中文创意学习平台抓住5000万人吃的需求

台湾餐饮是老外的最爱，但语言文字也是最大障碍。

黄俊杰跑遍夜市，运用母校的辨识技术成果，将中文学习应用软件变成全球的利器。

特色美食，是老外在台湾的最爱，也是最怕，因为他们总是不知道那诱人的味道，到底是用什么东西做出来的。黄俊杰嗅到了商机。

格子衬衫、休闲裤，1980年出生的黄俊杰穿得还是跟学生时代一样轻松、适宜移动。他多数时间是在建立客户关系、探询客户的需求是什么。

黄俊杰硕士2年级的时候就创办创意引睛公司。他接下全球中文网时，发现每年有七八十万的外国人来台湾，超过5000万人到大陆，“如何看懂中文、轻松学习，是这些外国人最需要的。”黄俊杰从教会老外必须接触的“吃”切入。

黄俊杰与开发团队跑遍了公馆与师大夜市，收集上千个中文招牌字体，要开发字体辨识，黄俊杰向来认为学术研究被束之高格很浪费，他抱着搜集来的字体资料库，回母校政大、开发辨识技术。

“这是比现行文字辨识(OCR)技术更广泛，辨识度更高的系统。”黄俊杰解释，借用专业研究，再整合全球中文网、师范大学等的上万名中文师资，成为造词造句与语法等的编写者，达到“只要有照相机，就可以轻松学中文”的目标。

创意引睛去年11月在iphone推出台湾小吃中文学习付费应用软件，只要打开软件，把手机镜头对着“臭豆腐”一照，手机屏幕就出现臭豆腐的英文念法，臭豆腐的图片、是怎么做的。以及如何点一盘臭豆腐等的造句。

推出2个月左右，已经有上千次的下载，每下载1次，创意引睛就有0.99美元的收入，而且，使用者的评价目前是4颗星，距离最满意的5星十分接近。

“技术研发不能躲在家里做，要跟着使用者的需求转，开发出测试版就要赶快上市，不能想说要把产品做到完美，而是要先丢到市场上接受检验。”再根据客户使用的意见进行修改，才能掌握市场契机。

未来开发正式版软件还是需要烧钱。不过测试版的应用软件受到肯定，先获得“工业局”100万新台币的补助，跟着是与“中华电信”的合作，省下1年的云端费用，再加上台北市政府的策略性贷款等，让中文识别往大量商业化又迈进一步。

(摘自台湾《天下》)