从自然主义角度解读凯特•肖邦的《觉醒》

潘英慧

（滨州学院，山东 滨州 256603）

从自然主义角度解读凯特•肖邦的《觉醒》

潘英慧

（滨州学院，山东 滨州 256603）

《觉醒》是19世纪末美国著名的小说家凯特•肖邦的代表作品，是女性主义文学的典型作品。长期以来，很多学者对这本小说从多种角度进行了研究。自然主义文学思潮对肖邦的创作有一定的影响。本文主要从自然主义理论的四个方面生物本能、悲观基调、性格和环境和客观现实性论述了小说《觉醒》体现了自然主义思想的特点。

《觉醒》；自然主义；生物本能；性格和环境；客观现实性

一、引言

19世纪末20世纪初美国文坛上出现了一种新的文学思潮，这一思潮一改往日美国文学主流，为其增添了全新的题材、全新的主题以及全新的创作风格。这就是被后人称之为自然主义的文学运动。自然主义从生物的角度对人进行认识和研究，对人的情感和行为进行生理剖析，探入了人的非理性领域，突破了执拗于人的理性层面的旧有领域，从这方面而言，自然主义具有非同寻常的意义。凯特•肖邦深受自然主义文学思潮的影响，她经常阅读并模仿法国自然主义作家的作品，《觉醒》是她的代表作，主要讲述了女主人公爱德娜向往爱情、自由和幸福，厌倦了无爱的婚姻生活。伴随着她的觉醒，她的自我意识和反抗意识越来越强烈，想努力挣脱婚姻的束缚。本文主要从以下四个方面分析《觉醒》中的自然主义思想。

二、小说《觉醒》中体现的自然主义对人作为生物而具有的本能的描写

自然主义作为文学思潮是在充分吸纳了西方19世纪自然科学成果的基础上确立起来的，尤其是达尔文的进化论，它是自然主义发展过程中最为重要的促成因素。达尔文认为，人是由动物进化而来，人和动物在生物性这一层面上存在着共同性。生物性是人的自然属性，人类永远无法摆脱这种自然属性。在自然主义作家看来，既然人和动物在生物性这一层面上存在着共通性，那么，观察并描述作为“生物的人”所具有的动物本能——性本能，则是自然主义文学创作要求作的题中应有之义。自然主义认为人的行为完全受天生性欲和自然本性的支配，因此自然主义小说注重探索人物生理上的奥秘，阐明它对人物的影响。在左拉看来，自然主义小说所展示的“人”既是社会性的，也是生物性的，而且首先是生物性的。

性本能作为人的一种生物属性，是人类得以生存与繁衍的永恒能量，就其自然形态而论，无所谓善恶美丑，但在特定的社会群体、社会环境中，就获得了伦理道德的含义。所以，在当时十九世纪末期男权社会，《觉醒》中的女主人公爱德娜的行为违背了传统妇女的忠诚于丈夫的道德规范，受到了人们的强烈谴责。爱德娜无论怎么表现，都是人作为一种生物的正常表现，都是被允许的，被理解的，她和阿罗宾两人的性爱是人作为动物为了满足自己的生理欲望而无法控制自己的行为。

爱德娜是美国南部一个富商的妻子，她容貌姣好，擅长绘画，酷爱音乐，喜欢思考问题。小说对爱德娜作为女性性感美的描写为阿罗宾对她的爱作了铺垫。她的眉毛颜色比头发深些，长得又浓又直，更衬托出她眼睛的深邃。与其说她美丽，还不如说她俊俏。她的脸，由于有一种坦率的外表而神情又有些难以捉摸，所以富有魅力。她的风度楚楚动人。当爱德娜爱上罗伯特后，言谈举止行为发生了变化，经常反抗她的丈夫，于是她丈夫就找了一位大夫来他家吃饭顺便看看爱德娜是否病了，结果，医生发现爱德娜不但没有病，眼睛里还“闪烁着生命的火花”。“她言谈时显得热情洋溢和精神饱满。她的眼神和举止中没有压抑感。她使医生联想到一只美丽、柔媚的动物在阳光下苏醒。”这些现象表明了爱德娜的性本能在觉醒。罗伯特唤醒了爱德娜的性觉醒，而阿洛宾却满足了爱德娜觉醒后的性渴望和性要求。阿洛宾和她的密切交往，“引起了她正在觉醒的一种感情”，“他眼中闪烁的热情，尤其是他的嘴唇亲吻她的手时的触觉，都像麻醉剂一样在她身上起作用。”“阿洛宾有时候说的话开始使她愕然无措，继而说得她满脸通红，最后把她逗乐，同时引起她按捺不住的情欲。”“当阿洛宾俯身吻她时，爱德娜捧着他的头，使她的嘴唇贴近她的。这是埃德娜生平头一次主动亲吻，它是一股情焰，点燃了她的欲望。”埃德娜不爱阿洛宾却和他发生了性关系，说明了爱情和性是可以分离的，因为人的性本能是需要得到满足的。“她深以为憾的是刚才打动她情怀的一吻并不是出自使她畅饮生命甘露的爱情的欢欣。”

