日本木偶戏

2010-12-29 00:00:00刘一鸿
世界文化 2010年9期


  木偶戏——文乐是与歌舞伎、能剧并列的日本三大古典舞台艺术形式之一。早在平安时期(794—1191),就有走街串巷的木偶戏表演者(傀儡子)浪迹日本。据说他们的技艺可能来自中亚。16世纪,傀儡子们曾被召到京都为皇室表演。这种由道白和乐器伴奏的木偶剧——文乐主要是在江户幕府时期(1603—1867)发展起来的,兴盛于大阪。明治以后,木偶戏开始衰落。1955年,文乐被日本政府列为重要的非物质文化遗产。
  “文乐”一词来源于19世纪初木偶大师植村文乐轩所组织的剧团名——“文乐座”。《大不列颠百科全书》解释说:在日语中,木偶一词的术语为“操”。以日本三弦伴奏的说唱艺术,称为“净琉璃”。因此这种木偶剧的更准确的说法8mriG4+1aDWtauGekVILQA==是“操净琉璃”。(注:“争琉璃”一词来源于早期流行的一个吟唱作品,该作品是关于一个武士和净琉璃姬的爱情故事。)
  目前,木偶的身高0.3~1.2米不等。它们有70多种木制的头,有手和腿,而无身躯(女性玩偶无腿或脚,因为被衣服所掩盖)。主要木偶需要3名操纵者。露在前台的首席操纵人身穿18世纪的服装,操纵头部和右手,使眼睛、眉毛、嘴唇和手指活动。两个助手则穿身黑衣,戴黑色头套,不使观众看清二人的面目,他们操纵左手、两腿和脚。如为女性木偶,则操纵和服的摆动。幕旁弹三弦琴的琴师不只是为旁白的吟唱艺人伴奏,还根据剧情的不同节律,协调全体参演人员的动作节奏。木偶师的技艺,需要长期训练,才能达到操作的完全同步,使木偶的活动与真人一模一样,并生动地表达木偶的感情。
  木偶戏虽然使用木偶,但并非演儿童戏。18世纪,文乐木偶戏以演出近松门左卫门(日本剧作家,1653—1725)的剧本,以及竹本义大夫(1651—1714)精彩的吟唱风格而达到顶峰。近松被日本公认为是最伟大的剧作家,他一生写了100多部剧本,其中大部分是为文乐木偶戏所写。其剧本出色地表现了处于传统道德观念与现实社会之问的普通人复杂的爱憎感情。文乐木偶戏在国外巡回演出时,曾受到热烈欢