《非常系列》之非常改版

章春怡

【摘要】以畅销书《非常系列》为例,从内容、版式和设计等方面详细的阐述改版的特例

【关健词】图书整合;出版创意

杨红樱,儿童文学作家,她19岁开始童话创作,2000年以《女生日记》拉开“杨红樱校园小说系列”序幕,与其后的《男生日记》、《五·三班的坏小子》、《漂亮老师和坏小子》、《假小子戴安》以及“淘气包马小跳系列”一起,在学生、老师和家长中反响巨大。在近年来国内儿童文学市场一直被欧美日韩引进读物占据了主要份额,而国内原创儿童文学作品经常叫好不叫座的环境下,其作品数度荣登畅销书榜,成为业内公认的目前国内原创儿童文学超级畅销书,屡获大奖并输出多语种版权,并成为影视剧、动画片改编热门。

我社的《非常系列》共有六本:《非常男生》、《非常女生》、《非常妈妈》、《非常爸爸》、《非常妈妈》、《非常小男生和小女生》。讲述了一群性格各异但都非常天真可爱的孩子和他们非常喜爱的家长、老师之间发生的非常好玩的故事。老版2002年出版以来,累计印数105万册,升级版自2007年11月初版,到今年6月短短7个月的时间,已重印6次,累计印数为80万册。获华东地区优秀少儿读物一等奖,2008年“全行业优秀畅销品种”等奖项。

为什么改版后的印数会如此之大?编辑在加工的过程中如何变难点为亮点?以下责任编辑对整套书从内容、版式和设计方面进行详细的阐述。

一、作品的结构整合

旧的“非常系列”结构比较散乱,有日记体的、有以第一人称写的、有以第三人称写的。以《非常男生》为例,第一篇章:小男子汉吴缅,前7个章节选自《女生日记》,是以女生冉冬阳为第一人称,后9个章节选自《男生日记》,主人公吴缅为第一人称。因为分别从不同的作品中节选,同则故事里出现了人称代词的不统一,有些情节显得突兀。在处理这个问题上,编辑在文章的开始或者结尾,以引言和结束语的方式对省略的情节提示衔接,交待了事情的前因后果。

文章的标题也不统一,如《非常女生》这本,原来的每个章节的篇名是:魅力女孩冉冬阳、双面女孩、两个小魔女、假小子戴安、美女和丑女、向命运挑战的梅小雅、快嘴罗莉娜、非常女生。既无规律又没有对应关系。改后的目录为:魅力女生、双面女生、魔力女生、侠义女生、漂亮和不漂亮的女生、坚强女生、八卦女生、胆小女生。单看这些标题,就吸引了读者的眼球,又调动读者进一步阅读探究的渴望。

二、作品的内容整合

这些作品都不是杨红樱新创作的的完整作品,而是从她已出版的书中节选汇集而来的,可以说是东拼西凑来的,也可以说是针对性挑选出来的,情节跳跃。关键看编辑如何进行操作:首先要对杨红樱的校园小说中的人物都要完全的了解,因为杨红樱的校园小说中的人物都有千丝万缕的联系,主要是三个系列中的人物组成:“五三班的坏小子”、“男生女生系列”和“马小跳系列”;其次列出每个系列的人物图谱,在升级版中对每本书中的重点出场人物建立了“明星小档案”,有星座、血型、爱好特长等等,使得读者在进入故事之前就对人物的性格和即将展开的情节有了初步的了解。对一些内容进行了必要补充删减,尽量使其完整连贯。最后使得整套书的弱点成为优势,把大杂烩变为这些明星人物的大荟萃,成为杨红樱明星人物大集结,以非常方式整合出的精华。

三、外部装帧设计整合

图书装帧设计应具有独立审美价值,艺术性原则不仅要求整体设计充分体现艺术特点和独特创意,而且要求具有一定的艺术风格。

1. 形态结构

魏老师曾多次指出“每套书都有设计的难点,我们要找寻到这个点或者一系列的难点,找到一个好的办法,处理它化解它,就成了这套书的特点。这就是寻找突破口的办法”。那么对于如何克服该书的难点,找到并展现它的特点及亮点也成为改版工作的重点。

