十里温泉城 一座“新地标”“中国温泉之都”花落重庆

□ 唐纲 胡先福

自然、时尚的柏联温泉一角

重庆 一座拥有“温泉梦”的城市。今年4月,“中国温泉之都”的桂冠花落重庆,这座拥有丰富温泉资源的城市终于“梦想成真”。

重庆拥有丰富的温泉资源 自2004年始 我市就决定发展温泉旅游产业。2005年1月 打造“温泉之都”的构想就在《重庆政府工作报告》中被正式提出来了。从2006年开始 重庆就制定了一个长达15年的温泉开发战略 计划总投资上百亿元 开发“一圈两翼”地区的百余个温泉。目前 重庆已发现的地热矿共有108处 名列全国第一 但开发利用的仅40处 其开发前景无限 广阔。

“中国温泉之都”花落重庆 对重庆做 大做强温泉旅游经济 并将温泉作为重庆旅 游最出色的品牌进行打造 无疑是一个最佳 契机。根据市委市政府的规划 在未来3年 内 重庆每年将投入100亿元 打造出100余 个规模以上的重庆温泉 年泡温泉人数将超 过1500万人次 并借力“温泉之都” 大力 发展旅游经济、会展经济、休闲经济 促进 重庆社会经济全面发展。

原重庆市市长王鸿举 左一 、副市长谭栖伟 右一 视察北碚十里温泉城建设情况

缙云养生天堂项目签约仪式 前排右为北碚区委书记雷政富

北碚温泉 堪称世界温泉鼻祖

要谈重庆“温泉之都” 都得从北碚说起 因为北碚温泉称得上是“世界温泉的鼻祖” 更别说在中国温泉史上的影响力。

估计很多人都不太相信 北碚温泉能贴上世界温泉的标签 这也太玄了噻 真的 这一点都不玄。有史为证 公元423年(即1600年前) 南朝刘宋景平元年 佛教高僧慈应和尚率人在缙云山创建了缙云寺的温泉寺(这就是北温泉的发端) 从此开创了重庆温泉开发利用的历史 而这比日本最古老的有马温泉还要早200年。当时温泉寺庙宇辉煌 石雕甚众 寺内香火兴旺。后经北周武帝和唐武宗两度灭佛 毁坏严重 唐贞宗时期重建庙宇 并在后山岩间刻摩崖佛像。北宋景德四年(即公元1007年) 温泉寺受朝廷封赐为崇胜禅院。明清时期 可算是温泉寺的黄金时代 庙宇得重新修建 同时在寺前建造了接官亭 寺后迎流砌池 广方四丈 上翼以亭无论天晴落雨 游人均可下池沐浴并利用温泉水源和地形 修建了戏鱼池、半月池等 供游人观赏。

现在的北温泉池云蒸霞蔚 堪称温泉故里 成为了中国首屈一指的高品质温泉。而传承着世界温泉文化历史的北碚正借助养生宝地缙云山的养生文化和北碚源远流长的抗战文化打造十里温泉城。该“城”座拥缙云山脚 覆盖金刚古镇、北温泉 山养心 水养性 文养情的意境深浓 温泉旅游与历史人文相生相惜 与养生理念相融相连 发展空间得天独厚知名度不断提升 被世界华人华侨旅游组织、亚太旅游联合会、中华工商联合命名为“中国最具发展潜力景区”。2009年 十里温泉城被国际休闲产业协会评为“国际最佳休闲养生基地”。2010年 十里温泉城被上海世博旅游联合会评为“最佳旅游胜地”。

做强温泉经济 北碚棋高一着

室外大泡池

缙云大众温泉鸟瞰图

脚底按摩池

眼下 重庆在打造“温泉之都”的热潮中 众多区县大做温泉文章气势一浪高过一浪 大家都想借力温泉开发 推动地方旅游经济快速发展。但其开发模式都比较单一 多数以单项目开发为主 有的甚至就是房地产开发的一个噱头。

而北碚“十里温泉城”的横空出世 可谓棋高一着。早在2005年 当重庆市首次喊出要打造“温泉之都”的口号后 北碚区便成立了“十里温泉城管理委员会” 专门推动“十里温泉城”的开发建设。与其他区县以单独的温泉项目开发不同 “十里温泉城”是国内罕见、重庆唯一的“温泉开发园区” 它由施家梁颐尚山地温泉小镇片区 点 、温塘峡沿线片区 线 及澄江运河片区 片 三个部分组成其规划面积达10平方公里 远期规划面积达30平方公里 形成了环绕北碚城区展开的“点、线、片”大格局。

