《太阳照样升起》中的人物性格特征与对话分析

彭金霞

（西南大学外国语学院，重庆 400715）

《太阳照样升起》中的人物性格特征与对话分析

彭金霞

（西南大学外国语学院，重庆 400715）

海明威是美国著名的小说家之一，是“迷惘一代”的代表。《太阳照样升起》这部作品是“迷惘一代”文学的代表作和现代文学风格的新宣言，其对话及客观式展示人物的技巧受到高度赞扬。论文通过对措词、句型、语法以及对话的内涵与外延的分析说明作者是如何塑造两位主要人物的性格特征，有助于读者更好地理解海明威的作品。该论文的研究还有一定的现实意义，即在痛苦和死亡面前，人们应该勇敢自信地面对生活。

对话；迷惘一代；性格特征

发表于1926年的《太阳照常升起》是海明威的第一部长篇小说。小说通过描写一战后一群流落巴黎的英、美青年的生活和思想情绪，塑造了“迷惘的一代”的典型，体现了“迷惘的一代”文学的基本特征，被称为是“迷惘的一代”流派的宣言书。作者藉此成为“迷惘的一代”的代言人，并以此书开创了海明威式的独特文风——简洁、明朗、平白、蕴藉。口语化的语言简洁、凝练，内心独白及重复手段的使用使人物内心活动得到了充分的体现。“电报式”的对话使语言、俭约却蕴含丰富。论文通过分析小说中的对话，发掘其所蕴含的意义，阐释了海明威是如何通过简洁与意蕴丰富的对话塑造性格鲜明的人物形象的。

一

杰克·巴恩斯是小说中的主人公也是叙述者。作为美国一家报馆的驻欧记者，杰克战后旅居法国。战争中负重伤使他失去了性能力，从而不能与自己所钟情的女人勃莱特·阿施利夫人结合。“杰克的性创伤造成了他破裂的男性身份意识。”他在生活中没有目标和理想，被一种毁灭感所吞食。他嗜酒如命，企图在酒精的麻醉中忘却精神的痛苦。但他并没有因此被打垮和放弃对生活的渴望。他不断探索与追求，在经历了许多艰难与痛苦之后，他从失败中走了出来。面对不可改变的命运，他表现出了从容、镇定，保持了人的尊严和勇气，即所谓的“硬汉”精神。他务实、负责、宽容、自制。但同时自我怀疑，由于失去性能力而缺乏男性安全感，并对此充满了恐惧。

他务实、负责的性格表现在他与罗伯特·科恩的对话中。小说开头，当科恩认为生命是如此迅速，而想摆脱目前在巴黎混乱的生活时，他邀请杰克和他一起去南非。杰克说到：“从一个地方挪到另一个地方，你做不到自我解脱。毫无用处。”否定词“做不到”、“毫无用处”的使用直接指出了科恩的不切实际与逃避现实。在杰克看来，巴黎同南非的生活是一样的，逃避只是一种懦弱的表现，因此他决绝了科恩。他明白生活无聊、精神空虚的真正原因，明白只是单纯地挪动地方解决不了问题，因此他懂得去面对而不是逃避现实。

务实和负责并不是杰克唯一的性格特点。当杰克在餐厅遇到勃莱特时他说：“我们不能在一块过，勃莱特？我们不能就那么住到一起？(Couldn’t we live together,Brett?Couldn’t we just live together?)”

“我看不行。我会见人就搞关系而对你不忠实。你会受不了的。”

“我现在不是能忍受得了吗！”这两个否定疑问句可以从以下四个方面阐释。首先，杰克充满了自我怀疑，对自己失去性能力而缺乏男性安全感。对于勃莱特的回答杰克没有丝毫的信心，因为他知道自己没办法满足勃莱特的性欲。其次，尽管杰克充满了自我怀疑，他仍然充满期待地想勃莱特可以因为没有性而同他生活在一起。这两个否定疑问句的使用也充分体现了杰克渴望得到勃莱特肯定的答复。第三，除了自我怀疑与期望，杰克的语气充满了谴责。他质问勃莱特难道没有性的真爱在这个世界上不存在嘛！他认为勃莱特不能仅仅因为他没有性能力而拒绝他。最后，杰克的语气也充满了恐惧，他不确定勃莱特将会如何回答他。他害怕勃莱特会直接说出他的性无能，这样他会受到很深的伤害并感到非常丢脸。他的恐惧充分反映了他缺乏男性安全感。这段对话表明了杰克充满自我怀疑和恐惧。动词“忍受”表明了杰克的容忍性。情态动词“可以(could)”的否定形式说明了人的情绪，也表达了人的愿望。“不能(couldn’t)”准确地体现了杰克当时的情感，即迫切希望勃莱特可以与他共同生活。

