集精英智慧 助渝打造金融中心

□ 李静 谭舒

参会嘉宾就中国经济增长前景议题进行讨论

400余名嘉宾 全球20多个国家 来自汇丰银行、野村证券、大新银行等金融机构的大佬 汤森路透集团、欧洲货币、华尔街日报等国际知名金融媒体人士齐聚中国西部中心之城——重庆 共同支招重庆金融中心建设 6月14日 一场金融界真正的饕餮盛宴盛大开幕。

这场为期两天的会议由重庆市人民政府与欧洲货币集团共同举办 共有六个专题讨论 将围绕“重庆 通往中国西部之门”的主题 深入探讨以重庆为核心的中国西部未来投资与发展的无限商机。重庆市人民政府外事侨务办公室搭建此平台 旨在为海外嘉宾提供一个深入了解重庆、认识重庆的机会 为重庆企业提供一个与全球各地知名企业家和政府领导相互学习和交流的机会。

黄奇帆:“让重庆成为世界通往中国西部之门 中国西部走向世界之门”

重庆市市长黄奇帆发表主题演讲

在由欧洲货币机构投资亚洲行政总裁史托尼主持的开幕式上 重庆市市长黄奇帆在会上发表了热情洋溢的主题演讲。他说 今天会议的主题名为“重庆 通往中国西部之门” 换个角度理解 是希望重庆成为“中国西部走向世界之门” 两种说法 方向不同 意思一样。今后五年 重庆要努力建成中国内陆的交通枢纽、内陆的开放高地、内陆的金融中心、内陆的战略产业高地 真正让重庆成为世界通往中国西部之门 中国西部走向世界之门。

黄奇帆首先分析了国际经济形势。随着世界经济一体化 中国经济也越来越融入世界经济 一方面 世界经济的发展影响着中国的经济 另一方面 中国经济的发展也影响着世界的经济。今后几年 针对经济发展中存在的问题 中国政府将努力进行结构性调控 使中国经济能更有效地发展 而这种发展对整个世界经济也是有益的。

黄奇帆说 地处中国西部的重庆 近年发展驶上快车道 其中很重要的原因就是重庆发展不是闭门造车 而是通过开放主动融入世界经济 积极利用世界资源的配置来发展重庆经济。

重庆要建成中国西部走向世界之门需从四个方面努力

建设中国内陆的交通枢纽

成为枢纽 才会成为进出的门。交通枢纽表现在三个层次上 一是重庆市域内的交通四通八达 成为“畅通重庆”。二是要和全国各地畅通成为区域枢纽。如果重庆要成为中国西部通向世界之门 就要用世界的眼光来布局交通格局 现在重庆正在朝这方面努力。三是重庆现在不仅有11条铁路通向全国 并且开通了渝新欧铁路这个新的欧亚大陆桥 改变了中国和欧洲之间的交通格局 并且时间从以前的30多天缩短为10多天 沿途的各国海关还达成便捷通关协议 使重庆成为中国内陆通向欧洲的一个桥头堡。

建成内陆的开放高地

在引进外资方面 重庆最近3年的增幅都在50%以上 说明世界各地的外资都在关注重庆 看到重庆有市场 所以大家抱团来重庆。重庆利用外资的结构也更趋合理 既有工业项目 也有房地产项目 还有重庆企业到香港、美国海外上市发债券 以及世界上各种战略投资者、私募基金到重庆注册 在重庆收购兼并国内和重庆境内的各种企业 而这恰恰是开放高地的标志性现象。在“引进来”的同时 重庆还积极“走出去” 去年海外投资差不多有50亿美元合同协议金额 今年还会再投资50亿美元 重庆最近成功收购了德国的一个装备类企业 还在和美国一个直升机公司开展合作谈判。此外 在进出口贸易方面 重庆已开始努力促进重庆产品和世界产品交换 最近几年重庆进出口量会快速上升 今年进出口会比去年差不多增加一倍 估计到2015年会超过1000亿美元。可以说 重庆上述三个方面的表现成为中国西部走向世界的缩影。而重庆之所以能有这么快速的变化 与中央给重庆两江新区政策、两个保税区政策、四个国家级开发区政策 以及重庆政府自己推动的40多个地方开发区政策有关 使得重庆的开放平台和中国沿海的平台一样足够形成一个和世界打交道的基础。