三、小说《觉醒》中体现的自然主义悲观的基调

典型的自然主义写作风格都体现出一种悲观的基调：面对自然与社会，人类往往是受自然控制的一方。人类就像是生活在林子中的动物，在阳光灿烂的时候可以尽情的嬉笑玩耍；一旦暴风雨来临就惊惶失措，妥协投降的人可以苟且偷生，奋起反抗的人只能遭受更大的失败。爱德娜和罗伯斯特就是属于这种情况。当他们的感情在不为人知的时候，慢慢的自由发展，充满了阳光般的快乐。他们在海边游泳，谈笑风生，经常默默的进行情感交流，最终两人陷入了爱河，无法自拔。但是，由于社会传统道德的束缚，罗伯斯特在这种可遇而不可求的爱情下，选择了逃避。他去了墨西哥，在心爱的人突然消失的这段时间，爱德娜痛苦万分，对罗伯斯特的爱和思念越来越深，对丈夫的背叛越来越强烈。恰巧在这个时候，自然给她提供了觉醒的环境和条件。她在大海的怀抱里自由的畅游，游到别的妇女所不能到达的地方。大海让她重新思考了对自己身体的认识，对自我作为一个人存在的认识，她在大海里的游泳过程中，在自然的怀抱中渐渐的觉醒。当她最终觉醒的时候，她开始行动起来反叛社会，然而，她遭到了失败。她是孤单的，孤军奋战的，心爱的人逃跑了，没有人帮助她，最后她绝望的选择了走向大海自杀而结束了自己的年轻的生命。罗伯斯特这个懦夫，为了保护自己的名声而放弃爱情向社会妥协投降苟且偷生。爱德娜作为向社会挑战的奋起反抗的人遭遇了更大的失败，以自杀结束了一切，演绎了一幕追求自由和真爱的悲剧。这表明在自然主义作品中，在人类与自然和社会抗争过程中，人类最终失败。

四、小说《觉醒》中主人公的性格与环境对其命运的影响

自然主义文学的特点是注重主人公的性格和所处的环境对其命运的影响。自然主义文学塑造的真实的人，是社会、时代、环境的产物。真实的人身上的生理的命定性，受社会、环境的制约，于是就有了人物截然不同的人生道路和命运结局。自然主义既看重生理，也看重环境。左拉说：“人不是孤立的，他生活在社会中，社会环境中。”他认为，社会环境具有同样的重要性。

罗伯斯特不是资产阶级中上层的人物，他的普通，他周围的生活环境，决定了他做出屈服于社会的选择。爱德娜家族的遗传，她的不安于平淡生活的性情，她的矛盾心理，她的优柔寡断，她的这种性格决定了她以自杀结束生命的悲剧，她从 “并不是那种习惯于推心置腹、信赖别人的女人，甚至在童年时期，她独自生活在自己的小天地里。她对外部存在表示顺从，而她对内在生活却表示怀疑，她很早就本能的对这种双重生活感到忧虑。”“爱德娜时常对自己的某种脾性感到惊讶，这种脾性有时使她内心里困惑而在外表上却丝毫不流露出来。”

随着小说情节的展开，埃德娜的性格伴随着生活环境的变化而变化。爱德娜在和莱昂斯六年的婚姻生活中，是一个贤妻良母，生活在新奥尔良的上流社会过着舒适的生活，但是当他们在格兰德岛度假的时候，这是她第一次出现在一个克里奥尔人生活的新环境中，这是自然主义小说的一个重要条件，即环境的力量决定人物的品性和命运。虽然她的丈夫是克里奥尔人，但是她从小到大接触的是维多利亚时期天主教的保守文化。克里奥尔人的无拘无束的生活环境影响了爱德娜，给她印象最深的是“他们根本不假装正经”，她的心灵深受震撼：

那年夏天在格兰德岛，她开始稍微打开了过去把她遮得紧紧地那种自我克制的封罩……克里奥尔人身体的魅力第一次吸引了她，因为埃德娜对人体美十分敏感。

爱德娜被纯正的克里奥尔人罗伯斯特吸引住了，虽然她不像她周围的女人那样感情外露，“她一向不习惯于外表或口头的柔情，不论是自身还是别人的。”但她肯定不是那种“母亲型的女人”。尽管克里奥尔人自由放任，容易接受在其他地方不允许的调情，但“可以毫不费力的就把这种自由放任同她们高贵的贞操协调起来。这种能力对克里奥尔妇女来说是天生的，是明确无误的。”然而，爱德娜没有这种协调能力，她是一个极其认真的人，把罗伯斯特的殷勤和感情当真了。起初这种感情使她感到困惑，后来，这种困惑启发了她意识上的觉醒。她“开始认识到她作为一个人在宇宙间的地位了，也认清了她这个人和她的内心世界以及外在世界的关系。这似乎是一种很有分量的智慧突然降临到这位28岁的少妇的心灵里—这种智慧甚至比圣灵通常愿意赐予给任何妇女的还要多。”在新奥尔良，她从来没有拥有过这种感觉，而新环境格兰德岛却激发了她内心意识的觉醒，爱德娜是在自然的环境中渐渐觉醒的，是被大海唤醒的自我：

