合作成就未来：访欧空局局长——访欧空局局长让·雅克·多尔丹

夏丹，贺鹏梓，王呢喃

在世界月球会议开幕式的午宴后，我们有幸采访了欧空局局长让·雅克·多尔丹。让·雅克·多尔丹局长的健谈和对国际合作的丰富经验及热切渴望让我们印象深刻。这已经是他第十次来中国了，问及他对中国的印象，他说：“中国给我留下了极深的印象，中国的太空计划令人记忆深刻！”同时他对中国航天界的工作成果也给予了很高的评价：中国在太空领域是一个大国，在太空发展计划、地球探测及定位、航空航天、载人飞行等方面做得很好，并且努力地拓展项目的外延。

中欧合作进展顺利

让·雅克·多尔丹与中国宇航学会理事长、航天科技集团公司总经理马兴瑞亲切交谈

中欧目前在航天领域中已经开展了多方面的合作，对这些合作让·雅克·多尔丹局长给予了充分的肯定。他认为，在科技等方面，中欧进行了很棒的合作。欧空局为太空事业的发展、探测地球磁场提供了必需的技术和设备。而且不断调整项目计划，在计划的指导之下向中国科学研究人员提供地球观测和有关卫星的一些重要数据。同时欧空局也收到了来自中国科研人员在卫星、地球观测方面的数据。在探月方面，欧空局支持中国的“嫦娥一号”和“嫦娥二号”项目，也希望中方支持欧空局的“斯马特”计划，这样所有的探月计划都能够获得国际支持，成为国际项目。让·雅克·多尔丹局长还很高兴地提到，今年6月，第一个俄、中和欧洲航天员共同参与的火星500计划开始实施，这将是欧洲空间局、中国、俄罗斯联邦航天局共同参加的科研活动。这是合作第一步。他认为应该推进世界各国的合作，并且空间站的各个参与国也有必要与中国进行合作的探讨。最终的决定不能仅代表欧空局，而是要代表世界各国的立场。这样才能对国际空间合作起到积极作用。

共同的目标，共同的利益

面对世界上发射飞船、航天器的多次失败，欧空局却保持了相对较高的成功率。对这一点让·雅克·多尔丹局长感到十分骄傲。他认为欧空局的确很成功。目前为止已经成功发射了75颗卫星，过程中并未发生致命错误。小问题在所难免，但总是能够保证圆满解决。他说，这得益于多年来的国际合作的经验，五十年来，欧洲一体化的合作经验，体现出国际合作是我们每天所进行的工作。我们有十多个国家，每天都需要打交道，但是国际合作涉及到钱等等一系列复杂的问题，合作并不容易，大家可能都有切身的感受，它的难度很高，而且步伐缓慢。同时，我们的合作要具有活力，要取得成功的话，就需要满足各方的利益，我们也需要实现互利共赢，这才能使我们的合作具有活力和可持续性。由于十八个语言不同、文化各异的国家在一起合作或者共同做出决定，其难度可想而知。仅仅在欧空局内部进行合作就已经很难了，因为涉及到有关月球的意见，各个方面需要做出必要的妥协。我与十九个不同国籍的同事一起工作，所以要面对不同的语言和文化。但我们合作得很好，我甚至认为这些差异正是欧空局所拥有的财富。正确利用每一方的优势可以使欧空局取得成功。这很难，但我们毕竟取得了成功。

让·雅克·多尔丹与庄逢甘院士握手

当记者问及，这种成功的国际合作有什么秘诀时，让·雅克·多尔丹局长说，我不认为有什么秘诀。但我们的确有着共同的目标。如果想使一个国际组织运行起来，共同的目标必不可少。我们按照计划行事，这是最重要的一点。其次，我们有相关的条例规定,比方说地质勘查条例，来保护各方的正当利益，和我们的共同利益。我们还为各国提供复杂的活动，每个国家针对不同的主题，肩负不同的任务。我们还拥有优秀的工程师。我们从来不单独行事。我们开展的国际合作不仅限于成员国，非成员地区也与我们进行合作。欧空局从40年之前开始和美国合作，同俄国、日本、中国、印度、阿根廷等国家也进行合作。单独行动的项目只占很少的比重，并且多数涉及商业领域。但是科学、探测、研究、载人飞行技术等其他方面的工作都由各方协力完成。

国际合作探月球

各国航天人的交流

言必谈合作似乎已经成了让·雅克·多尔丹局长鲜明的特点，当记者问及有没有必要进行月球探测和开发时，他再次谈到了国际合作。地球的寿命是有限的。如果我们可以找到条件合适的星球，那么在一千年之内，也许部分人类将飞往其他星球生活。但很不幸的是目前为止我们并未发现此类星球，所以必须留在地球上，别无选择。无论是从月球、火星还是小行星上开采所需的物质，人类必须从太空获得地球上正在不断减少的资源。但这些资源不属于美国、非洲或中国等局限的国家或地区，而是属于所有地球生命。正因为此项计划涉及众多利益相关方，所以开展国际合作十分必要。