大力建设内陆的金融中心

金融是现代经济的核心 重庆要成为门户也应打通金融之门联络世界。这方面重庆也分几个层次在推动 一是推动银行、证券、保险快速发展 二是大力发展主要为中小企业服务的非银行类金融机构 三是努力推动重庆成为国内各种要素市场的中心 四是努力将重庆建成内陆的离岸金融结算中心 经过两年努力 重庆已有1000多亿美元的离岸金融结算 这是整个中国大陆零的突破。

建成内陆的战略产业高地

重庆一方面要建设内陆装备工业的中心和基地外 另一方面也在大力发展电子工业 努力将重庆打造为国家级的、世界级的电子产品制造基地 目前世界各国电脑制造商在重庆已形成了年产上亿台电脑规模的制造基地 全部达产后一年出口量就有1000多亿美元 届时全世界1/3的笔记本电脑出自重庆基地。此外 重庆也在大力推动云计算服务贸易基地发展 在两江新区建了10平方公里数据中心 这个数据中心类似于一个数据保税区。这样既符合国家安全政策又符合国际经济合作战略 目前不少跨国公司纷至沓来。在此基础上 重庆提出“云端计划” “云”就是建设亚洲最大的云计算离岸数据中心“端”就是建设亚洲最大的网络终端产品制造基地。

汇丰环球银行中国区主管林伟中 左 、重庆机电控股集团公司董事长谢华骏 中 、三一集团副总裁段大为 右 讨论金融机构如何配合中国西部企业“走出去”

爱尔兰共和国前总理 约翰·布鲁顿先生

重庆恩吉电力节能服务有限公司总经理 Henrik Moeller

爱尔兰共和国前总理 重庆金融中心建设正在进行时

爱尔兰共和国前总理、现任爱尔兰国际金融服务中心主席约翰·布鲁顿在会议上进行了主题演讲 并称重庆金融中心建设仍在路上。约翰·布鲁顿在会上说 随着中国超越日本成为世界第二大经济体中国的金融业也在崛起 诸如重庆等中国西部城市的金融环境日渐开放。目前的中国代表着世界经济的40%这也使得像美国、欧洲等国来听取发展中国家的声音 同时更好地协调其他新兴国家的声音。

他认为 世界性金融中心伦敦将后台基地设在都柏林 让都柏林另辟蹊径成就了金融业的繁荣 重庆作为中国内陆城市 其金融发展道路可借鉴都柏林 同时双方还可开展多方面合作。

布鲁顿还指出 中国可以在绿化方面 解决气候变化问题上继续努力 “这应该是一项集体性的行动需要一条国际层面的路线图 全世界都应团结在一起。”

布鲁顿盛赞重庆是一座繁忙的城市 在这里受到了盛情的款待。重庆的氛围很好 银行业方面发展更多国家合作伙伴。他希望爱尔兰与重庆在这方面共同努力。

重庆距离金融中心的路还有多远 回答是 “重庆还在迈向金融中心的路上 至少还要一年的时间。”

聚焦

此次会议专题演讲包括“中国的经济增长前景与未来一年的投资机遇展望”、“重庆 西部银行业和金融业中心”、“金融机构如何配合中国西部企业‘走出去’”、“建立联系 长江上游地区的发展架构”、“重庆作为中国西部制造基地将扮演的重要角色”、“ 亿消费者——中国日益增长的消费群”等。参会精英代表纷纷发言 百花齐放 献计重庆金融中心。

罗广 展望未来长江上游地区金融中心

凯德置地 中国 投资有限公司首席投资官兼华南区总经理 罗臻毓

重庆市对外贸易经济委员会主任 王毅

重庆市金融办主任罗广以“重庆正在崛起的西部金融中心”为题 全面揭开了未来长江上游地区金融中心的面纱 称2020年将全面完成。

罗广称 重庆打造长江上游地区金融中心 既有政策依据 又有自身优势。

政策依据 国家对重庆的战略定位就明确指出 要把重庆建成为长江上游地区经济、金融中心。“西部地区的经济发展客观需要一个金融中心来支持。”西部地区经济总量占全国的18.7% 固定资产投资占全国的22.2%。

自身优势 我市具有产业发展的优势 GDP连续多年增幅超过10%居中西部第一 汽车摩托车产业全国领先 电子信息产业正在崛起 重庆有金融业发展在西部领先的优势。

罗广透露 到2015年 形成金融中心框架。金融业增加值占GDP达到10% 贷款余额与GDP之比为2∶1到2020年 全面建成金融中心。金融业增加值占GDP达到15% 贷款余额与GDP之比为2.2∶1。

