新闻

短 讯

● 2010年7月8日“2010中国网络主管论坛”在北京站正式拉开帷幕，法国索克曼UPS在论坛上发表了题为“低碳式数据中心电源方案”的演讲，并和与会客户探讨如何将高效绿色UPS带入机房。

● 凌华科技近日推出PACwiz工控平台解决方案，整合IEC61131-3标准PLC语言与PC-based优势，系统成本降低30%。

● 2010年8月8日，973计划重大项目“分布式发电供能系统基础研究”中期评估在天津举行，来自中国科学院、国家电网、清华大学、华北电力大学等方面的专家和课题承担人员五十多人参加了评估总结。专家听取了首席科学家王成山教授的项目总体介绍，听取了八个课题的中期总结，对项目后三年的工作进行了认真讨论。

● 2010年8月10日魏德米勒中国总部喜迁新址，新址位于上海市裕通路100号宝矿洲际商务中心25楼，电话021-22195008，传真021-22195060。

● 近日，兰州石化公司与日本富士电机系统株式会社在江苏无锡新区正式签订合资合同及章程，联手在智能变送器等传感器领域开展战略合作。

● 康耐视公司2010年8月5日宣布其系统集成商与分销商合作伙伴计划实现重要里程碑，签约第400家渠道合作伙伴。

● 英维思运营管理8月9日宣布，其Foxboro I/A Series®分布式控制系统（DCS）操作员工作站通过了Achilles网络安全认证测试，该认证测试由领先的工业网络安全测试和认证机构Wurldtech安全科技公司进行。

图片新闻

“2010研华工业通讯新品发布会” 北京、上海、广州三地圆满落幕

中国自动化学会第五批ASE(自动化系统工程师)资格认证工作启动

近日，中国自动化学会启动第五批ASE（自动化系统工程师）资格认证工作，这是本年度的第二次，认证范围包括助理ASE、ASE、注册ASE三个级别和助理ASE资格培训，11月底前受理评审材料，12月考核和评审。详情可以点击：http://www.caa.org.cn/index.php?me_id=44。

中国自动化学会ASEA（中国自动化系统工程师资格认证）中心表示，为了逐步发展ASEA工作，将适当扩大试点单位，希望有意申办成为新的试点单位的培训中心与学会ASEA中心积极联系，尤其欢迎有条件的国内外自动化企业与学会ASEA中心合作开展ASEA工作，由当前依靠高校为主逐步走向企业，通过在企业中发展培训中心，建立技能测试基地，企业提供实验条件，借助企业技术力量编写培训教材和讲课等多种合作模式面向企业开展ASEA，从而不断提高ASEA的培训能力和质量。

为不断完善ASE资格认证机制、扩大影响力，中国自动化学会一直在不断学习国际同行的先进经验并逐步推动国际互认。据悉，今年8月，中国自动化学会戴汝为理事长和吴惕华教授，与英国营运工程师学会主席Chris Grime先生和执行总裁Nick Jones先生共同签署了“中国自动化学会与英国营运工程师学会合作意向书”，双方将在ASEA工作等方面加强合作。

中国自动化学会ASEA中心上半年完成了第四批ASE资格认证工作。从2009年11月16日发布《关于开展2009年度ASEA工作的通知》开始，经过了报名、申报资格初审、（专业知识、技能）培训、考核（考试、答辩、测试）、专家评审、资格认证、网上公示、发证等几个工作程序，今年7月正式颁发证书。经过严格考核评审，最终通过各级ASEA获得证书的人员共有228名，其中，助理ASE50人，ASE41人，注册ASE61人，另有助理ASE资格培训76人。共有22个ASE培训中心作为试点参与了此次认证工作。

ABB系统800xA全球销售超过6000套并发布最新版

自2004年初推出以来，来自全球广泛行业的众多新老客户先后选购了6000余套ABB 扩展的自动化系统800xA，这既包括全新的系统安装，也涵盖已有的ABB 自动化系统升级为800xA。

作为技术领先，性能卓越的自动化平台，系统800xA经实践证明，可促进协作、提高操作员的效率、实现无缝的控制解决方案，并通过集成各种独立的系统、应用、信息或现场总线以及控制器平台，提供灵活的升级途径。