杰克也是坚强的。小说最后，罗梅罗离开了勃莱特后，她身无分文地被困在马德里，杰克慷慨仁慈地救了她。当他们坐在出租车里彼此依偎时，勃莱特说到：“唉，杰克，我们要能在一起该多好。”“是啊，”杰克说。“这么想想不也很好吗?”这对杰克来说是一种极大的讽刺，也显示了他的绝望。勃莱特是打算回到迈克身边的，对于杰克来说他仍然是孤身一人。因此杰克明白幻想终归是幻想，不可能成真。同时杰克又是坚强的。尽管他为勃莱特做了很多甚至是帮她与别的男人约会，他痛苦、无耐，最终一无所获。但他最终勇敢地面对了现实，即他和勃莱特之间是不可能生活在一起的。也因此他说这么想想也挺好的。

虽然战争让杰克失去了“男性尊严”，他也因此受尽了折磨，生活无望，精神空虚，对爱情可望而不可及，但经历痛苦、艰难的探求之后，他做到了坚强与坦然。战后，杰克失去了性能力，缺乏男性安全感，他可以无望的生活下去，但他没有放弃生活和自己。当别人感到悲观失望、漫无目的、理想幻灭时，杰克仍旧勇敢地面对生活，优雅地活着。当科恩感到失望迷茫时，杰克说道：“除了斗牛士，没有一个人的生活算得上是丰富多彩的。”“除了”一词告诉我们只有像斗牛士一样的生活才是丰富的。众所周知，斗牛士每天的生活都是很危险的。他们需要极大的勇气和努力去面对死亡。不具备坚强的意志和勇气的人在面对这种危险的生活时，一定会面临崩溃。斗牛士坚持自己的事业，勇敢地面对生活。他们象征着可以平静地、勇敢地、充满希望地面对生死的人。这种面对生活的态度也恰恰证明了杰克的不屈的精神。也正体验了海明威的这句：“一个人并不是生来要给打败的。你尽可以把他消灭，可就是打不败。”

二

勃莱特·阿施利夫人是新女性的代表。新女性的产生经历了一定的社会和历史的背景。一战期间，大批男子去了前线，留下的工作空缺由妇女顶替。经济地位的改善使她们的自信大增并开始不满足其传统角色。20世纪，女权运动在西方相继出现。20世纪20年代，女性获得了选举权。随着经济与社会地位的变化，女性的道德价值观念也发生了改变。她们不再局限于家庭主妇的角色，而努力成为独立的个人。20世纪后期，新女性开始重视她们的自主权。她们反对传统的纯洁、虔诚、顺从的思想，追求自由、独立以及公共发言权。外表上，她们留短发，穿着时尚如迷你裙。“这些女性彻底摆脱了传统对她们身体的束缚，穿着短裙子和半透明的衣服，这对于传统的裸脚长裙和隐身胸衣的时代无疑是一个挑战。”“总之，新女性反抗父权制婚姻，反对植根于女性生态学的社会秩序，反对扮演没有灵魂的他者角色。”正是在这种背景下，第一代新女性在西方诞生了。勃莱特正是新女性的代表人物。

她走出了传统的家庭，毫无愧疚之心地进入到公共场合，她敢于进入以前限制女性进入的场合如酒吧、斗牛场。“她身上充满着时代的矛盾：既有追求个人幸福、独立意识较强的一面，也有放纵性爱、及时行乐的一面。”她穿着时尚、留短发、抽烟、喝酒。她追求自由、独立以及性解放。虽然她追求的过程充满了痛苦，但同时，她善良、体贴、务实。她不屈服于男性权威，尽力去追求自由。当罗梅罗试图控制她时，她甚至离开了他尽管非常爱他。罗梅罗希望她更女性化，并留长发，勃莱特拒绝了。“他要我把头发留起来。我，留个长发。那会是个什么怪模样啊。”

