一手遮日

巴西〕保罗·科埃略

○陈荣生译

弟子去见师父。

弟子说：“我不再继续我的经文学习了。我跟父母兄弟同住一间小屋子，根本没有理想的环境令我将注意力集中到重要的事情上。”

师父指着太阳，叫弟子把手放到脸上，将太阳遮住。弟子照办了。

师父说：“你的手虽小，却能将那巨大的太阳完全遮住。同样，那些小问题总是让你有理由阻止你在精神旅途上的前进。正如你的手有能力将太阳遮住，平庸也有能力将你内心的光亮遮住。不要因为你自己的无能而责怪他人。”

（归雁生摘自新浪网陈荣生的博客）