论新时期医学期刊编辑应具备的素质和知识结构

杨晨晨

（新疆医科大学学报编辑部，新疆 乌鲁木齐 830011）

论新时期医学期刊编辑应具备的素质和知识结构

杨晨晨

（新疆医科大学学报编辑部，新疆 乌鲁木齐 830011）

新时期；医学期刊编辑；素质；知识结构

随着现代医学技术的突飞猛进，医学期刊作为一种信息载体已变得愈来愈重要。大多数医务人员对本专业的前沿知识及学科动态的了解是通过医学期刊获得的，这就对医学期刊的质量提出了更高的要求，而医学期刊质量的提高依靠广大编辑工作者。提高医学编辑（Medical Editor）人员的素质，完善其知识结构，是提高医学期刊质量的关键。作为医学期刊的编辑人员，不仅要有一般学术期刊编辑所具备的素质，还应有一些常规的医学专业知识，具备合理的知识结构，以适应知识创新的要求。

1 我国医学期刊编辑的现状及主要存在的问题

1.1 我国编辑人员整体素质不高

医学期刊的编辑多是具有医学知识的专业人员，他们有的是临床医生，有的是相关医学专业的科研人员。他们既要对稿件的学术质量负责，又要做文字、图表、数字、格式方面的编辑工作。一方面，医学编辑往往把工作重点放在文字的规范化、标准化加工方面，而无暇顾及医学科研和卫生管理方面的新技术、新进展、新成果、新经验，不能及时了解医学前沿的研究动态，这就没有真正发挥医学期刊的编辑对稿件的学术性进行把关的职能，而实际上只起到了一个文字编辑的作用。另一方面，我国医学编辑大多数属半路出家，没有受过正规的编辑业务训练，缺乏文字、语法、修辞等方面的知识，表述不清，甚至在文章中出现一些常见的错别字、错误表述，文章的可读性差。编辑的整体素质不高，一定程度上制约着医学期刊的发展。

1.2 办刊经费不足

我国绝大多数医学期刊是挂靠在科研单位或院校的，没有足够的经费保障，使得编辑人员编制不到位、办公条件简陋，编辑人员外出与其他兄弟单位交流学习的机会少，编辑的知识面得不到拓展。编辑是无名英雄，往往是“为他人作嫁衣”，是幕后的工作者；另外，编辑部没有明确的奖励措施，使得编辑人员缺乏工作积极性。

2 医学编辑应具备的素质和知识结构

2.1 医学编辑应具备思想政治素质

医学出版业是党的事业，也是社会的事业。作为医学期刊的编辑应具有舍己为人，辛勤劳动，默默奉献，不为名利，不计较个人得失，愿为“幕后英雄”的基本品格[1]。编辑人员要有崇高的敬业献身精神、高度的责任感和使命感，要“甘为人梯”，要坚持原则、实事求是，对待作者一视同仁，热爱本职工作，具有强烈的社会责任感和使命感[2]。

2.2 丰富扎实的医学知识有利于提高对稿件的鉴别能力

医学期刊是传播和交流医学信息的载体和依据，医学期刊的编辑应系统地、有计划地学习医学专业理论知识，了解该学科的基本概念、基本理论以及学科的历史、现状和发展，全面掌握当前医学学术的最新进展。同时要熟悉科学的研究方法及科研设计、执行和评价的原则，能够科学地鉴别稿件的学术价值、科研价值、临床应用价值，而这些鉴别能力来自于对丰富专业医学知识的学习。

2.2.1 纠正文章中医药科技名词的差错 科技期刊作为科技信息的重要传播载体，在宣传、使用规范化科技名词方面承担着一定的社会责任。目前一些医学名词已更名，如谷丙转氨酶更名为谷氨酸氨基转移酶，谷草转氨酶更名为草氨酸氨基转移酶，英文缩写也分别由原来的GPT、GOT改为目前的ALT、AST。疾病的诊断标准也有所改变，依据1997年美国糖尿病协会（ADA）对糖尿病新诊断标准空腹血糖＞7.0 mmol/L或餐后2小时血糖＞11.1 mmol/L即可诊断为糖尿病，以前的诊断标准空腹血糖＞7.8 mmol/L已被废弃。医学期刊编辑应熟练掌握这些医学知识并应用于实践。虽然有些作者在医疗第一线工作多年，有丰富的临床实践经验，但他们往往把一些专有名词的写法写错。例如适应证、禁忌证、心肌梗死、黄连、硝酸铵、超氧化物歧化酶分别容易被错写成适应症、禁忌症、心肌梗塞、黄莲、硝酸氨、超氧化物岐化酶。这些细节往往容易被作者忽视，但编辑加工时应仔细核对，务必求真、求切，不可马虎，以免出现讹误。

2.2.2 规范文中的数字及单位 医学上有很多法定计量单位，而目前作者大多利用计算机进行写作，采用传统方式用稿纸写稿、交稿的作者正在逐渐减少，作者写稿时较多使用Microsoft Word、WPS等文字处理软件，在计算机中输入单位时，稍有不慎就有可能将单位输错。例如，有些人体检验的指标为mmol/L，很有可能由于击键错误而被写成μmol/L、pmol/L。成人白蛋白含量正常值为35～55 g/L，而肌红蛋白含量正常值为6～80 μg/L，同样是人体蛋白，含量却相差极大。白细胞的数量级为109/L，而红细胞的数量级为1012/L。出现的错误多由作者击键错误引起，有时也因为作者概念不清一时疏忽引起。无论什么原因，医学期刊编辑在平时的工作中应熟悉常用指标的计量单位，在加工时遇到没有把握的内容应多查专业书籍，做好把关工作，绝不允许将单位写错这种低级错误出现在期刊中。医学论文的数字表示也要遵循一定原则，如数字范围用“～”，不能将 4×109～10×109写成 4～10×109；应用（10±2）cm表示公差，而不能写成10±2cm，这些问题作者往往不注意，但作为专业的医学编辑，应具有“火眼金睛”，敏锐地发现表述的不当之处。