打造长江上游地区金融中心 重庆的金融业正在崛起。一方面 金融机构数量多。银行数量西部第一 总数已达到56家 证券营业部98家。

另一方面 金融规模增长快。信贷投放增速快 贷款余额达11000亿元 年均增速在25%左右 境内外上市公司已达50家 保险业高速增长 保费收入年均增速34.5% 居全国第三。

罗广说 从战略定位来说 北京的战略定位是有国际影响力的金融中心 上海的战略定位是国际金融中心 重庆的战略定位是长江上游地区的金融中心。

从主要特点来看 重庆也与上海和北京不同 罗广称 北京是以金融机构总部为基础 管理活动为特点。上海是以金融市场为基础 市场交易活动为特点。重庆是以产业为基础结算活动为特点。

另一方面 北京是打造全国性的金融中心 上海是打造国际性的金融中心 重庆是打造区域性的金融中心。

四大创新助推重庆打造长江上游地区金融中心

金融政策创新。包括开展外资股权投资基金结汇便利化试点 开展外汇资金结算创新 金融机构落户奖励政策、优惠税收政策、财政补贴政策、金融机构贡献奖等。金融组织体系创新。目前已有私募股权风险投资32家 2020年将达80家 目前已有小额贷款公司110家 2020年将达到200家。融资性担保公司98家 2020年将达到200家目前共有信托公司、金融租赁公司、财务公司、消费金融公司等非银行类金融机构4家 2020年将达到15家。金融市场创新。这些创新主要包括金融资产交易所、农畜产品交易所、农村土地交易所、药品交易所、航运交易所、联合产权交易所、全国电子票据交易中心等。金融产品与服务创新。比如推动农村土地承包经营权、农村土地房屋、林权抵押贷款及农业政策性保险等。

两江新区将提供巨大商机

Research-Works创始人兼总裁 休·培曼

夏士研究咨询服务有限公司董事 夏添恩

首席投资官罗臻毓表示 虽然通胀压力加大 但大家依然看好中国的经济增长潜力 中国是凯德锁定的重点投资市场。“两江新区获批准 更让世界看到了重庆的魅力。”罗臻毓认为各路投资企业可重点关注两江新区。

重庆市对外贸易经济委员会主任王毅说 重庆是西部唯一的直辖市 是西部金融中心、交通中心 未来5至10年 重庆将在中国经济发展过程中扮演重要角色 为国内外投资商提供很大的发展空间。王毅说 重庆主城区正在扩展 城市化进程中将为投资商提供巨大商机。此外 未来5年 重庆将投巨资发展“五个重庆” 这也蕴含了不少机遇。

“重庆正在加大经济结构调整 应进一步加强与金融机构、跨国企业的合作。”王毅透露 今年1至5月重庆的进出口贸易规模居中国第二、西部第一。重庆有60多所大学、200多所职业高校 未来5至10年 重庆计划培育1万多家服务外包企业、引进200万大学生从事服务外包产业 同时引进1000家跨国企业。

重经济质量 加大与外企合作

之前 曾有人认为“过去中国投资只重数量而不是质量”。“中国是市场化程度很高的国家 经济发展需要大量基础设施投资 这是为提高投资质量打下的根基。”专门从事亚洲市场研究和长期战略分析的研究公司Research-Works创办人兼总裁休·培曼说 经过多年的发展 华为、中兴等企业已具备很强的研发能力 这正是经济质量的体现。

“过去5年 中国发生了巨大变化 也更为重视投资质量。”世界知名工程设计、建筑施工巨头SNC-兰万灵国际公司总裁罗纳德·迪纳姆认为 中国很多城市都开始更注重教育和人才的培养 中国已意识到对经济结构调整的重要性。

“在推进城市化和工业化的进程中 想进一步提高质量就必须加大与国外公司的合作。”王毅说 目前重庆已有不少外国总领馆 10多家外资银行和11条国际航线 今后将进一步加大发展力度。重庆正在打造内陆开放高地 这也是注重经济质量的重要表现。

外资有望分享高铁运营

以前 由于重庆与沿海的距离以及缺乏成熟的物流体系 使得货物运输费钱又费时 但是一切都将发生改变。在举行的“建立联系 长江上游地区的发展架构”的专题讨论会上 国家发改委综合运输研究所副所长汪鸣表示 未来的交通设施运营中 将大力吸引内外资参与 甚至包括高铁与高速公路的运营。

第一 将重庆作为连接东西、南北的重要枢纽 建设跨区域通道 第二 重点发展成渝为主的都市圈城市交通 如成渝高铁 建立以重庆为核心的城市群 第三个层次 是适应重庆直辖市经济发展 加快轻轨、地铁等市内轨道交通设施的建设。“十二五”期间 力争实现“交通基础设施不再成为投资进入西部市场的障碍。”汪鸣称。