谈到对月球资源及太空环境的保护和再利用，让·雅克·多尔丹局长展现了欧洲人鲜明的环保思想和前瞻性的思考：现在人类向地球索要石油、煤炭和大气等资源，我们必须找到其他方式来满足人类日益增长的生存需求。只有可持续利用这些资源才能保证航天员在月球的生活。所以我们要进行循环利用。我们的人员在巴塞罗那大学正在实施一项叫做梅丽萨的项目。在这一项目中，资源回收利用率达到70%。我们仅仅使用人类排泄物来制造氧气、水，并且种植作物。在研究室里还生活着20只小白鼠，科研人员使用这些生物进行生命科学的先锋探索。我们不应该大肆开发月球资源。人类是地球历史的主宰者。在地球50亿年的历史中，人类历史只占极其渺小的一部分。但人类还有50亿年的路要走，所以从太空获得资源已成为大势所趋。一百年之前，贯穿法国南北需要三天时间，而当今从地球飞到月球仅仅需要三天。50到100年之后，我们也许需要将人类带往月球或者火星上。从地球运送补给品显然不是长久之计，所以必定要对当地的资源进行开采。我们不能将航天员所需的每升水和空气从地球送往月球。所以要发展在月球维持生命的技术。我认为只有共同合作，才能很好地为未来而做准备。这不是简单的事情，但可能性还是有的。

合作，还是合作！

大力提倡合作的让·雅克·多尔丹局长，对整个欧洲的科技发展及全球的航天合作也有一些深刻的思考。

他谈到，在登月不久，人类就开始进行太空探索的合作，可以说登月的竞赛开启了完全不同的进程，从竞争走向了合作。尽管进展非常缓慢，但并不是从零开始，我们建立了有利的伙伴关系，经历了困难，共同运作国际空间站，国际空间站的伙伴关系强大有力，因为我们共同克服了很多的困难。因此，这检验了我们合作的效果。现在国际空间站正在正常运转，我们还可以用十多年的时间来运转。那么，我们缺少什么呢？在欧洲来说，我们的关注重点就是在欧洲内部我们缺少政治意愿，我们需要政治领导人领导太空探索，我们要用一种非常复杂的方式才能向人们说明为什么要把每一个欧元投入我们的太空探索计划，在六十年代我们可以很简单的说我们希望第一个登月，然后肯尼迪总统就投资了一千亿美元。现在如果我们说我们把五十面国旗送上月球，我们需要五万亿美元，我们也可以这么尝试一下，但是会很困难。因此，我们缺乏政治意愿和更多的资金，很明显我们不能让欧洲的科技进步受制于资金，我们需要更多的资金，我们每年需要投资十亿来促进我们的工作，这也应该来自于欧盟的支持。

另外，我们应该利用国际空间站进行太空探索，利用国际空间站实现两个目标，第一，制定共同的探索政策，我们需要有共同的探索政策才能实现全球的目标。因为空间运输是我们太空探索的重要组成部分，占50%的成本，如果没有共同的运输政策，我觉得在全球探索方面会遇到很多的困难。欧洲的ATV如果只能与俄罗斯的空间站对接的话，是毫无意义的，因此我们需要尽可能找到更多的机会，从而取得更多的进展。同时要实现这一目标，我们还需要建立伙伴关系。在欧洲我们有一些世界级的能力，比如我们的制造能力，50%的国际空间站的组件是欧洲制造的，我们有机器人、技术、电力供应、推进等能力，从广义来说，我们可以为国际空间探索计划做出贡献，我们有技术能力、经验技术、科学计划。在太阳系探索、空间通信、国际空间站方面，欧洲是无所不在的。

当记者问及在美国星座计划破产之后，世界的航天事业是否会走入低谷时，让·雅克·多尔丹局长明确地回答：“不。我认为这也许会是一个机会，为国际合作提供新的契机。毕竟星座计划仅仅是美国一个国家开展、进行的。它的破产也许会带来积极的作用。”

采访最后，让·雅克·多尔丹局长再次表达了他对世界各国联合探月的热切希望：“我希望世界各国能共同进行月球探索，协力合作，尤其是在国际空间站这一领域。这会给更多国家提供机会，为月球探索事业做出努力与尝试。我们并不担心月球探索还会继续推进，我们只是担心我们这一代人所做的工作，我们这一代人是否能够进一步加速月球探索，我希望的是我们能够进行合作来确保我们能够加速探月。”

他最后提到法国作家安东尼写的《城堡》一书。作者在书中阐述了这样一个观点：未来不可预测，但我们要竭尽所能为理想中的未来而奋斗。让·雅克·多尔丹局长认为，目前为止这是最重要的一点。

多尔丹局长正在接受本刊记者的采访