湖南慈利通津铺话复句连词

陶伏平

（长沙教育学院，长沙 410006）

湖南慈利通津铺话复句连词

陶伏平

（长沙教育学院，长沙 410006）

湖南慈利通津铺话属西南官话，其复句的表达手段主要是关联词语和语气词。通津铺话复句连词的使用三种情况：在后一分句上使用前置连词，在前后分句都使用前置连词，在前一分句上使用后置连词或框式连词。通津铺话连词有两种类型：前置连词和后置连词。主体上使用前置连词。前置连词和后置连词可以组合成框式连词。

通津铺话；复句连词；语序；类型

慈利县位于湖南省西北部，地处武陵山脉东部边缘，澧水中游，东北与石门县毗邻，东南与桃源县接壤，西北与桑植县相邻，西南与永定区连接。通津铺镇位于慈利县中北部。慈利通津铺话属西南官话。本文分析通津铺话复句关系的表达手段及复句连词语序与类型。

一、通津铺话复句关系的表达

邢福义先生建构了复句的三分系统，我们根据邢先生的主张把复句分为因果、并列、转折三大类。[1][2]通津铺话中复句的表达手段主要是关联词语和语气词。关联词语又包括关联连词、关联副词、关联短语词等。[3]

（一）因果类复句

因果类复句的两个分句之间存在原因和结果的关系。按照具体的因果类型不同，可以再分为因果句、推断句、假设句、条件句、目的句五个小类。[2]

1. 因果句 因果句所表明的因果关系是最典型、严格意义上的因果关系。普通话中代表性的形式标记是“因为……所以”、“由于……因而”、“……因此……”等连词表示。[4]通津铺话也使用关联词语“因为……所以”、“所以”，例如：

（1）因为堵车，所以迟到哒。（因为堵车，所以迟到了。）

（2）周书记要开会，所以由我来主持。（周书记要开会，所以由我来主持。）

在表示强调或比较正式的场合才使用关联词语。一般情况下通津铺话不使用关联词语。例如：

（3）我去迟哒，没排得上队。（我去迟了，没能排上队。）

（4）班车时间改到早上六点哒，你五点钟就要起来。（班车时间改在早上六点了，你五点钟就要起床。）

2. 推断句 以事实为依据推断事物间的因果关系，跟因果句相比较，更重视理据性，更强调判断或行为有所据。普通话代表性形式标志是“既然……就……”。“既……就……”、…“……可见……”等属于标志群。[4]通津铺话的表现形式有三种：

第一种是用“既然……就”来关联。例如：

（5）既然你都不及格，那就是题目出得太难哒。（既然你都不及格，那就是题目出得太难了。）

（6）既然是李书记出面找哒我，我还是要给他这个面子。（既然是李书记出面找了我，我还是得给他这个面子。）

第二种是先陈述客观情况，后一分句推断根据前一分句陈述的情况，推断某一情况的存在。前一分句不用关联词语，后一分句用“看来”、“看样子”等词语表示推断。例如：

（7）这么简单的题目都做不出来，看来你的心思连没用到学习上。（这么简单的题目都不会做，看来你的心思根本没用在学习上。）

（8）没回电话，看样子他已经动身哒。（没回电话，看样子他已经动身了。）

第三种是将语气词“嘞、哒”放在表理由的分句末尾，下句用反问句或陈述句，表示推断关系。例如：

（9）几个月没下雨，秧都干死哒，哪里还有么的余粮？（几个月没下雨，禾苗都干死了，哪里还有什么余粮？）

（10）今朝下午我还看见他哒，哪么出事哒？（今天下午我还看见他了，怎么会出事了？）

3. 假设句 以假设为根据推断某种结果，这类复句不是以事实作为推断的前提，而是以某种假设也就是某种虚拟性原因作为推断的前提。普通话代表性形式标志是“如果……（就）”。[4]通津铺话的表现形式有：一种是用关联词语“要（是）……（的话），（就）……”、“假如……”、“如果……（就）”表示假设的条件和结果。用“万一……”表示出乎意料的情况发生和结果。例如：

（11）要是有时间的话，我就到你屋里来。（要是有时间的话，我就到你家里来。）

（12）假如闹出么的事来哒，哪个负得起责。（假如闹出什么事情来，谁负得起责。）

（13）如果你有么的问题，你随时来找我。（如果你有什么问题，你随时来找我。）

（14）万一不来我俺哪么搞？（万一不来我们怎么办？）

（15）要是头一个没流产，这阵儿伢儿读小学哒。（要是头一个没流产，现在孩子该读小学了。）

以上例句中，前四例表示未然的假设条件和结果，后一例表示已然的假设条件和结果。

第二种上句不用关联连词，下句用关联副词；或在上一分句末尾用“的话”，或上句使用“要是……的话”，下句不用关联词。例如：

（16）哪个先回来哪个就先做饭。（谁先回家谁就先做饭。）

（17）你来的话，话就好讲多哒。（你要是来的话，话就好讲多了。）

（18）要是回来哒的话打个电话。（要是回家来了的话你就打电话。）

第三种是上句与下句都不用关联词语或表停顿的语气词语，两个分句直接相连。例如：

（19）你不带他一路去他会掘死你去 。（你要是不带他一起去他会跟你唠叨个没完 。）

（20）到关键时候哪个都不得出来作证。（要到了关键时候谁也不会来给你作证。）

4. 条件句 以条件为根据推断某种结果。跟假设句相比较，这类复句也是以虚拟性原因作为推断前提，但着重强调所虚拟的原因是条件。普通话以“只有……才……”表示必要条件，用“只要……就……”表示充足条件。[4]通津铺镇方言也用“只有……才……”表示必要条件，用“只要……就……”、“越……越……”表示充足条件。例如：