在即将出炉的交通建设新五年规划中 资金投入将由中央财政、地方财政以及民间资本作为支撑。但与过去不同 在具体运营中 将大力吸引内外资参与经营 甚至包括高速铁路以及高速公路等。

“中国的交通基础设施建设拥有数万亿元的市场 合作的空间非常巨大。”加拿大SNC-兰万灵国际公司总裁罗纳德·迪纳姆说 如今中国在这方面正在进一步放开 这正被外资看好。

长安福特马自达汽车有限公司总裁马瑞麟

云月投资创始人 苏丹瑞

汪鸣称 未来 国家将对交通基础设施以公共服务和经营性服务进行明确的分类 依据其特性进行企业化运作 进一步降低高速公路收费。同时 经济的发展需要大量的人才“政府应该鼓励企业加大对人才的投资。”英国长江商贸服务公司总经理张婷婷建议。

重庆人民有幸福感

在“作为中国西部制造基地将扮演的重要角色”议题上 刚来重庆8个月的长安福特马自达汽车有限公司总裁马瑞麟充满自信地表示 重庆有很好的制造业和独特的地理位置 同时与重庆政府的合作非常愉快 所以希望能有更多的合作拓展。在中国 不同地区增长是不一样的 重庆是一座充满生机的城市 它的服务业、旅游业、工业等都在发展。2010年长安福特马自达公司汽车销售额比09年增长56% 高于全国水平 这表示西部的人民愿意改变生活 改变自己的出行条件。人民有这样的意识 “我认为重庆的人民有幸福感。”如今整个中国经济正处于发展阶段 他相信今后中国将继续起到领导作用。

重庆崛起改变中国经济版图

“有人曾说重庆就是中国的芝加哥。在我看来 两个地方的确有太多相似之处。”夏士研究咨询服务有限公司创始人夏添恩博士认为 如今的重庆不断出现在众多国外媒体报道上 是一个充满生机的城市。芝加哥作为美国的制造业重镇 汽车工业尤为突出 巧的是 重庆的汽车产业也相当发达。不仅如此 芝加哥还是美国中西部的金融、商贸、物流中心而重庆恰好也有此殊荣。此外 芝加哥高楼林立 重庆的渝中半岛也是如此。

云月投资创始人苏丹瑞表示 重庆不仅是中西部唯一的直辖市 周围又集中了一个具备较强实力的城市群。重庆的快速崛起 是中央政府的一项重要战略决策 也将改变中国的经济版图。他提到 现在很多劳动力都渐渐从东部到西部转移 返乡就业 这是一种趋势 今后的十年会继续增加。苏丹瑞说 劳动力是中国的特长 同时高学历的人也越来越多劳动力素质在增加。“西部大开发有十年之久 从2007年开始 就我就看到西部的快速发展。如今通过国家的政策倾斜 中国本地的投资也在增加 意味着中国经济增长正向内陆转移。”

接着 苏丹瑞又将重庆与其他中心城市做了对比 “上海是东部的中心 北京、天津是北方地区和环渤海地区的中心 广州是珠三角地区的中心 重庆则是中西部唯一的中心。”

Chongqing: Financial Gateway to Western China

Written by Aggie & G aryHynson Edited by Jim Summers

两江新区管委会副主任商文江

On June 14, 400 guests from over 20 countries gathered in Chongqing to open a two day conference on developing Chongqing as the financial center for western China. Attendees included executives from HSBC, Normura, Dah Sing and other international financial centers and members of the media from Thompson Reuters, the European currency and The Wall Street Journal. The theme of the conference, cohosted by the Chongqing Municipal People's Government and the Euromoney Group, was“Chongqing: Gateway to Western China”.Discussions included opportunities for Chongqing and western China's future investment and development.

Huang Qifan “let Chongqing become the real gateway to western China and the gateway for western China to the world.”

Mayor Huang Qifan gave a stirring speech at the opening ceremony of the conference. He said, in the next five years, Chongqing should strive to build an inland transportation hub, open interior highlands, an inland financial center, develop strategic industries in the interior highlands and let Chongqing become the real gateway to western China and the gateway for western China to the world.

Huang Qifan summarized the international economic situation. As the world's economy has integrated, China's economy has blended more and more into the world's economy. On one hand, the world economy effects the economic development of China and on the other hand, China's economic development has effected the world's economy. In the next few years, the Chinese government will strive to structurally control the Chinese economy to make it develop more effectively, which is also beneficial for the development of the world's economy.

