编者的话

P.J.特蕾西是一对母女作家的笔名，两人已经共同创作了5部侦探悬疑类的长篇小说，反响不错。《致命游戏》讲的是一个由一款“连环杀手侦探”游戏引发的系列谋杀案，作者并没有在文中给读者什么暗示，你只有读到最后才知道真正的凶手是谁。如果您对一对母女联合写作充满好奇的话，不妨看看她们的故事——《写作是我们唯一能做的事》。

由于版面所限，本期选了几篇篇幅很小的短篇小说。《狙杀区》一开始就营造了一个令人窒息的狙杀场景，但它的结局却大大出乎人的意料。库尔特•马蒂是瑞士当代作家、诗人、神学家，其短篇小说大多篇幅短小，但文笔凝练、思想深刻，用充满人文关怀的笔触来讲述社会底层小人物的生活，作品所传达的主旨往往超越了篇幅的限制，给人以强烈的震撼。《望见那不勒斯》便体现了作家对现代社会普通人生活状态的关注，对生命的思考，意蕴深远，耐人寻味。

乔伊斯•卡罗尔•奥茨是一位在美国文坛享有崇高声誉的女作家，本刊曾刊登过她的几篇短篇小说。本期推出的散文《此情难诉》则让我们认识了作家真性情的一面。志同道合的丈夫的去世给了她沉重打击，她一时难以走出悲伤的阴影，于是她把对爱情的忠贞、对文学的钟情、对教学的挚爱全部化作一行行的文字。

电子阅读器的大量涌现对出版业来说意味着什么？电子阅读器对作家、写作和文化景观中的小说地位意味着什么？在《电子图书时代的小说》中，美国著名游记作家和小说家保罗•泰鲁给出了他的答案。

2011年第3期要目预告

午夜凶案

美国长篇小说

比弗莉•巴顿著洛里•哈蒙兹曾是家乡小镇邓莫尔的选美皇后，为实现自己的明星梦，她抛下男友只身来到好莱坞闯荡，却被骗进入了色情电影行业。后来，她终于看透名利，毅然回到家乡，与儿时好友凯茜开了一家小店，想过上平静安定的生活。然而，过去的那段日子似乎是她永远无法摆脱的阴影。9年后的一天，她收到了一封恐吓信，信中警告她要抓紧时间祷告，请求主宽恕她的罪过。

其实，洛里也明白自己在邓莫尔街坊邻居心目中的印象，她也习惯了某些“好公民”背地里的冷言冷语。收到第一封恐吓信之后，她原以为这只是有人在恶作剧，随手将信扔进了垃圾桶。但紧接着又收到了第二封信，内容与第一封如出一辙：午夜即将来临，祈祷吧，请求宽恕吧。你已被列入名单，做好准备，不知道什么时候就会轮到你，下一个死的人会是你吗？

洛里终于相信真的有人要杀她。她想向警方求助，但现任治安官迈克•伯基特就是被她抛弃的初恋男友。迈克认为这是她臆想出来的荒唐理由，目的是想与他重修旧好。不巧的是，好友凯西和丈夫杰克外出度蜜月了，洛里走投无路，只好去找了杰克的妹妹玛莉娅。玛莉娅是鲍威尔私人侦信社一名经验丰富的调查员，她立即意识到这不是一封简单的恐吓信。与此同时，侦信社又接到两起谋杀案的调查委托，在这些案件中，他们发现了惊人的相似之处，同样的恐吓信，同样的杀人手法……