建十里温泉城 这个气魄够大。从这个举动的背后可窥见北碚对这个重庆最古老的温泉历史资源的足够重视 北碚正在把温泉旅游产业作为带动区域经济发展的一个重要产业来经营。根据规划 5至8年内 十里温泉城将被打造成国际温泉度假旅游区 形成一个国际养生度假的“新地标”。届时 十里温泉城将聚温泉旅游、文化寻根、康体养生、休闲度假、生态购物和养生居住等多形态于一体 形成一个具有城市功能的大景区。

对接两江新区和外环时代

中国第三区——重庆两江新区的成立为十里温泉城的发展插上了腾飞的翅膀。而重庆主城拓展进入“外环时代”又为北碚全力打造特色温泉旅游业和高品质生态商住产业提供了前景广阔的契机。

北碚区紧邻两江新区 并与两江新区共同打造、经营蔡家组团、 水复组团。随着两江新区的快速发展 其形成的庞大集聚效应将产生巨大的商务经济 包括会议、会展经济 、商务旅游、休闲旅游 这都将成为十里温泉城庞大的消费流。“估计未来三五年内 两江新区将会催生一个庞大的商务休闲度假旅游市场。”十里温泉城负责人说 毫无疑问这将是北碚温泉城的主要目标市场。

据称 十里温泉城将以旅游休闲度假为特色和引擎 带动以旅游地产为主导和支柱实体 关联商务会议会展、康疗养生度假、体育运动休闲、文化创意休闲、特色教育培训五大产业 形成以旅游为核心的现代服务业集聚区和对接“两江新区”以及北碚区的国际旅游集散服务中心。十里温泉城将以缙云山作为绿色大背景 通过逶迤灵动的运河将各大功能板块有机地串连起来 形成荟萃温泉旅游、文化寻根、康体养生、休闲度假、运动休闲、展示交易、生态购物、养生居住等多功能、多形态于一体的国际 温泉度假旅游区 成为国际养生度假 “新地标”。

由全球顶级奢华度假酒店品牌新加坡悦榕庄集团和重庆申基集团联合投资35亿元巨资打造的重庆悦榕庄项目开工典礼

此外 十里温泉城的建设还具有 更丰富的内涵。首先 它的成功打 造 将有利于推动嘉陵江小三峡至运 河沿线的环境治理与生态环境复建、 生态环境保护 为民众创造更加优越的人居环境 其次 有利于在北碚区 迅速形成旅游精品 推动旅游产业的 跨越式发展 实现“旅游活区”战略 和建设“中国休闲旅游城”的奋斗目 标 第三 有利于重庆北部地区缙云 山—北温泉—钓鱼城国际旅游热线的 形成 推动重庆市旅游产业的发展 第四 还有利于促进北碚农村产业结构的调整 大力推动农村经济的发展 帮助广大农民迅速致富 实现“全面小康”的奋斗目标。

国内外投资商纷至沓来

按照“一点、一线、一片”的开发建设思路 2011年 十里温泉城以规划为龙头 已陆续启动温汤峡沿线概规编制和运河片区二期控制性规划编制工作 积极谋划园区发展新思路。同时 十里温泉城将抢抓速度 开工建设五星级酒店4家 高品质住宅19万余方 为园区高端度假居住快速发展注入活力。随着两江新区开发建设的不断深入 这里将催生一个巨大的都市商务休闲旅游市场 为十里温泉城发展带来良机。

2007年3月 中国知名旅游地产开发企业国旅联合股份有限公司 下称“国旅联合” 拉开了北碚十里温泉城建设的序幕。该公司投资近2亿元 在嘉陵江观音峡畔开建颐尚温泉一期项目。这是一个集养生、休闲度假和商务会议为一体的天然温泉度假村。3年之后 国旅联合再次投入14亿元开发颐尚温泉二期项目 此项目已于2010年底开工 预计2013年全部建成。据称 颐尚温泉最终将形成一个10平方公里的山地温泉小镇 里面有顶级奢华酒店、五星级湖滨酒店、产权式度假酒店和欧洲风情商业街 还有高品质生态居住区。

2008年 缙云山脚 嘉陵江温汤峡岸那颗镶嵌了1600年的温泉“明珠”——北温泉 及时响应市政府打造“温泉之都”号召 引入云南柏联集团并斥资4亿元 开始对北温泉景区进行改造升级。该项目主要是借鉴国际前沿休闲度假开发模式 将建筑与原有的景观林木相生相容 打造有园林式泡泉及精品酒店(即小型奢华酒店) 有SPA文化与休闲、度假及养生相结合的温泉度假景区。建成后的北温泉 迎来了马云、于丹、张纪中、余秋雨等国内各界名流 使十里温泉城快速跃居重庆乃至西部温泉休闲旅游高端市场。国家旅游局局长邵琪伟评价北温泉柏联SPA为“中国第一 世界一流” 余秋雨先生更大赞其为北碚在国际旅游版图上留下了一席之地。

