阿特拉斯·科普柯在2010上海世博会展示节能技术推广可持续的生产力

（涂 闽）

阿特拉斯·科普柯在2010上海世博会展示节能技术推广可持续的生产力

（涂 闽）

来到上海世博会瑞典馆，人们看到了阿特拉斯·科普柯对未来静音钻机的展望：将具有更高的生产力，高机动性，对环境的影响将降至很小。阿特拉斯·科普柯作为瑞典馆的官方合作伙伴参与了2010上海世博会。

“近年来中国已成为阿特拉斯·科普柯最大的市场，我们预计为了满足中国本地客户的需求，2010年在中国开发并推出的产品数量将超过以往任何一年。”阿特拉斯·科普柯总裁兼首席执行官Ronnie Leten先生表示：“与上海世博会的主题——‘城市，让生活更美好’一样，未来阿特拉斯·科普柯将继续通过推出不断创新的产品和解决方案，致力于实现可持续的生产力，为其进一步增长助力。”

作为全球领先的压缩机、建筑采矿设备和工业工具供应商，阿特拉斯·科普柯在中国发展迅速，2009年销售额已达到了70亿瑞典克朗 (约合人民币63亿元)。过去10年，阿特拉斯·科普柯在中国的雇员人数从500人增至目前约3 700人，中国制造的产品所占比重已翻了一番。如今阿特拉斯·科普柯在中国的办公机构已超过120个，并经营超过7个品牌的产品。为了进一步支持中国业务的发展，建筑与矿山技术以及无油压缩机部正在将管理部门从欧洲转至上海。

2010年阿特拉斯·科普柯在中国市场已经推出或将要推出的产品包括一款紧凑型的静音高效能压缩机以及一款可用于建筑采矿的表面钻机。

阿特拉斯·科普柯压缩机技术最近也展示了其长期以来将节能技术带到中国市场的成功经验。随着公司部分策略管理层从欧洲迁至上海，阿特拉斯·科普柯期待未来能将公司出色的压缩机解决方案，包括能源回收、变速驱动以及空气检测系统等，推广到中国更广阔的市场中去。

阿特拉斯·科普柯压缩机技术总裁Stephan Kuhn先生表示：“随着现在阿特拉斯·科普柯压缩机技术部分高管开始常驻中国，我们将能更好地提供环保压缩机以及空气处理解决方案，比如我们的‘零碳’排放压缩机。响应上海世博会‘城市，让生活更美好’的主题，我们将继续致力于满足客户要求，降低二氧化碳排放量，并降低拥有成本。今年晚些时候，我们将在上海再开一家新工厂，为不断增长的中国市场提供高能效涡轮压缩机。”

2009年，阿特拉斯·科普柯公司内置能源回收装置的ZR系列无油空气压缩机是全球首款获得TVV‘净零能耗’认证的压缩机。这证明我们的压缩机产品能够百分之百地将输入的电能以热水形式回收。有了我们的这些‘零碳’排放压缩机，食品饮料、乳制品、制浆造纸、制药、化工、石化、发电厂、净化室和纺织等大量使用热水和蒸汽的工业部门将能大大降低能耗成本。

阿特拉斯·科普柯的节能技术将为中国政府设定的2020年单位GDP能耗 (较2005年水平)降低40%～45%的目标提供支撑。行业数据显示，空气压缩系统占中国工业总用电量的9%左右。因此，阿特拉斯·科普柯的节能技术应能极大地有益于环境保护，并为中国实现降低能耗的目标起到重要作用。

同期，阿特拉斯·科普柯还签署了数项压缩机合同，其中包括中国石油和盈德气体集团，合同总金额超过1亿瑞典克朗。

中国石油天然气股份有限公司为其在建的西气东输工程和陕京天然气输送工程这两项天然气管道输送工程，订购了40多台无油压缩机和干燥机。

阿特拉斯·科普柯的天然气和加工业务还获得了来自盈德气体集团有限公司的合同，向其提供离心压缩机用于空气分离。

同期签署的其他合同包括为建筑行业客户提供移动式压缩机以及各种服务合同。阿特拉斯·科普柯还证实，公司获得了杭州娃哈哈集团有限公司的一个订单，即订购9台无油压缩机用于制造聚酯瓶。

阿特拉斯·科普柯成立于1873年，是一家全球领先的工业集团，提供压缩机、建筑及采矿设备、工业工具和装备系统的创新产品和服务。阿特拉斯·科普柯压缩机技术业务部门负责开发、制造、销售以下设备并为其提供服务：无油和喷油固定式空气压缩机、移动式空气压缩机、气体与加工压缩机、涡轮膨胀机、电动发电机、空气处理设备以及空气管理系统。