漫步音乐世界 库克数字音乐图书馆评介

单亚莉

（西安音乐学院图书馆 陕西 西安 710061）

2006年9月，库克数字音乐图书馆（以下简称Kuke）正式建成并投入使用，是目前国内唯一一家专注于非流行音乐发展的数字音乐图书馆。Kuke以古典音乐音频（唱片）资源为主，兼顾其他音乐形式。其采用现代通信技术和数字多媒体技术将传统图书馆的无声、无像音乐资源转化成数字化的音频、视频资源，将传统的纸质乐谱文献转化为数字乐谱资源，用户借助网络足不出户即可便捷地学习和欣赏音乐、查看乐谱。Kuke积极打造以互联网音乐服务为核心的用户消费平台，为音乐工作者、学习者和爱好者提供了一个全面、丰富、正版（Kuke所有音乐作品皆经过版权所有者合法授权）的数字音乐图书馆，致力于推动国内高雅音乐的普及，以促进中国音乐素质教育的发展。本文就Kuke作以下简略评介。

1 Kuke丰富的馆藏资源

1.1 古典音乐资源

目前，Kuke收藏了世界上98%的古典音乐资源，汇聚了从中世纪至今9 000余位音乐家的作品[1]，这些音乐家既包括被载入史册、著作等身的大家，还包括那些名不见经传、处于不同时期、源于不同流派的作曲者；收集曲目达50余万首[1]；有100多种乐器演奏的作品，作品涉及交响乐、室内乐、合唱、歌剧、清唱剧、芭蕾舞、艺术歌曲、器乐曲等几乎所有类型的音乐。

1.2 独具特色的世界民族音乐资源

世界民族音乐包括世界民族民间音乐和世界人文音乐两部分。在Kuke中，有600余张有关亚洲、非洲、欧洲、大洋洲、南美洲五大洲众多国家独具特色、风格迥异的民族风情音乐专辑。这些专辑包含“原生态”不同形式的声乐作品、多个国家民族民间器乐作品及多种形式的创作类作品等。这些具有浓郁乡土气息，珍藏在世界各地区、各民族人民日常生活中的宝贵音乐财富，真实地记录了人类音乐文化生活的发展变迁历程，再现了五大洲各地区、各民族灿烂的民族民间音乐文化。这些独具特色的馆藏资源为民族音乐理论研究者、学习者及爱好者提供了较为全面和丰富的文献保障。

1.3 珍贵的历史录音资源

在Kuke中，历史录音是指录制于20世纪初期和中期（1900—1960年）的唱片资源。这期间录制的唱片的载体主要是塑料、紫胶等材料以及通过录音机记录和播放声音信息的磁带（如钢丝带、钢带）和采用不同磁粉材料、具有不同规格尺寸的普通带、铬带、金属带等。在唱片、磁带未进行数字化处理之前，学习、欣赏1900—1960年间的录音作品必须借助相应的放音设备，如不同型号、不同规格的留声机、钢线和磁带录音机等。随着录音技术的进步和数字信息技术的发展，早期的留声机、钢线录音机等放音设备多数已退出了大众的视野，对于多数用户而言，要欣赏这个时期的作品，由于受放音设备的限制，非常不易。Kuke为了让这些珍贵的历史录音资源发挥其作用做了大量的工作。

Kuke采用现代录音技术手段精心地将数字技术产生之前录制的唱片、磁带等音频作品转换成了数字资源，使这些不可多得的珍贵资料重新发挥作用。现在用户只要打开电脑进入Kuke，即可轻而易举地欣赏到众多经典珍贵的录音资料，如1889年12月2日由勃拉姆斯亲自演奏的《匈牙利舞曲第一首》的片段及作曲家本人的谈话录音，由格什温作曲并演奏的《蓝色狂想曲》，由拉赫玛尼诺夫、海菲兹、克莱斯勒等已故音乐大师生前演奏的作品录音，半个世纪以前由卡拉扬指挥的乐队的录音，早期爵士大师们创作演奏的作品及摇滚音乐家的即兴表演等。