2.2.3 注意对图表的审查加工 医学科研资料经过整理，计算出各种指标后，所得结果除了用适当的文字说明外，也常用图表来表述。图表对比效果强烈，便于比较分析，且表达力强，便于阅读和理解。图表的审查加工是编辑加工工作中重要的一环。照片图、线条图要求比文字或表格更清楚地显示主题，要有客观证据作用，并且须符合要求，不符合要求者应请作者更换，或者不设图。特别要注意的是人体照片只需显示必要部位，但应能看出是人体的哪一部位。面部或全身照片，若不需显示眼部和阴部，应加以遮盖。病理照片应注明染色方法和放大倍数。实物照片涉及尺寸者应与比例尺同时拍照。X线照片应带有标志性人体解剖部位，如摄肢体片应带一端关节，胸片应保留肺尖或肋膈角、横膈。国内外医学普遍提倡统计表使用三线图。重点审查表格是否有必要设置，格式是否规范，注释是否恰当，表内数字和小数点是否使用正确等。

2.3 运用循证医学知识，合理使用统计学方法，提高论文可信度

中国医学期刊要与国际医学期刊接轨，最重要的是论文的质量要经得起考验，漏洞百出的论文其结论毫无意义。医学期刊编辑从审稿开始就应该严格按照循证医学的指导原则把好论文质量关从而全面提高医学期刊的质量。临床流行病学与循证医学专家提出了病因学、诊断性试验、治疗及愈后研究论文的评价标准。医学期刊编辑应认真学习这些评价标准，并将其作为审查、衡量论文质量的原则[3～4]。统计学方法的正确选择与使用是使医学论文具有科学性的重要保证，但是目前医学期刊文稿在统计学方面出现差错的情况相当普遍。有时本来是阴性的结果，经过错误的统计学处理，很有可能得出阳性结果，将读者误入歧途。试验设计时将“随机设计”当作“随意设计”，数据得出后，任意修改P值，或用自己预期的一个P值随意更改原始数据，这种人为的修改使得“阳性率”很高，而掩盖了实际的结果。且作者往往认为阳性结果较阴性结果或实验失败的结果更容易发表，从而助长了歪曲、篡改统计数据的不良风气。统计学运用的质量高低是反映一篇医学论文真实性、严谨性、科学性好坏的一面镜子，因此医学期刊编辑应加强对统计学的学习，如到医学院校听课或参加培训班。医学期刊编辑加工过程中对于不能把握的内容，应聘请高水平的审稿专家，特别是称职的统计学专家，严把统计质量关。

2.4 提高专业外语水平，做好英文摘要的编辑加工

目前一般医学期刊中的论述都有英文摘要、关键词和参考文献，医学期刊编辑只有掌握一些基本的医学词汇，如erythrocyte（红细胞）、hypertension（高血压）、electrocardiogram（心电图）等，再加上参考一些工具书，才能发现并纠正英文摘要、关键词中的错误，考虑外文文献引用是否恰当。在参考文献的引用中，期刊名往往是利用缩写形式，如The New England Journal of Medicine（新英格兰医学期刊）缩写形式为 N Engl J Med，American Journal of Cardiology（美国心脏病学杂志）缩写为Am J Cardiol，J Cell Sci是 Journal of Cell Science（细胞科学）的缩写形式。在工作中编辑应多观察，注意积累，找出规律，正确标注名称。此外医学期刊编辑要掌握与了解最前沿、最新的医学信息，就需要查看大量外文文献。并且有些杂志还出版了英文版期刊，这更要求编辑有扎实的外语知识。

2.5 学习计算机操作、网络运用能力，做新世纪的医学编辑人才

医学期刊编辑应掌握 Windows XP、Word、Excel、WPS 等应用软件，用计算机编排稿件，进行稿件登记、查询、处理、审稿，通过E-mail与作者联系、交流。医学期刊编辑也可以上网，通过中国知网、万方数据库、Pubmed、MEDLINE等进行检索，利用“作者”来检索文章，查看该作者曾经发表的文章，以杜绝一稿多投的现象；也可用“关键词”、“题名”检索相关文献，以有效抵制抄袭和雷同的现象；也可查看论文研究的内容，其他作者是否已经研究过，以判断论文的先进性、可行性。

医学期刊所报道的内容要对临床疾病诊断与治疗有指导意义，为临床科研提供新理论、新技术和新知识，指导医务人员的临床实践。医学期刊编辑,从事的是积累和传播有益于经济发展和社会进步的医学知识的工作，是一项专业性很强的创造性劳动。笔者在编辑工作中体会到，不断提高自身素质，掌握专业医学知识及其他相关知识，在编辑部培养良好的编辑队伍，是医学期刊办出特色、办出精品的保证。

[1]任晓辉，樊瑞华.试论医学期刊编辑应具备的思想政治素质[J].山西临床医药杂志，2002，11（4）：319～320.

[2]于鹤春，郭兴华.加强专业修养做称职的医学期刊编辑[J].河北医学院学报，1988，9：58.

[3]王家良.临床流行病学[M].北京：人民卫生出版社，2000.

[4]李幼平.循证医学临[M].北京：高等教育出版社，2003.

G40-03

A

1671-1246（2010）20-0035-02