传统上，长发象征着依赖与优雅。短发则象征着束缚的结束、自由的开始。勃莱特拒绝留长发而坚持留短发恰恰反映了她追求自由，不受男人统治的决心。她夸张地描述长发带给她的不愉快，拒绝选择拥有依赖性和优雅的传统理想女性气质。

勃莱特一直都是独立的。小说的最后，当罗梅罗离开并想留给她很多钱时她拒绝了。“我跟他说我有的是钱。他知道我是在撒谎。我不能拿他的钱，你知道。”当和一个男人关系结束时，女人拿他的钱并不是很奇怪的事情，但勃莱特没有。尽管她没有钱，她宁愿撒谎说自己有很多钱。如果她拿了这些钱，就会伤害她的自尊以及她和罗梅罗之间的爱。她不能接受为性付款的钱，她尽力使自己独立起来。

此外，勃莱特又是真实的，她善良体贴。第七章中，当杰克在餐厅见到勃莱特时，他说：“我们不能在一块过，勃莱特？我们不能就那么住到一起？”

“我看不行。我会见人就搞关系而对你不忠实。你会受不了的。”

勃莱特的回答是非常理智且富有深意的。第一，她并没有提到杰克的性无能，而是谈论自己的缺点。她用“见人就搞关系”来描述自己，告诉杰克她的行为有多么恶劣，因此她不想欺骗杰克。第二，勃莱特拒绝杰克的真正原因并不是她见人就搞关系，而是杰克不能提供给她性满足。勃莱特是爱杰克的，然而追求自由和性解放的她是不会接受杰克的性无能的，因为这意味着牺牲自己的性欲和自由，意味着屈服于男性权威。她没有说出真正的原因，是因为杰克不能满足她的性欲，也是为了不伤害杰克的脸面。最后，勃莱特说杰克没有办法忍受。事实上，勃莱特想说的是她不能忍受杰克的性无能。然而，勃莱特只谈论自己的缺点，对于杰克的缺点她只字未提，这也表明了她的善良。

经历了一番痛苦之后，勃莱特懂得了面对现实，也表现出了她的仁慈。在罗梅罗离开马德里，留下身无分文的她后，她请求杰克前来救她。她对杰克说：“你知道，我三十四了。我不愿当一个糟蹋年轻人的坏女人。（I’mnot goingto be one ofthese bitches that ruin children.）”

她诚实地说出了心中所想。将来时态的使用表明了她的决定，她将会是一个正常的女人而不是一个糟蹋年轻人的女人。也因为她已经三十四了而这个斗牛士却只有十九岁，他们之间存在着巨大的差距，他们的关系会阻碍这位年经斗牛士的前途，她的理智战胜了欲望，她的善良使她在读者面前闪亮。

三

《太阳照常升起》被认为是现代主义风格的新宣言，并以它的对话简洁、人物客观而广受好评。小说中人物的经历与作者的个人经历混合在一起，展示了一个充满愤怒、不满与迷惘的喧嚣的20世纪年代。同时，小说中的对话揭示了作者的创作风格，即措词准确恰当、简单易懂；句子简短、凝练；讽刺、幽默，戏剧性手法被创造性地使用。作者因此刻画出了生动、鲜活的人物形象。勃莱特诚实、善良、体贴。作为一个新女性，她追求自由与独立，尽管追求的过程充满了痛苦，但她最终学会了面对现实。杰克充满了自我怀疑，缺乏男性安全感，但他克制、宽容、务实、负责、勇敢。杰克的“硬汉”精神鼓舞和激励着人们要勇敢顽强地面对痛苦和压力，要在重压下优雅地活着。

［1］［美］海明威.太阳照常升起［M］.赵静男，译.上海：上海译文出版社，2005.

I106

A

1673-0046（2010）7-0195-02