系统800xA的最新版本于2010年7月13日发布。新版本进一步提升了系统的整体性能和可用性，同时大大减少了物理足迹，提高了操作员的效率，使用更为简单，实现与智能设备和电气系统更深层次的集成。

新版本的发布进一步凸显集成的力量，其主要特色包括：

• 提高操作员效率；

• 提高工程效率及优化变更管理；

• 提高性能；

• 减少足迹；

• 增强可维护性；

• 进一步强化对现场总线的支持。

ABB创新性的扩展的自动化系统800xA帮助全球众多行业的广大客户提高生产力、安全及运营收益率。这些行业覆盖从石油和天然气、石化、制浆造纸、水泥、采矿等流程工业到传统的水电行业，以及可替代能源生产，如太阳能、废物焚烧发电以及生物乙醇等。

西门子驱动技术集团媒体与分析师交流会成功举办

由西门子驱动技术集团举办的媒体与分析师交流会于2010年8月4日正式拉开帷幕，共有22名来自中国和德国主流行业媒体和咨询公司的记者和分析师参加了这一盛会，为期两天。各媒体人士和分析师听取了西门子全球和中国驱动技术集团领导层所做的业务介绍，参观了三个大型生产和研发基地，了解了西门子驱动技术集团在中国的业务发展。

西门子工业领域驱动技术集团全球首席执行官何睿祺先生出席了本次交流会，并在会上介绍了驱动技术集团的全球业务状况和发展战略、市场趋势、重点进行的创新和研发项目，以及驱动技术集团推动中国业务本土化的努力等。何睿祺先生说：“亚洲市场是西门子成功盈利和快速成长的推动力。”

西门子（中国）有限公司工业领域驱动技术集团总经理吴和乐博士回顾了集团在中国的业务发展，并向与会者介绍了驱动技术集团在中国的发展战略、重点行业和主要成就。在集团价值链本地化这个问题上，吴和乐博士回应了何睿祺先生的观点：“价值链本地化对提高西门子客户的竞争力至关重要”。

2010 年欧姆龙校企合作年会顺利召开

2010年8月4日，欧姆龙校企合作年会在欧姆龙上海工厂顺利召开。欧姆龙自动化（中国）统辖集团企划统括部永泽BP长、市场统辖部潘琪宏部长、客服服务中心长许卫华部长、中国电工技术学会新主任高巍女士等领导出席了会议，来自20个培训站的代表也应邀参加了会议。大家就培训站现状、发展、培训大纲、教材和题库等事宜展开了交流；OMRON也将进一步加深并拓宽与中国高校的合作，积极支持和配合各院校的工作，传播OMRON最新的产品和技术，为培养高素质的自动化人才、促进我国工业自动化及相关技术的进步与推广作贡献。

施耐德电气EcoStruxure™ 能效管理平台助力企业实现节省能源30%

施耐德电气日前推出EcoStruxure™能效管理平台。该平台融合施耐德电气在电力、工业、建筑楼宇、数据中心和安防五个领域的独特技术和专业经验，为需要寻求多个业务领域提高能源效率的客户提供智能化的能源管理解决方案。

EcoStruxure™是基于五个技术领域里有特定目的应用的最全面组合，而这五个领域是解决能源方程所必需的。

电力：为设施、工厂提供完整的电源管理解决方案，实现高效、安全、可靠的电力分配。

数据中心：APC by Schneider Electric为数据中心提供了备受赞誉的InfraStruxure™架构，该架构采用了模块化的、可扩展的方法，不但可以优化关键电源和制冷服务，还可以改进重复建设导致的低效。

工业：自动化解决方案关注灵活性、可扩展性、易使用性，面向最终用户及原始设备制造商需求提供自动化控制和管理控制平台。

建筑楼宇：管理解决方案关注降低安装和运营成本，并通过对温度、照明以及百叶窗等的实时控制来提高最终用户的舒适度。

安防：Pelco by Schneider Electric提供的架构拥有行业领先的视频、门禁与安保技术，可以尽可能地降低因计划外停机而导致的成本和效率损失，并提供全面的风险分析。

