陈廷骅家族争产战

由做棉纱起家再转战地产的陈廷骅，叱咤商场大半生，经历无数风浪，可惜近年患上脑退化症，面对亲生女儿互斗，却已无力控制，令向来低调的陈氏家族顿成全城焦点。

独立会计监管财产

入禀状内容非常简单，也没提及相关资产价值多少，但当中涉及复杂内情，表面是母女之争，但背后疑是姊妹对弈。

其实早于2008年，陈老太已要求法庭宣布患病的丈夫为“精神上无行为能力的人”，结果获法庭接纳，并要求陈家委托一名独立会计师，作为陈廷骅财产的监管委员会成员。在法庭发出命令后，陈老太与长女慧芳即提出申请，要求将慧芳及另一名会计师加入监管委员会，但遭慧惹反对。

最后高院法官林文瀚认为，慧芳与胞妹关系恶劣，若由她出任监管人，将“无可避免地危及监管委员会的独立判断”，故否决有关申请。

由于案件涉及超级富豪，法庭当年并无公开涉案人士名字，仅以“A先生”、“B小姐”及“C小姐”去称呼陈廷骅、陈慧芳及陈慧慧，因而未为外界注意。

知情者续说：“陈老太是典型贤妻良母，性格随和，闲时爱与友人打麻将，从不过问南丰的生意，最近更因病入住私家医院，故陈家的亲友都不信她会主动兴讼，有说长女慧芳才是始作俑者。”

对爆出争产官司，陈廷骅家族成员原来早有心理准备，有第三代在外祖父逐渐淡出南丰业务时，便曾向人诉苦：“家事很烦，外公患病，长辈又多争拗，迟早闹到街知巷闻。”

美国打到香港

长女慧芳本身是建筑师，早年在美国下嫁菲律宾男子Sabella，诞下两子并定居当地，惟陈廷骅极不喜欢这位女婿，故慧芳婚后与娘家甚少往来。

到上世纪90年代中，她与丈夫离婚后，与家人重拾昔日关系，之后获派掌管家族在美国的生意。

幼女慧慧1985年于美国毕业后，即回港协助父亲打理地产业务和慈善基金，深得老父信任，现职南丰董事长兼董事总经理。她与胞姐一样，亦经历婚姻失败，上世纪70年代与美国教授Albert张结婚，育有3名子女，分别是长子世成、次女添珞及幼女·添琳。但这段婚姻维持了十多年便告终，其后她与律师出身的司徒启瑞再婚，现一同居于南区寿山村道的独立屋。

消息称，陈廷骅在得悉自己会逐渐丧失记忆力后，已计划如何处理巨额家产，“虽然他并无对外披露详情，但其实早已立下遗嘱，将9成半家财拨作慈善用途，仅留5％分给后人，而美国的业务交由慧芳打理，香港南丰则由慧慧接管，当时两姊妹对这安排都没有异议。”

不料2008年金融海啸，令南丰在美国的物业资产大贬值，形势实时转变。

此后陈慧芳回流香港并要求加入南丰，却发现已苦无沾手机会。空降南丰的算盘打不响，惹芳遂专心做孝顺女，常伴年迈双亲身旁，尤其与母亲关系变得更密切。2008年底，她正式加入南丰旗下的“万华地产”，与母亲一起做董事。

万华地产持有山顶柯士甸山道8号豪宅项目，市值高达80亿元(港币，下同)，慧芳入主后，去年9月再与一名姓纪女子成立“万华管理公司”。

不过对于南丰这个千亿王国，80亿元仅属小数目，疑有人不甘心就此罢休，说服母亲出头。两姊妹的家产争夺战也由美国蔓延至香港。

被母姐夹击的慧慧51岁，在南丰主政多年，早已稳坐江山，现任丈夫司徒启瑞亦放弃当律师，在其举荐下加入集团，现为执行董事。慧慧一名友人形容其性格强悍，对人对事都相当严格，是天生的领导者，“她待人接物直肠直肚，爱憎分明，不会转弯抹角，如有不满会实时训斥，下属对她既敬且畏。”

慧慧亦贯彻父亲的低调作风，其名字极少出现在传媒。

慧慧的友人透露，她对子女呵护备至，最疼惜30岁的长子张世成。早打算安排他做南丰第三代接班人，故从小教导他要学外祖父般低调，培养出他为人踏实、不爱出风头的性格。外界对这名千亿太子爷了解不多，只知他已成家立室，与韩籍妻子Yena Kim育有一子。

秉承父亲踏实作风的慧慧，前段时间被母亲控告后，一如所料没有出面响应，仅派次女张添珞通过公关公司发表声明：“本人代表家人对此事深感遗憾。由于事件已经进入法律程序，本人不能做出评论，但重申这次事件属我们家庭的私人事务，与集团业务运作无关。”

30万元起家卖布小子变地产大亨

一手打造南丰千亿王国的陈廷骅，祖籍“中国商业之乡”浙江宁波，父亲经营纺织厂，耳濡目染下自小便对纺织产生浓厚兴趣，1949年他带着30万元积蓄来港，于中环租了一间小店卖布。

上世纪50年代朝鲜战争爆发，他见美国对内地实施封锁政策，上海等地的纺织业优势尽失，遂于1954年在荃湾开设南丰纱厂，其后生意愈做愈大，研制的纺织牛仔布更一度成为抢手货。

