[俄]亚历山大.舒布尼科娃 李冬梅
有一个女孩打水时从井里捞出来一枚小戒指,这不是一枚普通的戒指,而是一枚魔戒。
“你放了我吧,美丽的姑娘,”魔戒祈求说,“我可以满足你任何愿望。”
“我只要一个聪明善良、爱我的王子,当然了,要是能富有更好。”姑娘连想都没想,爽快地说。
“就这么简单?”魔戒很是惊讶,“你不要骑白马的王子吗?”
“不要!”姑娘断然拒绝,“我只要徒步来的!”
“为什么?”魔戒更加迷惑不解。
“二十年前,我妈妈从这口井里捞上来一只有魔力的手镯。那只手镯也像你一样,答应要满足妈妈一个愿望,妈妈连想都没想就说要一个白马王子。”
“就要白马王子吗?”那只镯子问妈妈。
“就要白马王子!”高兴过度的妈妈回答。
“白马要配着金马鞍吗?”
“噢,就配金马鞍吧!”
“马笼头要银的吗?还要镶着宝石吗?”
“好!要镶宝石的!”
“王子的帽子上还要有鸵鸟毛的帽饰吗?”
“对!要有鸵鸟毛帽饰!”
“王子的礼服上要镶满珠宝吗?”
“是!是!是!”妈妈兴高采烈地说完,放走了那只镯子。
王子骑着白马转眼间就跑过来了。那匹白马太漂亮了!高大健美,双目炯炯有神,金马鞍熠熠生辉,白银的笼头镶着五光十色的宝石,王子的衣服上也缀满了亮闪闪的珠宝。可再一看王子,天啊!这是什么王子啊!弯腰驼背,口歪眼斜,一副醉醺醺的模样,还脏话不离口!没多久他就把整个王国,还有那匹白马和那件礼服都喝光了,而且在他得知妈妈怀孕后,就抛弃了妈妈,去找别的女人了。
所以,妈妈的亲身经历让我明白了一个道理:选择人生伴侣时,不要只注意那些无关紧要的东西。
(科荷摘自《讽刺幽默》)