（21）只要你来，么的事都好讲。（只要你来，什么事都好讲。）

（22）只有路修好哒，东西才运得出去。（只有路修好了，东西才能运出去。）

（23）越是不晓得越是不敢问。越是不懂越是不敢问。

5. 目的句 述说某种行为及其目的。普通话代表性标志是“……以便……”和“……以免……”。通津铺镇方言有三种情况，一种是用“……慢得……”或“莫”表示免除性目的。例如：

（24）车票个儿去买就是的，莫麻烦别人。（车票自己去买行了，免得麻烦人家。）

（25）下回有事就打电话来，慢得跑。（下次有事就打电话来，省得你跑。）

第二种是目的分句在后，在后一分句用“为哒”或“好”表示获得性目的。例如；

（26）我这么辛辛苦苦赚钱，是为哒送你读书。（我这么辛辛苦苦赚钱，是为了供你读书。）

（27）早点吃饭，你好早点走。（早点吃饭，你好早点走。）

（二）并列类复句

并列类复句是表示广义并列关系的各类复句的总称。以“并列聚合”的共同点为根基，根据关系标志所构成的不同句式，并列复句可以分为并列句、连贯句、递进句和选择句。[2]

1. 并列句 分句间有平列并举的关系。通津铺话并列句的标志有“又……又……”、“一是……二是……”、“……也……”、“一路……一路……”、 “一下子……一下子……”、一下下……一下下……”。

第一类是“又……又……”、“一是……二是……”、“……也……”，表示同时存在的两个相关的动作、状态或情况。例如：

（28）你的这种发型又好看，又好打理。（你的这种发型既好看，又便于打理。）

（29）这些年我俺这里婚事都大搞，哪么有这个风气呢？一是爱面子，一是别人办的时候他俺都凑了份子，自己不能亏本，所以也大搞。（这些年我们这里婚事都大操大办，怎么有这个风气呢？一是爱面子，一是别人办婚事的时候他们都凑了份子，自己不能亏本，所以也大操大办。）

（30）你去呀，我也去。（你去，我也去。）

第二类是“一路……一路……”“表示动作同时进行。例如：

（31）一路做事，一路跟我讲话。（一边做事，一边跟我讲话。）

第三类是“一下子……一下子……”“一下下……一下下……”，强调主意不定，或要求过多，句子中需要用“这样/这么”、“那样/那么”对举。例如：

（32）你呀，一下子要这么搞，一下子要那么搞，我搞不明白你到底要哪么搞。（你呀，一会儿要这么办，一会儿要那么办，我弄不明白你到底要怎么办。）

（33）一下下要去，一下下又不去哒，只有你筋路长。（一会儿要去，一会儿又不去了，只有你名堂多。）

2. 连贯句 分句间有先后相继关系的复句。这类复句所说的事，在时间先后上形成纵线序列。普通话中“……接着……”是点标志。[4]通津铺镇方言中第一种情况是不用关联词语，前后分句相承，表示动作或时间紧密相接。例如：

（34）想好哒做决定，莫急。（想好了再做决定，别着急。）

（35）你回来哒跟我讲一声。（你回来了就告诉我。）

第二种情况是用关联词语“一……就……”、“刚……就……”、“……就……”、“先……又……”、“……才……”、“然后”、“接着”表示动作的先后相贯。例如：

（36）我刚一进屋他就打电话来哒。（我刚一进屋他就打电话来了。）

（37）先送哒你，接哒又接伢儿，不就五点哒。（先送了你，接着又接孩子，不就五点了吗？）

（38）先看下下戏，又吃了个饭，休息一大迫儿才回来的。（先看会戏，然后吃了饭，休息好一阵才回来的。）

（39）我专门过来，先两个你讲好，然后再去找李局长。（我专门过来，先跟你讲好，然后再去找李局长。）

3. 递进句 分句间有层递关系的复句。普通话中“不但……而且……”是点标志。[4]通津铺镇方言中表示递进关系有以下几类关联词语：一类是上句用“不光”、“不仅”、“不止”，下句可以用关联词语“还”、“也”、而且， 下句也可以不用关联词语。例如：