在Kuke中，历史录音资源录制的年代久远，而且演奏（演唱）者和指挥者多为欧洲古典乐坛的传奇人物，他们技艺精湛，对作品的诠释独到且深刻，演绎近乎完美，因此这些历史录音资源是人类音乐文化史上弥足珍贵的音乐财富。这些珍贵的历史录音资料除了具有极高的欣赏价值外，还有很高的学术研究价值。现在Kuke已经将30余位音乐家的珍贵录音资料转换为了数字音乐资源，目前这一工作还在进行当中[1]。

1.4 中国音乐资源

目前，Kuke收录了具有我国民族民间特色的原生态民歌、戏曲等2 000余首，并且收录了我国音乐家创作的交响曲、西洋器乐曲、室内乐、芭蕾音乐、民族器乐曲等作品，同时将我国部分当代有影响的音乐家的作品也收录在其中①。

1.5 形式多样的其他音乐资源

在致力于建设以古典音乐资源为主的数字图书馆的同时，为兼顾不同专业、不同层次用户的需求，Kuke收集的馆藏资源除了古典音乐外还有其他形式的音乐，如大众喜闻乐见的轻音乐、影视音乐、爵士乐等。轻音乐是介于古典与流行之间的通俗音乐，情调温馨浪漫，旋律柔美，是大众喜爱的音乐形式之一，现在Kuke提供了400余张轻音乐专辑供专业尤其是非专业音乐爱好者使用①。影视音乐也在Kuke 中占有一席之地，目前Kuke收集了众多经典电影、电视剧配乐，从较早期的影视音乐到近年来新近创作的不同形式、不同风格的作品都包括其中。爵士乐是19世纪末20世纪初兴起于美国黑人乐师之手的音乐，一度风靡美国并成为一种世界性的流行音乐，在世界乐坛占有一席之地。在Kuke中，不仅可以欣赏到当代爵士乐，还可以欣赏到诸多早期爵士名家演奏的作品。此外，用户在Kuke中可以轻而易举地检索到世界上所有国家的国歌，而且国歌版本皆得到了各国官方的认可。而且儿童音乐、音效专辑、解说专辑（有关歌剧、作曲家生平及其作品介绍、探索歌剧等内容）也在Kuke的收藏之列。针对广大音乐学习者、爱好者的钢琴考级教程、多种风格和多种形式的健身（舞）曲、针对中西方不同文化背景的大型节日和大型活动推出的专题音乐（如 “新春音乐”、“圣诞节音乐”、“世界杯音乐”等）音频资源在Kuke中皆有收藏。数字化的纸质乐谱文献资源是Kuke的另一特色馆藏资源。目前，Kuke正在分期分批、有计划地将纸质乐谱文献转化为数字乐谱资源，现在已拥有数万页，而且以5 000页/月的速度递增①，用户可以根据需要下载这些资源。

1.6 有关作品的文字介绍资源

除了拥有海量的唱片资源外，为了更好地帮助用户了解曲目的相关信息，Kuke还为唱片配备了较为全面的文字介绍资料，其内容涉及作曲家、演奏（演唱）家、指挥家的生平介绍，歌剧故事大纲，音乐知识介绍等，其目的在于引导用户分析、理解作品内涵，把握作品的演绎风格，从而满足不同乐器、不同层次音乐学习者和欣赏者从事研究、学习、欣赏的需求。难能可贵的是，在Kuke 中绝大多数专辑都附有较为详细的介绍，以帮助用户了解专辑曲作者的生平、创作情况等；几乎每首曲目都附有对应的作品信息——介绍作曲家、演奏（演唱）者、指挥者等有关内容，以方便用户选择、了解乐曲的版本信息。