The Mayor further stated, “The development of Chongqing has been on a fast track in recent years for a very important reason. By opening up to blend into the world economy and actively making good use of the allocation of resources in the world, it has accelerated the development of the economy of Chongqing.

John Bruton: Building Chongqing as the Financial Center is in Progress.

John Bruton, former Prime Minister, Republic of Ireland said, “With China overtaking Japan as the world's second largest economy, China's financial industry is also rising. The financial environment of Chongqing and other cities in western China is also increasingly open. Now, China represents 40% of the world economy, which also makes other economic centers, such as the United States, Europe and other developed countries pay more attention to the developing countries and improve coordination with these emerging economies.

He believes the global financial center in London could establish a background base in Dublin, which is another way to attain the result of improving the prosperity of the financial industry of Dublin.Chongqing, as China's inland city could also draw knowledge from the Dublin financial development and the two sides could cooperate in various aspects.

Mr. Bruton had high praise for Chongqing, where he received a warm welcome. “Chongqing has a great atmosphere.” He hoped that Ireland and Chongqing can cooperate in the banking and financial areas.When asked how long he thought it would take for Chongqing to become the financial center, he said at least one year.

Mr. Bruton also mentioned that China can continue to work on environmental issues and climate change,“This should be a collective effort. We need a road map for the international level and the world should work together.”

Focus

Liang Jiang New Area Will Provide Huge Business Opportunities

Lucas Loh, Chief Investment Officer, Capital Land Investment Co., Ltd. said, “Now that the Liang Jiang New Area is approved, the whole world can see the charm of Chongqing and interested enterprises can focus on this area.”

Wang Yi, Director General, Chongqing Foreign Trade and Economic Relations Commission said, “For the next five to ten years, Chongqing will play an important role in the process of China's economic development. The Liang Jiang New Area will provide a large amount of development space for domestic and foreign investors. Chongqing will invest heavily in developing the Five Chongqings program, which also includes many investment opportunities. Chongqing is continuing its economic restructuring, which should further strengthen the cooperation between financial institutions and multinational companies.”

Emphasis on Economic Quality, Cooperation with Foreign Companies

“China is a country with high marketization.Economic development requires a lot of infrastructure investment, which lays the foundation for improving the investment quality”, Hugh Peyman, Founder and President, Research-Works, said. “After years of development, Huawei, ZTE and other companies already have a strong R&D capability, which is the embodiment of economic quality.”

“For the past five years China has undergone tremendous changes and has placed more emphasis on the quality of investment.”Ronald Denom, President of SNC-Lavalin International, Inc. believes many cities in China have begun to pay more attention to the education and training of personnel. China has realized the importance of economic restructuring.

Chongqing People Have a Sense of Happiness

At the panel discussion of “Western China's Increasing Role as a Manufacturing Center”, Martin Burela, President of Chang'an Ford, Mazda Automobile Co., who has been in Chongqing for eight months, said with confidence, that the city has a good manufacturing industry and a unique geographical location. While cooperation with the Chongqing government is very positive, he hopes to see this cooperation expanded in the future. In China, growth is not the same in different regions. Chongqing is a vibrant city and its services,tourism and industrial development are growing rapidly. The car sales of Chang'an Ford, Mazda in 2010 were up 56%, compared to 2009, much higher than the national level, which means that western Chinese people are willing to change their ways of living and travel.“I think Chongqing people have a sense of happiness.”

The Rise of Chongqing Will Change China's Economic Map

“Some people have said that Chongqing is China's Chicago. In my opinion, the two cities have many similarities,”said Tim Summers, Managing Director, XTEChina Consulting, Ltd. He believes Chongqing is emerging in many foreign media reports now. It is a vibrant city and, like Chicago, the main manufacturing city in the US, particularly in the auto industry. Coincidentally, the automotive industry in Chongqing is also well developed. Moreover, Chicago is the financial, trade and logistics center in the US Midwest, and now, so is Chongqing, in China.

Derek Sulger, Founding Partner, Lunar Capital Management said, “The rapid rise of Chongqing was an important strategic decision of the central government. It is changing China's economic map.Now, many workers are gradually shifting from east to west. Rising employment is a trend which will continue to increase in the next decade. Labor is China's strength. While there are more and more highly educated people, the quality of labor is increasing.Western China's development began in 2007. I see the rapid development of the west through the county's preferential policies. China is also increasing local investment, which means China's economic growth is shifting inland.”