EcoStruxure™能够将以上五种技术整合在开放的、灵活的技术平台上（该系统需要用到IP和网络服务），并能够连接特定应用，设置不同级别。

现场总线基金会在厦门成功召开FF技术研讨会

2010年7月15日，现场总线基金会在厦门召开了“基金会现场总线工程应用技术研讨会”，出席会议的用户代表120多人，参展厂商代表23人。会议由现场总线基金会中国市场委员会（FFCMC）轮值主席曾硕巍先生主持。共进行了五项技术讲座、听取了两个重点用户报告和一个行业现状和发展趋势报告，会议代表了解了基金会现场总线的概貌和最新发展。

会议期间，有14家国际或国内重点企业参与了技术讲座并提供桌面产品和资料展示，与会议代表进行了技术和产品交流，其中包括ABB、Bayi、Beldon、Emerson、Fluke、Mettler Toledo、Microcyber、MTL、NI、Rockwell、P+F、Stalh、Yokogawa和燕山FF培训与演示中心。

研扬发布环保型嵌入式控制器GES-3300F

研扬发布了绿色嵌入式系统产品线中的一款环保型产品，名为GES-3300F。这款全新的绿色控制器与第一款绿色嵌入式控制器（GES-1100F）的不同之处在于所采用的处理器。

GES-3300F采用Intel Celeron M处理器，支持2组240-pin DDR2 400/533/667 DIMM（最大支持4GB）系统内存。它配备了Intel 945GME+ ICH7M 芯片组以提供高性能，并包含2个千兆以太网以提供更快速的网络通讯。同时，它还配有1个2.5”的硬盘驱动架带SATA II接口和1个CF卡以提供足够的存储功能。

GES-3300F支持VGA和DVI-D单显，适用于多媒体应用。它提供了4 个COM口，6个USB 2.0和1个8位数字I/O以满足扩展的需求。该款产品提供1个可以满足交通运输行业应用需求的12VDC电源输入。其紧凑型的外型可以选择桌上型和壁挂式安装，以满足在空间有限的条件下使用。此外，它所展现的灵活性和经济有效性，非常适用于用户现有的或是未来的系统应用。

第四届“三菱电机自动化杯”大学生自动化大赛在天津大学举行

以培养学生创新意识，合作精神和实践能力为目的的第四届“三菱电机自动化杯”大学生自动化大赛暨自动化系统应用竞赛决赛8月在天津大学揭开帷幕，来自全国近30所院校的58支大学生代表队参加了竞赛。

本届赛事由中国自动化学会、教育部高职高专自动化教指委主办，天津大学和三菱电机自动化（中国）有限公司承办，天津中德职业技术学院协办，以“节能•高效”为主题，旨在提高大学生工程应用能力，激发当代大学生学习工程技术的兴趣，培养创新能力，协作精神，体现“学以致用”的理念，考核学生的实际制作与调试技能，加强校际交流、校企合作，大赛主要测试参赛学生对三菱电机自动化系统的掌握情况。

最终由天津大学和金华职业技术学院荣获特等奖，南京工业职业技术学院等八所院校荣获一等奖。

牵手孤儿 畅游世博——威图与上海市社会组织服务中心带领40名上海孤儿畅游世博园

2010年8月20日，威图电子机械技术（上海）有限公司联手上海市社会组织服务中心，共同举办“牵手孤儿，畅游世博”活动，在上海市儿童福利院的大力支持与协助下，组织40名志愿者，以“1+1”手牵手、结对子的形式，带领40名上海孤儿畅游世博园。让这些失去家庭、失去父母的孩子们，可以在体验世博精彩、享世博欢乐的过程中，感受社会大家庭的温暖。

这次举办“牵手孤儿，畅游世博”活动，在威图电子机械技术（上海）有限公司的大力支持下，为孤儿们圆世博之梦。正如威图公司郑清好博士在采访中所说：“帮助这些孩子，是企业的社会责任，也是公民的社会责任”，这不仅鼓舞了威图全体员工参与社会公益、服务社会公益、奉献社会公益的热情，提升了大众从事社会公益慈善事业的能力和素质；也通过此次社会关爱行动，唤起社会各界更多人士对特殊群体的关注，为慈善公益事业的发展积聚更多的力量。

NI成功举办第六届高校教师交流会

美国国家仪器有限公司（简称NI）于2010年7月20日在上海成功举办了第六届NI高校教师交流会（ProfessorDay 2010）。会议围绕“创新”为主题，通过精彩的演讲、展示和交流活动，为来自全国90多所高校的200余名参会教师奉献了一场关于图形化系统设计助力工程教育创新的技术盛宴。

