一部反映荆楚文化的方言力作——芜崧《湖北江陵方言》评介

邵则遂

（中南民族大学文传学院，湖北武汉430000）

一部反映荆楚文化的方言力作
——芜崧《湖北江陵方言》评介

邵则遂

（中南民族大学文传学院，湖北武汉430000）

长江大学芜崧教授的《湖北江陵方言》于2008年由东北师大出版社出版，全书40万字。这样的篇幅在汉语方言研究著作中是少见的。书中解释方言词语2100条、惯用语285条、方言成语176条、俗语108条、谚语言69条。另外，还解析了《楚辞》中的江陵方言词39个，扬雄《方言》中的江陵方言词90个，章太炎《新方言》中的江陵方言词45个，其他古籍中的语词143个。书中对江陵方言词法、句法，特别是惯用句式的描写，多达上百种，信息量大，读来令人畅快，有耳目一新之感。笔者认为该书有如下三个特点。

一、描写细

该书描写江陵方言相当细腻，写出了江陵方言的特色。首先，在词汇上，古语词丰富，在《楚辞》、《诗经》等经典文献以及古代话本小说、《红楼梦》等通俗文学作品中都有其踪迹，在《说文解字》、《玉篇》、《尔雅》、《方言》（扬雄）、《新方言》（章太炎）等古代工具书中也能找到它们的踪影。其次，在语法上，后缀、句式丰富多彩。诸如“子”、“包”、“包子”、“家［ka］”、“嘎子”、“巴子”等后缀十分丰富，特别是后缀“儿”独立成为一个音节（好玩儿、可嬉儿），这是其他方言中少有的。在句法上，有“直V的”、“V破”、“NV斗（起）在”、“好A子”、“不过”补语句、“要NN没得”、“要A不得A”等38种句式，为人们表情达意提供了丰富的语言载体。第三，在语音上，没有三个翘舌音声母和鼻音声母［n］以及［əŋ］、［uəŋ］、［iŋ］等韵母，存在舌面不圆唇后高元音［ui］和二合元音韵母［io］。

二、挖掘深

作者对江陵方言词的解释坚持“以今溯古，以古串今，上挂下连”的原则，使词语释义有相当的深度。如“有”字条，江陵方言“有”表示“富足、满足”义，如：西瓜吃有哒。该书以下列材料为证。《诗经》：“自今以始，岁其有。”毛传：“岁其有，丰年也。”《列子》：“羡施氏之有因从请进趋之方。”张湛注：“有，财足也。”

该书解释方言词语善于追根溯源。有的来源于历史典故。如：不服周：不服气；不服管。例如：这伢子就是不服领导的周。据说在西周初年的楚国被封为子爵，逐渐强盛之后便不服周王朝统治，架空周天子，“不服周”由此而来。

三、底蕴厚

挖掘江陵方言，就是在挖掘江陵乃至荆楚文化。该书取材雅俗并举，自经史子集、词书、传记、笔记、小说、戏曲、传奇，以至民谣、民歌、民谚、民间故事，都有广泛的收集。该书注重语言与民俗的联系，即以避讳的民俗为例，江陵人对有些词语有特定的说法，比如把“猪舌头”称为“赚头”，称抬棺材为“抬重”，称“月经”为“好事”。这些民俗语言的细节都是经过仔细观察和长期的生活积累才得到的。

责任编辑 韩玺吾 E－mail：shekeban＠163．com

D

A

1673－1395（2011）01－0188－01

2010 09 -22

邵则遂（1958—），男，湖北天门人，教授，博士，硕士生导师，主要从事现代汉语及方言研究。