编与读

《欧元危机及欧洲的未来》

（2011年第44期）

编者按：欧洲债务危机正从经济领域扩散，如果危机不能及时得到缓解，将在政治上产生严重后果。对此次危机的背景和前景，特从欧洲媒体报道中撮要做一介绍，以资读者深化理解。

在正常情况下，卢卡斯·帕帕季莫斯坐不到希腊总理这个位子上。这位前欧洲央行副行长并不是经过选举、而是在信誉扫地的政客们两周的讨价还价之后，被任命为希腊新总理的。

意大利也在经历同样的过程。贝卢斯科尼将辞去总理一职，由一位有能力推进改革的无党派技术官僚接任。届时，长达数月的政治僵局有望被打破。迄今为止，贝卢斯科尼一直在以他独有的方式逃避改革。目前，前欧盟竞争事务专员马里奥·蒙蒂成为呼声最高的新总理人选。

任命非选举产生的技术官僚担任总理并非理想之举，这是不言而喻的。但在制度失灵之时，就需要非常手段。无论是希腊还是意大利，选民都与腐化的政治阶层有着极深的隔阂，似乎只有非政界人士才能够克服眼前的障碍、实施恢复经济增长所必需的痛苦改革。

不过，如果有谁以为由一位技术官僚来领导由传统政治精英组成的联合政府，就能神奇地修复那些根深蒂固的问题，那将犯下一个致命的错误。

英国《金融时报》社评

在乔治·帕潘德里欧担任希腊总理的最后一周，他受到了一些更容易为媒体所报道的斥责：反复无常、无法信赖、受意识形态驱使。在全盘认同这些批评之前，我们应该探究一下批评者的动机。虽然身陷极为复杂的国内外政治斗争，他一直默默努力解决着当前希腊悲剧一个最棘手的根源——犯罪和腐败。

在新一届希腊政府努力向欧洲证明，自己有决心削减膨胀的公共部门的同时，还必须做出决定，即是否要打击危及希腊稳定的真正国内威胁：大范围控制着希腊商业、金融、媒体，并实际上控制着政客的政治寡头家族网络。

自帕潘德里欧担任总理以来，他领导下的政府一直努力在打击习惯性的逃税者。上周五向议会发表的讲话中，帕潘德里欧还披露了一则爆炸性信息，它与一宗跨巴尔干半岛的燃油走私活动有关。据称，估计该项走私活动每年导致希腊30亿欧元的损失。他明确指出了这类犯罪活动所造成的损害，只是没有指明哪些人参与其中。

政治寡头们以两种方式做出了回应。首先，他们加快了惯常的现金输出。去年，仅伦敦房地产市场，就出现了希腊资金暴增的情形。

其次，他们动用旗下疯狂的媒体爪牙，抓住一切机会指责和诋毁帕潘德里欧。他们知道，他是希腊政治精英中最不会屈服的人。

他们的目的十分明确——他们正在等待掠夺国有资产的机会，而在各种纾困计划中，希腊政府必须对国有資产进行私有化。随着国内经济大幅滑坡，过去两年间，电网和国家彩票这样极具价值实体的股价稳步走低。今年夏天，希腊电信运营商OTE将10%的股份以每股约7欧元的价格出售给德国电信，比3年前的股价低75%。

政治寡头集团正等着以低至不到实际价值五分之一的价格攫取这些资产，这对于国家而言是糟糕的财务回报，但对于收购者而言，却可以借此在5到10年的时间里大发横财。一些人甚至寄希望于希腊退出欧元区，这样他们就能用藏在希腊以外的数十亿欧元，利用德拉克马的大幅贬值造成的极低价格，购买资产。

英国米沙·格伦尼

（对本刊刊登的任何文章有批评或建议，请致信xmletters@gmail.com）