1.7 有声读物资源

在Kuke中，有近千部英语有声读物，内容涉及唐诗、宋词、儿童文学、诗歌、中外名著、历史传记等。这些英语读物皆由英国BBC广播电台、美国ABC广播电台当红主播亲自朗读，纯正、标准的英语朗读，附以用心编辑、精心选择的古典乐曲作为背景音乐，读物与音乐浑然一体、情景交融。Kuke别出心裁地为用户精选的与诗词、小说等英语读物内容相吻合的音乐，使用户在学习英语的同时加深对古典音乐的印象并使用户了解古典音乐并非人们想象中的难以接触，并不是“正襟危坐、不苟言笑”的“人”，并非人们想象中的那么“严肃”，它与文学作品一样，不同之处仅在于：文学作品是用文字表情达意的，而古典音乐则是用特殊的文字——音符抒发作者的思想感情。Kuke的英语读物目前已被众多院校作为英语口语视听课件使用。

1.8 电子杂志资源

为普及古典音乐、更好地向大众推广古典音乐等音乐流派，Kuke 进行了一系列的尝试，如创办电子音乐杂志。以月刊形式出版的时尚古典音乐杂志《ARIA》（阿丽雅），是我国第一部古典音乐电子杂志，由Kuke资深音乐团队制作。其内容汇集了不同地域、不同文化背景等多元化的音乐元素，包括中外优秀歌剧欣赏、世界音乐探索、中国音乐、名家漫谈、时尚经典音乐等。《ARIA》以古典音乐为索引，从音乐人物、音乐故事、音乐地理、乐器、乐曲风格等方面，全方位、多视角地展示了古典音乐各个流派的代表人物、代表作品、创作背景等。编辑把精心撰写的文章配以优美动听的音乐，将音频、图片、文字完美地结合在一起，向用户讲述古典音乐故事、品评古典音乐唱片，引导用户在不经意间走进古典音乐世界，让用户逐步感受古典音乐的魅力。

《ARIA》的宗旨即向广大用户传递一个信息：音乐是世界性的语言，对于音乐的喜爱，是不分国界、不受限制、不需要门槛的；只要热爱音乐、喜欢音乐，就能够真正从心灵上被唯美的乐章所感动。《ARIA》以时下流行的新媒体形式——电子杂志为载体，向用户介绍、宣传古典音乐，与用户产生互动，以提高用户欣赏音乐的兴趣，从而满足初学者、爱好者及发烧友的需求。《ARIA》拉开了古典音乐向大众普及的序幕，对古典音乐在国内的传播具有里程碑式的意义。

1.9 视频资源

Kuke借助丰富的古典音乐及其他形式的音乐资源将不同形式的各种音乐资源进行了组织整合，从建馆至今，不断扩充、完善馆藏内容，为用户提供全方位的服务。2010年8月Kuke开通了“视频图书馆”，将歌剧、芭蕾舞、音乐会演出实况、音乐纪录片、爵士乐、特色影片等内容的视频资料汇集于其中。

视频图书馆内容包括从中世纪至今共计长达1 000小时的500余部优秀音乐视频作品[1]，如巴赫、贝多芬、莫扎特等音乐巨匠作品的现场音乐会视频，帕瓦罗蒂、多明戈等歌唱家独唱音乐会演出实况，伯恩斯坦指挥乐队排练的现场录像，经典芭蕾舞全剧视频等。用户可以通过视频轻而易举、近距离地一睹音乐大师的风采，还可以欣赏到音乐家及作曲家的代表作品。这些视频以高清的画质、优良的音质效果努力为用户营造如同亲临演出现场的效果。视频图书馆的开通使Kuke实现了集音频、视频及乐谱资源为一体的多媒体馆藏资源体系的建设 。

2 Kuke馆藏资源建设及用户服务策略

以商业形式运营的Kuke将馆藏资源建设定位为：以收集整理古典音乐资源为主，兼顾收集其他形式音乐资源和有声读物等内容为辅，以收集整理数字音频资源为主，兼顾收集数字视频资源和数字乐谱资源为辅的馆藏体系，使馆藏资源既具有符合音乐专业学科的深度和广度，又具有适合非音乐专业用户学习、丰富文化生活的多种内容，从而力求达到既能满足从事音乐专业研究者、学习者的需求，又能满足广大音乐爱好者、业余学习者的欣赏和学习的需求。几年来，Kuke立足于音乐专业学科及广大非音乐专业用户的需求，在馆藏资源建设、馆藏文献管理、用户服务等方面推出了一系列活动，以满足用户的需求。