(1) 开本由原来的不规则32开改为大度32开本,一改以往杨红樱系列作品的固有模式,给人大气与新鲜感。

(2) 封面改为护封和内封相辅,使护封能够随意拆卸,便于小读者收藏、张贴。

(3) 舍弃了原版中彩色插页,因其图片效果与内文图片不符,没有实际的功能与价值。

(4) 衬页与内文纸张统一,与第(3)点一并简略了制作环节、节约了成本。

(5)《非常系列升级版》还有一个匠心独具的创意,就是每本书都附赠一册精美的记事本,小读者们可以用它来填课表、记作业、涂鸦心情。上面还有杨红樱的生活照片,和她的明星团队的形象写真,既有实用价值又有收藏意义,成为该系列的一个新亮点。

(6) 正文纸张采用70克轻型纸,解决了原版书存在的太薄太透问题。

2. 装帧制作工艺整合

图书装帧制作工艺直接影响到图书装帧艺术的质量,能给读者以不同的视觉感受,也是设计者强有力的表现手段。

原版封面虽然使用了诸如七彩UV、镭射烫银等多种工艺,但有过于求变、盲目堆砌之嫌,改版时原拟采用UV,而终因技术原因放弃,只覆以亮膜,但效果还是很好。

四、内文版式设计整合

版式设计是对稿件编排格式的确定和处理,它以图书的性质、内容、读者和可利用的工艺技术手段为根据,使图书的版式和外部装帧和谐一致,力求达到版面安排合理,脉络分明,既方便阅读,又能给人以美感。

(1) 护封的设计脱离了俗套和一般化,在非常有限的时间内,联系北京NTH工作室根据每册书主要出场人物绘制了包括杨红樱在内共计70余个形象,其性格、服装、道具等和书中描写一致,与内容呼应,其时尚细腻的写实风格有别于目前市场中唯美眩目的惯用手法,而更显真实,更富特色,能让读者产生兴趣。每册均按照书中重点人物进行组合(且融入作者的不同插画造型和旁白),加上简洁明朗的书名及悦目的作者名,充分体现其独到之处,表现上达到了形式与内容高度统一,别具一格,令人眼睛一亮。

(2) 封面设计与护封保持一致,使用单纯明快色彩以形成变化,简洁明了。

(3) 版心(100×158 mm)相对开本而言大小适中,版面充实。

(4) 主体人物形象以不同的表现手段贯穿衬页、扉页、目录以及各篇章页之中,形成整体连续性,很大程度上弥补了内文插图缺乏独立性、连贯性、统一性之不足。

(5) 目录以图文相结合(图片以版画形式表现,以避免与篇章页人物形式重复),既明确了每一篇章的中心人物又令版面轻松活跃。标题设为二级,一级标题为黑地反白11磅华隶体;二级为相同字号中等线体。页码后置。

(6) 原版各篇章虽然相对独立,但因是节选,其中人物出场不明了而造成阅读困难。改版后每一篇章主要角色不仅形象突出,更增加了“明星档案”使人物个性更加具体鲜明,生动有趣,增强了全书的整体感。篇章中内容采取接排形式。整体编排力求简洁、舒朗、清晰,较之原版内容更加紧凑,阅读更显顺畅方便。

(7) 书眉设计构思巧妙,图像采取镂空技巧做弱化处理,字体使用隶变体,位置居中,既发挥了其功能性又与正文主次分明,相得益彰。

(8) 正文标题字体改原版仿宋体为华康少女体,显得轻松活泼。正文改报宋为书宋,字号略增加,颜色改专色为黑色,较之改版前更加清晰易读。

(9) 该系列是以文为主,图起辅助作用。在“串文图”编排中坚持图随文走的合成原则,对部分尺寸不适宜、效果欠佳的插图作了调整、修改和删除,编排时注重大小得体,轻重有序。

(10) 页码由原花体字改为报宋体,置于地脚居中位置,与页眉上下呼应。

五、印张、定价整合

老的《非常系列》每本印张各不相同,从5个印张到7.75个印张不等,因此定价也差别很大,6本书6种价格,不适合整体宣传销售。《非常系列升级版》整合为5.2或5.5印张,定价也统一在14.00元,从而保持了该系列的篇幅均衡与整体性。

以上为编辑过程中的心得体会,是儿童文学作品中新的尝试,与同行共同探讨学习。