围绕“创新”带来的挑战，NI中国院校市场经理徐赟先生和特邀嘉宾辛辛那提大学讲座教授、上海交通大学长江学者李杰教授共同以精彩的主题演讲拉开了活动的序幕。整个活动不仅邀请到来自清华大学、华东交通大学、中南大学、北京理工大学、北京邮电大学等多所高校的前沿领域优秀教师参与演讲和展示，更首次设立了“高职教学实践交流论坛”和“高校LabVIEW俱乐部峰会”等特色交流活动，提供了一个更有针对性的分享经验的平台。同时，本次以“NI院校之旅”为主题的展示区域，全面覆盖教学、科研、学生活动、网络资源等多个方面，并突出展示了“虚拟仪器竞赛”、“LabVIEW俱乐部”、“机器人”等创新领域，6大区域、近40个展示平台的体验也创下了历届活动的新高。

世界首台骨科手术机器人在渝研制成功

近日，由第三军医大学新桥医院与中科院沈阳自动化研究所共同研发、具有完全自主知识产权的世界首个脊柱微创手术机器人成功诞生，并完成相关模拟手术，预计明年能投入临床使用。这标志着我国临床脊柱微创手术已经取得世界领先地位，即将步入全新国产机器人时代。该项目是2008年度重庆市国内科技合作重点项目，在重庆市科委支持下取得了重大成果。

脊柱微创手术机器人通过机械的精准定位和替代医生在放射线下的手术操作，能提高手术的精准性，降低手术风险和减少术后并发症的发生率，同时还能降低对医生的放射损害，对于脊柱微创技术在临床的进一步推广运用具有十分重要的意义。

中国西部能源城接下60亿元物联网项目

总投资60亿余元的8个物联网项目正式落户有着“中国西部新能源城”之称的成都市双流县。这意味着成都双流县这个“西部新能源城”将以“新能源”和“物联网”两大产业及其相互融合为主要发展重点。

此次集中签约的8个物联网项目协议总投资达60.2亿元，项目投产后，预计将实现年产值43.5亿元、年利税3.3亿元。

据了解，这8个项目主要集中在安全生产、智能电网、移动互联和智能仪表等四大领域。它们将逐步与双流县境内的“光伏、光电、光热、风能、核能”等新能源产业相互融合、促进发展。

作为全国第三个国家级新能源高技术产业基地，成都市双流县不仅将新能源作为其产业发展的重点，还确立了“物联网”产业的发展目标，确定“系统集成、感知识别、新型传感、通信传输、微型控制”等五大领域和实施“智慧能源”应用示范工程，并将建设一个产值过百亿、占地3平方公里的物联网技术孵化及产业化基地。

为实现物联网产业发展目标，双流县还设立了2亿元专线资金，以支持物联网技术创新、关键技术研发、人才引进等。

青海—西藏直流联网工程线路全面施工

青海格尔木—西藏拉萨±400kV直流联网工程线路首基基础浇制仪式在格尔木举行，标志着这项工程进入线路全面施工阶段。

该工程是国家电网公司落实国家西部大开发战略的重点项目，是继青藏铁路之后又一条连接青海和西藏的“电力天路”，也是迄今为止在世界上最高海拔地区建设的规模最大的输电工程。该工程线路全长1038千米，于今年7月29日正式开工建设，计划2012年建成投产。工程建成后，不仅可以满足青海柴达木循环经济试验区用电需求，还将从根本上解决西藏缺电问题。

国家电网青海省送变电公司总经理杜景全介绍说，青海格尔木—西藏拉萨±400kV直流联网工程是目前世界上海拔最高的长距离输电线路，是穿越冻土里程最长的输电线路，施工建设面临着高原生存、多年冻土、环境保护三大难题。首基基础浇制的意义重大，其经验总结将为后续高海拔基础施工奠定坚实的基础，对于指导青海段的线路基础施工也具有重要意义。

国内首座内陆核电机组设备在湖北咸宁开工

由中国一重承制的国内首座内陆核电机组——咸宁核电AP1000一号机组核反应堆锻件开工会2010年8月4日在一重召开，这是我国推进三代核电AP1000后续项目建设的又一个重要步骤。

