外国散文诗及诗人介绍

本栏主持：远 行

弗兰克·邓普顿·普林斯

弗兰克·邓普顿·普林斯 (1912～2003)，学者，作家，诗人。生于南非，先后在基督教兄弟学院和牛津大学巴利奥尔学院接受教育。曾任普林斯顿大学的访问学者。在第二次世界大战中，他曾参与情报工作。战争结束后，他在南安普敦大学作学术研究并在那里定居。上世纪70年代中期，他任教于牙买加西印度群岛大学，以及美国的布兰代斯大学和也门的萨那大学。2003年在南安普敦逝世。

主要作品：诗：《法贝尔和法贝尔》（1938）；诗评：《弥尔顿的诗》（1951）；诗：《战士们洗澡》（1954）；自传诗：《牛津回忆录》（1970年）；自传诗：《漫步在罗马》（1987年）等。

他的诗被认为不时髦，但却得到人们的崇敬，尤其是著名的《士兵洗澡》，备受推崇，被编入许多诗选和文集, 并在有关战争题材的作品中占有卓著的地位。诗中，他描写了战争的肮脏与丑陋，以及人的灵魂在“爱”与“罪恶”之间的游移与挣扎。士兵在大海里冲洗了因战争带来的身体与灵魂里的“罪恶”，重返“爱”的世界。

另一首《月光花》是诗人早年的作品，体现了完全不同的风格，恬淡、温柔，静夜与月光花相互依托。

士兵洗澡

傍晚的海洋漫过沙滩。

在映红的天空下，我观看一群无拘束的士兵，他们属于我，脱得赤条条，在海洋中洗澡。

他们叫着，奔跑在温暖的空气中。

他们的肉体，被职业战争磨耗的肉体，现得重生。在我的意识里，他们在为走向意义而斗争。

全然的悲伤。

这躯体曾经粗俗、恶心、贪婪，令人作呕，无论行动着或休眠。

所有的病热，污秽、臭汗、残忍的力量和残忍的腐蚀，被疼痛与辛苦助长，脆弱而又清晰。

“可怜的、赤裸的叉形动物”，意识到他的欲望、需求以及肉体的动荡。

站在温柔的空气中，品尝辛劳后的裸体甜味：让海浪卷起泡沫的舌头舔噬他的双脚，忘却他憎恨的战争和恐怖的死亡与奴役带来的压力。

每个人作为奴隶，也奴役着他人：

找回、记起他过去娱乐中的自得，嘲笑着自己，滑稽地模拟恐惧与羞愧。

他在与死神和兽性游戏。

在阴影中阅读他苍白的肉体，我看到米开朗基罗漫画的观念，士兵在他们半死前作战，阻击敌人的一次次进攻，一个比萨与佛罗伦萨战争的情节。

我记得他如何表现他们发达的四肢，从水里攀爬，头在肩上转动，渴望着杀戮，忘却了他们裸露的躯体，热得不扣皮带和着武器瘫在地上。

我也想到另一个战争的主题，当阴森的男性躯体横在邪恶的、红色的土地上，另一位佛罗伦萨人，波拉尤奥罗，描画了一幅赤裸裸的战役：勇士们，跨入、袭进了仇敌之中，裸露的脚趾镶入地面和泥潭。

平躺在他们脚间的裸体同伴，咧着唇，吱着牙，露出扭曲、痛苦的表情。

他们是意大利人，他们知道战争的悲哀和耻辱，残垣断瓦：一个诞生于战争极端经验的恐怖题材。

蓝天下，连空气也伴着基督的泪水流淌。

为那善意，那痛苦，那些打击，那厮杀的痛恨，他们还能说谎，除了间接或直接地对基督受难的解释？

画面燃烧着，交替着愤怒、怜悯与绝望。

这是基督被绞杀的现场，剥光衣服，在十字架上。

我的意思是，这是对愤怒的解释。

我们也有我们的痛苦与遗憾，沉浸于这场战争的鲜血和精神之中。

黑夜开始了，心灵之夜：如今，有谁意识到我们的罪恶？

尽管每个人的行为涉及鲜血，尽管我们应当懂得，但尚无人理解，有些伟大的爱源于我们所做的一切，而且这也驱动了我们的狂暴，因为太少的人能承受那种爱所带来的恐怖：

爱的恐怖使我们旋转在凹槽里以我们的鲜血润滑。

士兵们擦干自身，穿上服装，梳理头发，消失了裸体的恐惧与难堪。

因为“爱”令人惶恐，我们选择罪恶的自由。正如我饮噬这昏暗的空气，我觉得一种怪异的喜悦充斥着我，奇怪的感恩之心仿佛邪恶本身就是美丽。

亲吻思想伤口的同时，我看到，从西方，一道红色的、那可能是从基督的胸部发出的条纹。

月 光 花

隐秘的、爱怜的微滴滑落在我的脑海

午夜充满了起伏的海潮轻柔地漫过礁石的声韵

气流搅动着松柏

从什么地方，一种微弱的甜蜜熏蒸弥漫

那是月光花悬挂在自己的帐内，阔叶的，缠绕的藤蔓下

散发着清香

苍白的、暗淡的、长如百合，荡来荡去

好像醉于自己的芬芳和夜晚，抽取了它自己的芬芳，让虚弱的花朵飞翔

超然于我自己的渴望，忘却了周围的世界，厌倦的一切

只剩下漆黑，沉默，星光闪烁的幽静

我还感觉到了爱抚——

微妙的，宁静的，孤独的，和平的，奇异的，相对于理智与幻想

触觉这一切，现实灼伤与强夺了我们内心深处的荒凉

完全像一朵月光花，不能满足

因为黑色的吻，只有夜晚才能给予

而且，只给予那个在渴望中等待, 并仅为此而活着的灵魂