“我们就只有这一种钉子吗?”
服务亲切
弟媳有天去逛街,逛累了,看到有问茶馆里3个男子坐在一起喝茶聊天,便走进去。她挑一张空椅坐下,请站在旁边的男子给她一杯差。那人亲切地从热水瓶里倒茶给她。
喝完茶,休息了一会儿,弟媳请那人拿账单来,那人却坚持不收钱。他说:“小姐,不用客气,以后到这附近随时欢迎再来。”
弟媳很困惑地走出来,看了招牌才知那是房屋中介公司。
老爸耍“裤”
我们家刚搬到苏格兰时,对当地人的习惯用语一窍不通,例如我们说的“长裤(pants)”对他们而言却指“内裤”。
我们是在一次偶然的情况下发现的:我老爸到哪里都骑脚踏车,他告诉新朋友,他穿防水“内裤”保持干燥,还会把“内裤”塞进袜子里,以免绞进脚踏车链。
那些人脸上的表情真是有趣极了。
毫不领情
老妈生日时,我送她的礼物是赛维尔的畅销书《我家小孩教养好:轻松教出负责自主的孩子》。
她的反应是,用那本书敲我的头。
小露一手
81岁的姨妈患有轻微老年痴呆症,最近我们到曼哈顿接她回加拿大。机场安检程序的繁琐似乎让这位曾经是演员的姨妈有些受不了。
经过金属探测门后,她抱怨安全人员让她“很不舒服”,接着突然倒地并哀号。
一会儿她便站了起来,握住我的手臂,在我耳边低语:“表演晕倒一向是我最擅长的。”
接生趣谈
男友葛雷森正在接受救护人员训练,实习课程的一部分是观察并参与接生。平常他非常冷静镇定,但终于轮到他接生时却紧张得要命,深怕漏掉哪个步骤。
好不容易接生完毕,产妇想知道孩子是男是女,问葛雷森:“生的是……”
还处于焦虑状态的葛雷森回答:“一个婴儿!”
天大误会
祖母艾薇的教会来了一位新教友,邀祖母与几位朋友去吃饭。整个下午都非常愉快,食物也,美味,那位女士的家一尘不染。
但祖母去洗手间时,发现每条擦手巾上都钉着一张纸条:“敢碰我的新毛巾就要你好看!”
当天下午,几位女士从洗手间出来时都是双手湿答答,困惑不已。
隔周,那位女士满脸通红出现在教堂,解释说。饭局前一晚她的儿子刚从大学回来,那些纸条是提醒儿子隔天有客人要来。结果她忙着准备宴客,竟然忘了取下!
(编辑/王克峰)