我国已完成的11台核电机组都位于东部沿海，核电装机容量仅占全国发电装机容量的1%。目前我国已经具备在内陆修建核电站的能力，咸宁核电项目是国内首个内陆核电项目，具有示范意义。中核集团已经与多个内陆省份签订合作协议，进行核电项目开发，今后我国将陆续建设多个内陆核电项目。

上半年我国机械工业产销效益大幅回升 预计全年增20%

中国机械工业联合会2010年8月4日发布的数据显示，今年上半年我国机械工业产销同比增长均超过35%，增速创近年新高，预计全年产销和利润增长可达20%左右，出口创汇增长速度可达15%左右。

中国机械工业联合会执行副会长蔡惟慈在总结今年上半年机械工业经济运行形势时表示，上半年我国机械工业回升向好的基础进一步稳固，重新回到了平稳较快增长的轨道。

统计显示，上半年，我国机械工业分别完成工业总产值和销售产值6.59万亿元和6.44万亿元，同比分别增长36.94%和37.94%，比去年同期大幅回升29.66和31.15个百分点，自今年3月已连续4个月当月产销在1万亿元以上。

利润方面，今年以来我国机械工业效益大幅回升，1至5月，机械工业实现利润总额3536.42亿元，创同期历史新高，同比增长86.13%，增长值达1638.37亿元。其中，汽车、工程机械行业同比增速最高，超过110%。

数 字

位于内蒙古自治区鄂尔多斯市的京泰发电公司一期工程2010年8月6日晚竣工，该项目建有两台300兆瓦的煤矸石发电机组。该一期工程于2008年6月获得国家发改委核准，当年8月开工，由京能集团和内蒙古伊泰集团、广东粤电集团共同建设，投资达27.5亿元。

中国首台国产千万亿次超级计算机“天河一号”主机设备的计算处理、互联运用、输入输出三个子系统均已运达天津滨海新区，并进行装配，支持计算机运行的配套系统——空调机柜和配电已经安装完成。设备全部安装完毕后，“天河一号”将进行全面调试，预计年内可投入使用。

工信部日前正式发布了18个工业行业淘汰落后产能的企业名单，共涉及2087家企业，并要求列入名单企业的落后产能在9月底前关停。在这份关停名单中，涉及铜、铝、铅、锌有色金属企业93家，共淘汰落后产能107.54万吨。

声 音

李毅中：工业转型升级是工信部“十二五”规划体系之首

工信部部长李毅中日前发表的署名文章《加快发展方式转变 促进产业结构调整》中表示，工信部的“十二五”规划体系已经确定，包括1项总体规划，即工业转型升级规划纲要，为“十二五”规划体系之首。还有16项行业规划、27项专题规划、3项区域规划。

李毅中指出，我国正处于工业化中期，工业在我国国民经济中的主导和支柱地位在较长时期内不会改变。工业化是现代化的基础和主体，为信息化提供了物质基础和发展空间，信息化为我国在高起点上推进工业化提供了动力。城镇化是扩大内需特别是扩大消费需求的最大潜力所在，是工业化和信息化发展的重要驱动力；工业化为城镇化创造了条件，信息化提高了城镇化水平，加快了城镇化进程。市场化和国际化则是加快我国工业化和城镇化的重要途径。

李毅中表示，要在现有工业体系基础上，从主要依靠规模扩张、过度消耗能源资源的粗放发展向注重效率、注重发展质量和效益的可持续发展转变。一是要引导行业和企业把科学发展理念落实到节能减排、环保、能效提高上，全过程建立节约、清洁、循环的新型生产方式；二是加快发展循环经济，推动资源再生产业发展和废旧产品回收利用，引导和规范汽车、装备、家电等再制造产业发展；三是加强低碳技术的研究开发和技术储备，推进高能效、低碳排放技术推广应用，推动建立重点行业节能减排统计监测体系；四是着力营造良好的政策法制环境，完善有利于可持续发展的融资机制和激励措施。

AspenTech aspenONE V7.2版本

美国艾斯本技术有限公司，过程行业的领先软件与服务提供商日前正式发布其aspenONE软件的V7.2版本。基于aspenONE V7的创新和用户的最佳实践反馈，V7.2版本的发布将使过程优化更加迅速便捷。