大海的波涛声是那么迷人；时而喃喃低吟，无止无休，吸引人的心灵徘徊于孤独的深渊之中；消失在内心期待的迷津里。大海的波涛声扣人心玄。大海的触摸使人沉醉，它把人的躯体纳入了它的柔和、亲切的怀抱中。

五、小说《觉醒》体现了自然主义的客观真实性

自然主义文学除了强调环境和遗传对人的决定作用外，还要求作品客观真实地反映生活和掌握生活，进而指导生活，这就是自然主义文学的目标和功用，从这个意义上说，自然主义小说家从事的就是最高尚最道德的工作。小说《觉醒》客观真实的描写了爱德娜的觉醒后的精神之爱和肉体之爱，体现了她对自由和爱情的追求。这对广大女性提出了一个问题，到底是做一个传统的忠实于丈夫的贤妻良母好呢？还是勇敢反抗男权压迫，争取自由和爱情好呢？

《觉醒》现在已经成为妇女文学课程的重要内容和女性主义批评的热点，.因为它较早的提出了今日妇女所提出的问题：妇女自我意识的觉醒。美国批评家怀特说：“《觉醒》讲述了一个女人为挣脱男性占统治地位的婚姻，向往自由的爱情故事。”肖邦颂扬了女性对自我解放、自我实现的人生价值的追求，但同时肖邦也揭示了女性实现自我解放的可能性以及必须付出的代价。肖邦通过爱德娜的故事来揭露处于传统的男权社会的女性的困苦与挣扎，预示着新时代的到来.

从某种意义上说，《觉醒》是美国女权运动的产物。美国女权运动正式开始于 1848年的塞尼卡瀑布妇女权利大会。内战期间女权运动暂时平息，战后又重新恢复，而且越来越高涨，在世纪末进入了新阶段。由于女权运动的高度发展，美国女性作家的女性意识空前高涨，表现得最突出、文学成就最大的可能就是肖邦。《觉醒》完成于二十世纪前夕，美国女权运动的第一个高潮时期，反映了十九世纪末期女权主义运动兴起，当时“新女性”要求在社会上、政治上和经济上取得与男子平等的权利，但是，在这个由男性占统治地位的社会里，女性是“第二性 ”的，她们争取平等、追求独立人格的意识和行动，在男人们的眼中是反传统的，不符合道德规范的。《觉醒》当时发表于新奥尔良，当时那里的社会传统观点认为，女性仍然是男性的财产，离婚是社会丑闻。因此，妇女解放运动并没有给她们带来积极的精神生活和完全的身体自由。在很大程度上，爱德娜就是这个时期“新女性”的代表，她追求感官享受但同时又很保守，既很实际又比较浪漫，既向往独立又没有做好准备，既唤醒了自我的力量又无力去控制这种力量，最终还是难逃社会给女性定下的模式。

《觉醒》真实的描写了女权运动时期女人的觉醒和斗争，同时，还描述了美国新奥尔良地区的克里奥尔人的风俗文化和地方生活特色，男主外，女主内的家庭风貌以及别的男人对自己老婆献殷勤，丈夫不会吃醋，人们公开谈论隐讳话题等等都反映了当地人民的风俗文化。所以，《觉醒》反映了自然和社会的客观真实性。

六、总结

本文通过从自然主义角度四个方面生物本能、悲观基调、性格和环境和客观现实性谈论了小说《觉醒》中体现的自然主义思想，所以，它属于典型的自然主义文学作品，对广大女性的精神和生活有一定的指导作用。

[1] Leary, Lewis. Twentieth-Century Literary Criticism[C], Vol.5, ed. Sharon K Hall, Detroit∶ Gale Research Company, 1981.

[2] 凯特•肖邦著. 王茹译. 哈弗蓝星双语名著导读：觉醒[M]. 天津：天津科技翻译出版公司，2003.

[3] 凯特•肖班著，文志强，贾淑琴等译. 觉醒[M]. 漓江：漓江出版社，1991.

[4] 蒋承勇等著.欧美自然主义文学的现代阐释[M]. 上海：复旦大学出版社，2002.

[5] 甘文平. 艾德娜觉醒了吗？—重读美国小说家凯特•肖邦的《觉醒》[J]. 武汉理工大学学报（社会科学版），2004，8.

[6] 阚鸿鹰.《觉醒》：女性性意识觉醒的先声[J]. 西南民族大学学报（人文社科版），2005.

I106

A

1008-7427（2010）07-0074-02

2010-05-20