1970年南丰曾在港上市集资，令陈廷骅实力大增，并获“棉纱大王”美誉，不过后来他却将集团私有化，取消上市地位。

上世纪70年代后期纺织业开始式微，但陈早有部署，大举进军地产市场，1976年在鲗鱼涌兴建集团首个大型楼盘，两年后楼价已升一倍，陈廷骅赢得漂亮一仗。

他买地格言是“低买低卖、高买高卖”。上世纪80年代他看准港府的发展政策，狂买屯门地皮，其后该区人口激增，楼价节节上升。

1989年后香港楼股皆跌，陈却看好后市，大量吸纳蓝筹股，结果楼股迅速反弹，陈的身家亦大幅度跳升。

上世纪90年代初，他把握时机利用旗下公司发行了16只蓝筹股备兑认股证，套现数十亿元，因此另有“备兑证大王”称号。

由于资金雄厚，南丰一直未有再上市集资，更有余力打救陷财困的友好行家。

如信和置业于上世纪年代债台高筑，大股东黄廷方更传被银行迫仓，与黄家友好的陈廷骅即投资逾10亿元买入信置股份，但并无参与管理，被视为友善增持。此后，陈廷骅再以同样方法入股世纪城市及丽新发展，当这些公司度过难关、股价回升后，他便逐步减持，既可帮人，自己亦获利。

南丰是华懋之外，香港另一家没有上市的大型地产发展商，要计算其资产总值不易，虽然美国《福布斯》今年3月公布的富豪排行榜，陈廷骅以净资产248亿港元位列全港富豪第八，但粗略计算，南丰单是在港的物业便是此数一倍以上，连同欧美的物业资产，相信不会少于1000亿元。

在众多投资当中，陈廷骅最钟情香港的山顶豪宅，现时最少拥有十个大型物业，除用来自住亦有出租。

转攻地产后，南丰多次与其他发展商合作投地。南丰虽然不时与行家合作，但推出楼盘时却是我行我素，往往成为其他发展商眼中的“孤独的狼”(lonewolf)。

例如1998年6月楼市下挫，大多数发展商仍未出招散货，南丰即大刀阔斧地劈价两成推出将军澳南丰广场，还使出10成按揭兼给予2，5％代理佣金等3招抢客，迫得恒基在同区的楼盘也要减价迎战。

南丰的售楼处同样令人难忘，会摆放多部佛经机免费赠予睇楼客，相信与老板陈廷骅及大部分管

理层均笃信佛教有关。

“天道酬勤，要言不烦”，这是陈廷骅的人生哲学，意指多讲无益，只要勤力必得到回报，正好道出其成功之道。但他奋斗大半生辛苦建立的事业王国，到头来竟成为女儿争斗的导火线，相信他也始料不及。(东文)(编辑／唐馨)

豪门争产停不了

信兴集团蒙氏家族入禀日期：2010年10月

创办人蒙民伟身故不足百日，前妻杨雪姬及5名子女入禀法院，要求两间持有集团股权的信托公司，交代他们的权益，并交出账目及资产，案件正在排期。

谢瑞髓家族

入禀日期：2010年10月

因亏空公款被判囚的珠宝大王谢瑞麟，早前获准假释后，入禀法院指仍在狱中服刑的儿子谢达峰，侵吞属于他的公司股份。入禀状指谢瑞麟在2000及200H4年，将谢瑞麟珠宝的股权以信托形式交由儿子管理，却遭侵吞，要求归还。

镛记酒家甘氏家族

入禀日期：2010年3月

创办人甘穗辉的长子甘健成入祟法院，指因揭发二弟甘琨礼在他不知情下成为公司大股东，二人未能和平解决股权分配，他惟有申请将公司清盘，获法庭批准。

维他奶骂氏家族

入禀日期：2009年5月

罗氏家族后人罗友仁与儿子罗俊义，本共同拥有南区的豪宅祖屋，但儿子入禀法院指父亲长期霸占祖屋，及拖欠280万元租金。祖屋在2010年中出售，案件不了了之。

罗氏针织家族

入禀日期：2007年8月

创办人罗定邦的孙女罗颖怡入禀法院控告二伯父罗蜀凯，指他受委托出任祖父的遗产信托人期间失职，要求他交代遗产的详细资料及下落。

罗蜀凯其后要求法庭解释，罗定邦生前订立的意愿书，是将其中10亿元遗产平分3份，一份馈赠他，一份留给一名失踪多年的儿子，余下一份是由他托管的慈善基金。

2010年7月，法庭裁定罗蜀凯只有管理该笔遗产的法定权力，不能独占，若罗氏子孙提出合理需求，他必须发放经济援助，但有酌情权决定金额多寡及以什么形式发放。

华翟龚如心家族

入禀日期：1998年

华懋集团前主席王德辉的父亲王延敌，入禀法院指人间蒸发多年的儿子，有一份遗嘱写明把财产留给他，随即与媳妇龚如心展开长达7年的争产官司，直至2D05年龚上诉至终审庭才反败为胜，继续掌控华懋集团。入禀日期：2007年4月

龚如心去世不足一周，陈振聪发表声明自称是龚的遗产唯一受益人。以龚家为首的华懋基金，随即入禀法院与陈争产，法庭其后判陈败诉，但他提出上诉，2010年1月开审。