特点：

• 工程领域：该软件增加了全新的经济评估功能，可帮助规模庞大的业主运营商与工程公司大幅削减精确项目评估所需的时间，最大幅度可达75%；

• 制造业领域：面对日新月异的市场环境，aspenONE 先进过程控制系统可以减少使控制应用程序保持最佳性能时所需的时间与精力，从而保留了先进过程控制的性能提升优势；

• 供应链领域：随着关于汽油配比规格的政府标准日渐严格，aspenONE 计划与调度解决方案可帮助炼厂建立真实物理约束条件的模型，实现配比优化；

• 基础设施领域：全新的Aspen Reporting Framework™ 可提供全面的运营信息，帮助炼厂更快地做出利润更可观的决策。

详情点击：http://www.aspentech.com/

艾讯科技Intel® 凌动™Z530/Z510系列无风扇嵌入式系统eBOX511-820-FL

艾讯科技全新推出一款无风扇嵌入式系统eBOX511-820-FL，充分利用凌动平台控制功耗的嵌入式系统，非常适用于数字标牌、医疗看护、入门级游戏机台以及飞航资讯系统等领域。

特点：

• 采用超小尺寸规格，整机仅132mm×95.4mm×47.5mm，同时可支持最小10V到最大30V宽范围的直流电源输入，尤其适用于严苛或空间狭窄的应用环境；

• 搭载超低功耗Intel®凌动™处理器Z530 1.6GHz或者Z510 1.1GHz，可配置最高至 2GB 的 DDR2 系统内存；

• 内置高效的Intel®System Controller Hub US15W 芯片组，整合Intel®GMA500绘图芯片，可提供永和高性能的绘图效能以及3D效果；

• 整机正常运作时的功耗仅不到10W，是对功耗需求严格的嵌入式领域的最佳解决方案；

• 配备完整的I/O接口性能，包括千兆以太网口，4组USB2.0端口，2COM口，VGA接口，音频接口，以及PS/2接口，可提供用户一个CF卡扩展插槽；

• 可支持多种主流的嵌入式操作系统，包括Windows®CE、Windows®XP Embedded （XPE）及Linux ；

• 提供导轨式、壁挂式、悬臂式、桌面式等多种安装方式；

• 内置看门狗控制器，可在系统发生故障时及时重启，保证系统运行无阻。

详情点击：http://www.axiomtek.com.cn/

华北工控基于Intel Atom N450的嵌入式主板EMB-3870

华北工控最新推出一款低功耗、散热性好的3.5”嵌入式主板。结构紧凑，采用无风扇设计。散热能力极佳，采用ATOM处理器，功耗低，整机功耗仅15瓦。可广泛应用于通讯控制、媒体播放、广告、LCD大屏、工业控制、交通控制、信息系统、金融设备、自动售票系统、汽车、数字控制、军工等领域。

特点：

• 基于Intel ICH8M，板载Intel Atom N450处理器；

• 1条200-Pin SO-DIMM插槽，支持DDRII 667MHz最大至2GB；

• 支持CRT+LVDS或CRT+TVOUT显示输出，支持独立双显；

• 2个千兆以太网；

• 2x SATA II/8x USB2.0/6x COM/1xMini PCIE/1xCF。

详情点击：http://www.norco.com.cn

泓格科技PROFIBUS远程I/O模块PROFI-5051

PROFI-5051是泓格开发的PROFIBUS系列产品之一，提供PROFIBUS网络一个简易型远程I/O解决方案，主要目的是可以当作PROFIBUS网络上的一个从端（slave）设备。可与其它PROFIBUS Master搭配使用。PROFI-5051针对静电干扰提供到±4kV等级A的防护。功能强大的PROFI-5051可应用于大楼自动化、远程数据收集和控制、环境监测、实验室设备和研究、工厂自动化等等。

特点：

• 支持PROFIBUS DP-V0协议；

• 高传输速率(12Mbps)；

• 支持自动网络波特率侦测；

• 提供看门狗保护机制；

• 具备状态显示LED(RUN，PWR)；

• 3000 VDC电源隔离保护；

• 2500 Vrms PROFIBUS网络高速磁偶合隔离保护；

• I/O与网络端提供±4kV静电保护；

• 弹性的输入电压(直流10V~40V)；

• 广范围的操作温度(-25℃~ 75℃)。

详情点击：http://www.icpdas.com.cn/