许 阳 胡 萍
新宁县麻林瑶族乡和黄金瑶族乡地处湖南省西南部,与广西壮族自治区接壤,方圆两百多平方千米,平均海拔800多米。“峒话”是新宁县麻林、黄金两个瑶族乡境内瑶族人民使用的一种方言。当地瑶民自称为“人话”【13ua21】或“峒话”,称新宁话为“客话”【xa44ua21】。 之所以称之为“峒话”,是由于使用这种语言的瑶族或其他民族的人都生活在当地的“瑶山八峒”之中。所谓八峒,是因境内溪多而流急,谷狭而幽深,分别形成地势高低不同、范围大小不等的8个溪峒。麻林瑶族乡北有公路,距新宁县城35公里,南有大圳灌区水库,是正在快速发展的民族地区。麻林瑶族乡有1.2万多人口,黄金瑶族乡有8千多人口,两乡的民族有瑶、苗、侗、壮、汉等8个。其中以瑶族为最多,约占总人口的67 。
根据调查,这两个乡的中老年人,不论民族,都用“峒话”交流,但青年人和小孩在生活中多用新宁话交流。当地瑶民一直认为“峒话”是他们瑶族的独有语言,但没有文字。据我们调查的结果,“峒话”与湘西南苗族平话一样是在长期的接触过程中已经基本汉化的一种汉语方言,这种“峒话”或“人话”与我们所调查的城步苗族的“平话”和绥宁苗族、广西龙胜苗族的“人话”语音相通,词汇上更是一致。根据《新宁县志》,于北宋、元朝、明代年间,部分瑶族先民自广西龙胜、湖南城步等地转入新宁县境内。新宁瑶族人口主要分布在麻林、黄金两个瑶族乡和靖位乡水源村。在新宁两个瑶族乡境内使用这种方言的有一万多人,包括所有瑶族人民和混居在此的人数很少的苗族人(有几百人)等。他们内部日常交际讲峒话,对外交际则使用新宁方言,是双方言制。近年来,随着瑶乡经济和文化的发展,使用峒话的人数和范围都有缩小的趋势,有些瑶族青年及小孩只能听懂峒话,却不再能说出正宗的峒话了。由于这些历史原因和现实需要,峒话受到新宁“客话”很深的影响,并且大量借用了新宁话的调值与词汇。以下是峒话的语音系统,发音人蓝芳球,77岁。
1.声母系统
峒话一共有声母26个(包括零声母在内),它们分别是:
3.声调系统
峒话有5个声调:古平声分为阴平和阳平;古去声分为阴去和阳去;入声调消失,阴入归阴去,阳入归阳去;再加上上声一共有5个声调。
阴平45高初婚三猪 上声33古口好丑老 阴去44唱放菜竹百
阳平13鹅床神人平 阳去21病饭漏白六
1.声母特点
(1)保留比较完整的浊音系统。古全浊声母舒声字今逢塞音、塞擦音无论平仄都读不送气浊音。例如:
古全浊声母入声字中,除去个别字今读为浊音的特殊情况外,其声母一律清化,大多今读为不送气清声母,例如:
(2)精组字在今洪音前读ts-系,在今细音前大多读t(-系,不分尖团,例如:
(3)知、章三组字与古三等韵(不论开合)相拼时,今多读舌尖塞音t系,例如:
(4)古见系开口二等字今多读为洪音,例如:
(5)晓匣母与非母有互相混淆的情况,例如:
(6)古非组字部分读重唇音,例如:
(7)古日母字部分归入泥母,例如:
(8)古泥、来母逢洪音相混,逢细音有区别,例如:
2.韵母特点
(1)果摄开口大多读[o],合口读[藿u],与城步苗族平话的“果摄无论开合都读[o]”的情况不同;假开二读[(i)a],合口读[ua],并没有高化为[o]的现象。 这两点都与城步、绥宁等地的“平话”有差异。例如:
(2)遇摄一等字的读音比较整齐,都是读[u],只有下列两个字除外:
(3)蟹摄开口不带韵尾,却有介音,一二等字读[ia]韵,三四等读[ie]韵;合口字有韵尾,多读为[ei]韵。
(4)效摄与流摄合流,多读[au]韵,例如:
(5)咸山宕江梗五摄阳声韵没有鼻韵尾,除咸开一二部分字带鼻化以外基本上都转化为阴声韵。鼻韵尾消失导致咸山相混。例如:
咸开一二:[a~]淡三咸[a]鸭
咸开三四:[ai]尖剑嫌[ie]闪叶甜
山开一二:[a]伞汗炭[ia]山杀八
山开三四:[ai]剪仙先[ie]面扇田
宕开一三:[o]汤螃糠[io]两床羊
江摄二等:[o]江讲[io]窗双
梗开二三:[ai]生争[ie]平病
(6)深摄与臻摄开口不分,都读为[in]韵。
(7)臻摄合口与通摄合流读成[o耷]韵。例如:
3.声调特点
(1)古上声字不因声母清浊而读成两个调。不论声母清浊,古上声仍读成一个上声调。这是湘桂两省苗族“平话”各方言点的主流变化。新宁瑶族“峒话”在这点上与之完全相同。
(2)古入声字根据声母的清浊归入阳平和阳去。清入大部分并入阳平,浊入字基本上全部归入阳去。
根据我们的调查分析,新宁县瑶族乡峒话是一种少数民族汉语方言。这种少数民族汉语方言与湖南城步苗族的“平话”和湖南绥宁苗族、广西龙胜苗族的“人话”有着语音系统上的相似性,也有词汇、语法系统上的一致性。这几个地区毗邻,追溯其民族来源也可发现他们同根同源。所以我们认为,新宁县瑶族乡峒话与城步、绥宁、龙胜苗族的“平话”属于同一个系统的少数民族汉语方言。
[1]胡萍.湘西南汉语方言语音研究.长沙:湖南师范大学出版社,2007.
[2]胡萍.绥宁(关峡)苗族“平话”的语音特点.湘潭师范学院学报,2006,(1).
[2]李蓝.湖南城步青衣苗人话.北京:中国社会科学出版社,2004.
[3]新宁县志.新宁县县志编纂委员会.长沙:湖南出版社,1995.