2.1 重视古典音乐资源建设

馆藏资源建设是图书馆永恒的主题。自建馆以来，Kuke在馆藏资源收集整理方面，将古典音乐、历史唱片、世界民族民间音乐等音乐资源和大众喜爱的轻音乐、爵士乐、影视音乐等流行音乐纳入馆藏范畴，分期分批地将不同种类的唱片资源整理、加工并上传到数字音乐平台，而且适时地不断补充、更新馆藏内容，关注国内外音乐文化信息和国内外各大唱片公司唱片的发行动态，使馆藏资源建设时刻处于动态之中。

针对音乐作品音频文献版本（同一首作品由于演绎者对作品的内涵理解不同，每演绎录制一次即可形成一个新的版本）众多的特点和用户尤其是从事音乐专业研究、教学和演奏的用户对各种音频文献版本的需求特点，Kuke对作品各种版本的收集、整理极为重视，力争为用户提供不同演绎风格的多种版本。在Kuke中录制于不同时期、不同地区的各种版本的古典音乐音频资料是从事音乐研究、音乐专业教学、音乐演奏活动不可或缺的重要参考资料。

目前，我国音乐文献资源主要集中于9所专业音乐院校的图书馆中[2]。音乐专业院校图书馆由于受到技术、人力、物力等诸多条件的制约，自动化建设普遍滞后，各图书馆尚没有完全开展馆藏音乐文献数字化建设，尤其是对载体形式较为复杂的音频文献的数字化。Kuke丰富、独具特色的古典音乐资源是从事音乐专业教学、音乐研究、音乐表演等活动重要的学习参考资料。如今全国音乐专业院校图书馆及其他艺术类院校图书馆已经将Kuke作为其虚拟馆藏，借助Kuke丰富、形式多样的古典音乐、珍贵的历史录音及世界民族民间音乐等独具特色的馆藏资源，为音乐专业教学、研究及音乐学科建设服务。

Kuke除了拥有丰富的古典音乐资源外，还兼容并蓄地收集、整理了轻音乐、爵士乐、影视音乐、儿童音乐、有声读物等数量众多、形式各异的大众喜闻乐见的资源，为提高广大用户的艺术鉴赏能力、丰富文化生活、陶冶大众性情、帮助音乐爱好者学习欣赏音乐提供服务。

2.2 制定完善的著录标准

鉴于音乐作品音频、视频的特殊性以及用户检索音乐作品的习惯和规律，Kuke制定了完善的符合音乐作品音频、视频文献的分类著录标准，将9 000余位音乐家的50余万首不同历史时期、不同体裁、形式各异的作品分门别类地划分在古典音乐、世界民族音乐、中国音乐、历史录音、轻音乐、爵士乐和其他音乐等类目中，以便于从不同角度全方位地揭示馆藏资源，满足用户的检索要求。

2.3 重视用户服务工作

为了将丰富的馆藏资源与用户服务工作有机地结合起来，Kuke做了许多努力。例如，推出了一系列馆藏宣传活动，其中反响较大的是聘请资深音乐人和国内音乐院校知名专家学者在多所大专院校举办了数百场宣传、普及古典音乐知识的讲座，讲座足迹遍及祖国的大江南北且其内容不拘一格：从西方古典音乐到中国民族音乐、从爵士乐到中国近代音乐、从德奥浪漫主义艺术歌曲寻踪到中国当代作曲家作品赏析等。通过在高校举办专题音乐讲座、艺术互动沙龙等方式引导、吸引用户关注Kuke、了解Kuke、利用Kuke。通过这些活动，既可以向高校学子宣传Kuke，又可以向高校学子普及高雅艺术，培养其音乐素养，以此提高年轻一代的艺术审美能力。

