别忘啦，人的嘴能把话说歪，眼睛能把事儿看扁哩。悠着点儿，别让人家年轻人写歪了字，坏了事。有种，为啥不讲实话嘛！哪怕，讲讲你被送到哈巴罗夫斯克那边的事。你这蠢货！”

贾孜勒一时间怔住了，尴尬地停了一下，支支吾吾地说：“1942年……我们去了哈巴罗夫斯克，我们牵制日本人，一直到战争结束……这些，年轻人，你读过书，都知道的……”

阿丽玛坐在丈夫身边，再也沉不住气了，对那青年说：“孩子，求你别再追问你大爷了……因为，战争刚开始的时候，你大爷犯过事儿……”毕竟，这孩子见过世面，有心智的，一听大妈话里有话，也就不再追问什么了。但是，大家在老太太家的这顿午餐，却也因此吃得几分冷清了。

午饭过后，贾孜勒携夫人悻悻地回到家中，进了院子，发现他们的小儿子蹲在院子里，无所事事地在戳地上的一个洞。贾孜勒一见孩子这副无事可做的样子，气不打一处来，问：“唉，多多！”这是他给小儿子的昵称，儿子真名叫阿德力，“你哥他们来信了吗？我在问你读书的哥哥，还有当兵的哥哥，有信来吗？”

儿子回答说：“没有。还没！”

贾孜勒说：“那些个崽子，全他妈没有良心。我这一辈子根本不指望他们上学念书，将来给我树碑立传。都两个多月了，一个都不见音，也不见信，敢情，我得向星星月亮求问他们的平安喽。”

今天在老太太家吃饭，吃得窝囊，贾孜勒心里着实不痛快，跟儿子说过话，蹭蹭地穿过院子，往屋里走。就听小儿子多多说：“爸，刚才有条大灰蛇钻进这个洞里去了。我看见的，好像是两个脑袋的蛇，又灰又长。”

贾孜勒就没有好气地说：“那还不快打死它。你想让它把咱家人咬死，像去年被蛇咬的朱玛哈孜？你好看热闹？”

儿子却说：“爸，这个洞，好像是个直洞哩，我放了盐，它不出来，我又从茶炉那边拿了沥青灌进去，它还是不出来。我想，它是不肯出来了。”

贾孜勒想起了什么，追问：“你倒沥青倒得多吗？”

儿子回答说：“小半罐子哩。”

贾孜勒就说：“拿火柴来！我们把火柴扔进洞里去蛇就会被烧死，然后，我们在洞口压上红砖头。”儿子就转身跑进屋子里去拿火柴。儿子跑去的时候，贾孜勒想起自己口袋里还有几根火柴，掏出三根，点燃，扔进那洞里去，嘴里还骂了一声：“见你的鬼去！烧死你，这条蛇！”

可就在那一刹那，可怕的爆炸发生了。随着猛烈的爆炸声，贾孜勒家的院子被掀了个底朝天。爆炸过后，村里男女老少，像潮水一样涌向贾孜勒家。村里人都被吓呆啦，不知所措，唯有杜尚拜老人还保持着几分清醒，一再警告大家不要靠近，赶快卧倒，或者疏散。但是，没有一个人听得懂他在说着什么。女人孩子的哭喊声响成一片。有人看到，贾孜勒的一条腿和一只胳膊被炸飞了，剩下的身子，血肉模糊地躺在地上，他人好像还有半口气。而他们家的房顶也被掀掉了一半儿。那以后，镇上来了车，又来了人马，然后，村里人终于弄明白发生了什么事。是那蛇带出了那颗曾经没有爆炸的炸弹——就是1942年落下的那两颗炸弹中没有爆炸的那一颗！人们听到了贾孜勒的小儿子阿德力的哭声，那孩子说：“都怪我呀，爸爸，没有对你说实话……我看出爸爸心里好像有气，就撒谎说，往蛇洞里倒了小半罐子沥青……事实上，我倒了三罐子呀。我可怜的爸爸。”

贾孜勒就要死了，有人扶着他的血淋淋的头，听他说：“我没有什么遗憾啦……再见了……你们。”然后，他的下巴动了动，人就永远地走了，把这个世界所有的烦恼都留给了村里的人。有趣的是，就在他死去之后，他残缺的身体慢慢舒展开来，布满鲜血的嘴角上，还挂上了一丝冷笑。好像这个世界什么也不曾发生，好像一生时光不过五日而已，好像他身后什么话也没有留下。他死得平静而平凡。如果你以为，他临死前的那一刻，还因为同龄人阿布勒的讥笑，心里窝着老大的不痛快，那你就错了，因为，他留给这个世界的最后一句话是：“我没有什么遗憾啦！”

贾孜勒留下的这最后一句话，在后来的很长一段时间，颇令村里人回味：他的意思，也许在说，比起那些个曾经死在前线的人，我贾孜勒毕竟有过几天天伦之乐；或者是在说，你们把我的那点事，当成了眼睛里的疣子，这下该舒服了；或者是说，天命难违，无论我是对的，还是错的，反正我做了，我之前的耻辱已经被上帝洗清了。再见了，你们！

其实，不管人们怎么议论贾孜勒最后的话，事实上，最令人揪心和难忘的话，还是贾孜勒的女人阿丽玛哭送丈夫时说的话：“可怜的贾孜勒，为了躲避四年的战争，你背了四十年的耻辱。现在，总算可以解脱了呀，可怜的贾孜勒！”

他的小儿子阿德力说：“我可怜的父亲！”

贾孜勒家出事那天，昨天还讥讽贾孜勒是“上帝护着你，死神宠你”的邻家大嫂，去荒地拣干牛粪，傍晚回到家来，看见贾家大院满目疮痍，一个巨大的弹坑张着血喷大口，又听说了发生的惨事，就嚎啕大哭：“哦，天啊——你抢走了我的小猎隼——我的小兄弟——”

更有意思的是，这事发生之后，村里人好像变得跟以前有些不一样了。当年，哈丽大妈的男人去了前线，没有回来。听村里人说，贾孜勒死后，老太太每天都面西而望，满脸忧伤。有那么一段时间，吓得村里的少妇们不敢对做工晚归的丈夫给冷脸。当然，仅仅一段时间而已。不过，需要强调的是，年轻的哈劳江终于在本子上写下了这样一段文字：……距斯大林格勒以东一百三十五公里的一个小村里，二战留下的最后一颗炸弹爆炸了……

还记得先前贾孜勒的兄弟媳妇说过什么吗？她说：现在，做人媳妇最好小心点，进人家门得先看看人家门坎高不高，地邪不邪。说的也是，如今，这“地邪不邪”的话，真的需要好好想想，谁知道谁家的院里藏着啥？谁人的心里窝着什么事？不好说，真的不好说。