随后 香港东南集团也于2009年相中这一片区 投资数亿元打造以文化原创工作室为核心的艺术家群落集聚地——缙云山原创文化长廊。2010年 在经过大半年的艰苦谈判后 全球顶级奢华度假酒店品牌新加坡悦榕庄集团 也宣告进军北碚。重庆申基集团将与之合作 投入35亿元巨资在澄江运河片区建设悦榕庄酒店、度假村、水疗中心及度假酒店高档社区。整个项目将在2016年建成。今年4月18日 该项目已正式奠基。

“当然 这些都还不是十里温泉城的全部 接下来各路资本还会有更大的动作。”十里温泉城负责人说。

In April, a dream come true moment, Chongqing rich in hot springs was granted the honor of “The Capital of Hot Spring in China”.

Chongqing, a city famous for its hot springs, began to develop the Hot Spring tourism since 2004. In January 2005, the concept to build the “Hot Spring Capital " was officially written in the Report on the Work of Chongqing Municipal Government. In 2006, Chongqing already made a Fifteen-Year Strategy for the Development of Hot Springs to develop more than one hundred hot springs in the "one circle, two wings" area, with a projected total investment of tens of billion Yuan. As of today, 108 geothermal minerals have been found in Chongqing, ranking first in China, but only 40 of them have been developed which leaves us a promising future.

It is the best timing to develop Chongqing's hot spring tourism in an all round way, promoting it into the best brand of Tourism. According to the planning, Chongqing Municipal Government will invest 10 billion per year to create more than 100 large-scale hot springs in Chongqing in the next 3 years when the annual number of customers could be more than 15 million. By leveraging the "Hot Spring Capital" vigorously, the Government is determined to promote comprehensive social and economic development of Chongqing by developing tourism, convention and exhibition, recreation and entertaining.

Beibei Hot Spring——The Origin of the World's Hot Springs

In 423 AD, the first year of Southern Dynasty, Monk Chiying built a Hot Spring Temple in Jinyun Mountain (the originator of the North Hot Spring), which singled the curtain of the development and utilization of Hot Spring was lifted, and it were even 200 years earlier than the oldest hot spring Arima Onsen in Japan.

As the hometown of hot springs, the colorful and flourishing North Hot Spring is home to China's leading high-quality hot spring. Beibei, which has the cultural and historical heritage of the world's hot springs, is trying to build miles Hot Springs. Beibei is located at the foot of Jinyun Mountain, covering Jingang Town, North Hot Springs; it was named as “China's Scenic Area of Most Potential "by the World Overseas Chinese Tourism Organization, Pacific Asia Travel Association and China Industry and Commerce. In 2009, Shili Hot Springs were named by the International Leisure Industry Association as "International Best Base for Leisure and Health.”

Domestic and International Investors Are Swarming In

建成的旅游景观公路

In accordance with the development strategy of “One Spot, One Line, One Area”, the Management Committee of Shili Hot Spring Town began to quicken its pace in building an international recreational centre. Three five-star hotels and up-market residential complexes are under construction and other preparation work is going smoothly. A rudimentary tomorrowland is taking shape.

In March, 2007, China United Travel Corporation (CUTC) invested 2 billion Yuan to develop the first phase of the project -Yishang Hot Spring, a hot spring resort combining recreation, convention and business functions. Three years later, another 14 billion Yuan were put in to develop the second phase which is expected to be completed by 2013. Then, it will be home to top luxury hotels, five-star lakeview hotels and extended stay hotels. Following the CUTC, Yunnan Brilliant Group and Donar (Hong Kong) also came in. Yunnan Brilliant Group upgraded the North Hot Spring, aiming to build it into an International Hot Spring Resort. After its completion, it attracted many celebrities, such as Ma Yun, Yu Dan, Zhang Jizhong and Yu Qiuyu. Mr. Shao Qiwei, head of National Tourism Administration, appraised the North Hot Spring SPA as “No. 1 in China, First-class in the World”. Donar (Hong Kong) established its presence here in 2009 when hundreds of million Yuan were put in to develop Jinyun Corridor of Prototypical Culture centering on prototypical cultural studios. In 2010, Singapore Banyan Tree Group, hand in hand with Chongqing Jisheng Group planned to build an upmarket residential complex with Banyan Tree Hotel, SPA and facilities.“For sure, all those are just a tiny part of Shili Hot Spring Town which will welcome more investors in the future.” a reliable source said.