Kuke借助其丰富的馆资源藏、积极主动的用户服务工作，使用户人数不断增加。目前，国内有近千所高等院校图书馆和公共图书馆作为潜在用户正在试用Kuke的资源，且有与Kuke合作的意向；200多所包括音乐专业院校图书馆，清华大学、北京大学等综合性大学的图书馆和公共图书馆作为现实用户将各自的物理馆藏延伸至了Kuke，共享Kuke丰富的馆藏资源，为用户提供服务。

3 存在的问题

3.1 曲目信息录入错误、翻译不统一

在Kuke中，部分曲目的作曲家、作品等信息出现明显的录入和翻译错误，而且翻译不统一现象随处可见。例如，歌剧《唐璜》的作曲家为莫扎特，但有专辑误录为达·蓬特（剧作家）；《蝴蝶夫人》是意大利作曲家普契尼的代表作之一，但是有多个专辑的作曲家信息是卢伊吉·伊利卡。另外，曲目译名不统一现象及翻译语句错误现象在Kuke中普遍存在，甚至同一曲目在同一页面内有几种不同的译法，例如，《唐璜》序幕中的“Notte e giorno faticar”先后被译为“夜以继日”、“昼夜辛劳”、“我日日夜夜地工作”、“白天和黑夜我从距离”等4种不同的译法；“il catalogo e questo,Catalogue”被译为“夫人!请你看这张名单”、“小姐，请听这个名单”、“姑娘，这是花名册”、“花名册咏叹调”，等等。

大部分专辑曲目以原文（除英文外还有相当数量的小语种，如德文、意大利文、法文等多国文字）著录。虽然以原文著录方式的查准率和查全率较高，但是要掌握多国语言对大多数用户而言是不现实的。原文著录对多数用户来说存在阅读障碍，影响检索效果，极大地影响了其检索利用。

3.2 检索方式较为单一、繁琐

目前，Kuke在网站的首页只提供以“曲目、专辑、音乐家”为检索途径的简单检索，检索方式单一，虽然能够保证查全率，但是查准率不甚理想。精确检索需进入“图书馆导航”才能实现，这样将模糊检索和精确检索分置于不同页面，不符合多数用户的检索习惯。而且进入“图书馆导航”进行精确检索，还必需具备一定的音乐知识才能够检索到满意的结果，如检索某一古典音乐作品，在以曲目为检索途径时，需了解作品所属的音乐历史时期或曲作者等信息，否则无法保证查准率。

3.3 中国音乐作品收藏数量少

在馆藏资源建设方面，对中国音乐部分收集的内容甚少。中国音乐文化有几千年的灿烂历史，音乐表现形式包括民歌、创作歌曲、各种中国和西洋器乐曲、戏剧、舞蹈等。Kuke对中国音乐作品的收藏数量较少，目前仅收集并整理了2 000余首有关声乐和器乐的资料①，还有众多的优秀作品和音乐家亟待收集入藏。

4 结 语

以古典音乐为主要馆藏资源的Kuke兼容并蓄地收集了古今中外不同形式、不同内容、不同风格的音乐资源，形成了集古典音乐之大成、资源丰富、馆藏形式多样且具有鲜明特色的数字音乐图书馆，是当今国内有关古典音乐资源馆藏数量和馆藏种类最多的数字音乐图书馆。其丰富的馆藏资源为音乐研究者、学习者提供了切实的文献保障，为音乐爱好者提供了丰富多彩的欣赏曲目，是音乐从业者和爱好者的良师益友。用户进入Kuke，犹如步入了音乐的世界……漫步于由音符织就的音乐世界，让我们通过音乐，欣赏作曲家用音乐讲述的世事万物，让我们徜徉在音乐的世界中，用心感知美妙音乐带来的美的享受。

注 释：

①来源于库克数字图书馆的PPT培训说明。

[1]库克音乐图书馆[EB/OL]. [2010-11-24]. http://www.kuke.com/kuke/library/index/.

[2]郭小林,胡杨吉.音乐文献学与音乐文献检索[M].成都:四川文艺出版社,2002:94.