（40）不光你有想法，我还有想法。（不光你有想法，我也有想法。）

（41）不仅这个村子富起来哒，而且这个乡也富起来哒。（不仅这个村子富起来了，而且这个乡也富起来了。）

（41）不止他们要，我们也要。

“不光”也可以用在后一分句起补充说明的作用。例如：

（42）独生子女问题，是全社会的问题，不光是我们家的问题。

上句用“不止”，下句用“也”。例如：

第二类，上句用“莫讲……”或“不讲”，以较低较弱的事物为基点向较强较高的事物顺递推进，相当于普通话的“别说”，该分句可以是名词性的，也可以是谓词性的。例如：

（43）莫讲下雨，就是落刀子我也要来。（别说下雨，就是下刀子我也要来。）

也可以将“莫讲”置于下句句首，表示由高到低、由强到弱的推进。例如：

（44）个儿的伢儿都靠不住，莫讲是接的哒。（自己的孩子都靠不住，别说是继子。）

第三类，上句末尾用“不算”或“不讲”，表示较低较弱的情况，后句向较强较高顺递推进。例如：

（45）他不来不讲，还讲尽空话。（他没来不说，还尽讲闲话。）

第三类，后一分句用反问句表示由较低较弱的事物为基点向较强较高的事物的顺递推进。例如：

（46）我听都没听得讲，还讲我看到哒？（我听都没听说过，还说我看到过？）

（47）你这个院墙，鸡都拦不住，哪么拦得住强盗？（你这个围墙，鸡都拦不住，怎么拦得住强盗？）

第四类，在前一分句前面用“本来”，后一分句用“还”、“更加”或“加上”，表示顺递关系。例如：

（48）他本来就不舒服，你还讲他。（他本来就不好受，你还说他就更难受了。）

（49）本来别人家就讲你大起，你要不去的话他俺就越发有话讲哒。（本来别人就说你傲慢，你要不去的话他们就更加有话说了。）

（50）本来就脑壳痛，加上他一吵，我硬是受不了哒。（本来就头痛，加上他一吵闹，我简直受不了了。）

4. 选择句 通津铺镇方言表示选择关系关联连词有“还是”、“要么……要么……”。例如：

（51）吃鸡还是吃鱼，你个儿讲。（吃鸡还是吃鱼，你自己说。）

（52）要么你去，要么他去，没得哪个别人去哒。（要么你去，要么他去，没有别的人去了。）

几个关联词语中“要么……要么……”表示带有强制性和主观情绪的选择关系，其他几组是不带强制性的主观选择。

第二类是“……也好……也好……”，表示几种相容的选择。例如：

（53）明朝回去也好，后儿回去也好，你个儿看。（明天回去也好，后天回去也好，你自己看着办吧。）

（三）转折类复句

转折类复句分句之间具有逆转性。转折类复句包括转折句、让步句和假转句。

1. 转折句 转折句分句间有突然转折的关系。普通话中前分句没有预示后分句将要转折的任何标志，后分句用“但是”、“然而”、“可是”、“不过”等关联连词。[4]通津铺镇方言的表达方式有两种方式。第一种，在后一分句用“但”、“不过”、“只是”，“但”转折意味强，“不过”、“只是”表示轻微的转折。例如：

（54）瘦是瘦，但身体还好。（虽然瘦，但身体好。）

（55）他急性子，不过现在好些哒。（他急性子，不过现在好些了。）

（56）她都好，只是那把嘴巴挡不住。（她别的都好，只是嘴巴爱说。）

第二种，用“只讲（是）……（又）……”表示，前分句有让步的意味，但陈述的是事实，所以归入转折句。例如：

（57）只讲没得钱，两个个儿买起衣服来一件一件的。（总说没有钱，跟自己买起衣服来买了一件又一件。）

（58）只讲昨朝就来哒，到现在连个毛儿都没看见。（说昨天就来了的，到现在连个影子都没看见。）

2. 让步句 分句间有先让步后转折关系的复句。普通话中让步句的标志是“虽然……但是……”、“即使……也……”、“无论……都……”、“宁可……也……”等。[4]通津铺镇方言的情况是，第一种，用“就是……也（都）……”、“哪怕……也……”、“就算……也……”表示对虚拟情况的让步和转折。例如：

（59）就是题目还容易一些，你也做不出。（即使题目还容易一些，你也做不出来。）

（60）哪怕你在吃别的药，吃这个药也没关系。（即使你在吃别的药，吃这个药也没关系。）

（61）就算你有关系，这个事都讲不好。（就算你有关系，这个事也难讲。）

第二种，通津铺镇方言也使用“虽然……但……”、“尽管……”表示让步关系，但是是很书面化的说法。表示容忍并让开甲事实，突出乙事实，通常使用“虽说……还（也）”。例如：

（62）虽说聪明，也要努力才考得起。（虽然聪明，也要努力才考得起。）

（63）话虽说讲得不好听，但是有道理的。（话虽然讲得不好听，但是有道理的。）

通津铺镇方言也常常用“是”表示对甲事实的确认、容忍，下一分句用“不过”表转折。例如：

（64）衣服贵是贵，但质量确实好。（衣服虽然贵，但质量确实好。）

（65）她长相是不哪么好，不过人不错。（她长相是不怎么好，不过为人不错。）

第三种，“……还不如……”表示择优关系，“还不如”后是假设的情况，表示在两种事情都对自己不利的情况下选择其中一种，与普通话“与其……不如……”相同。例如：

（66）花这么多钱打电话，还不如去跑一趟。

第四种，用“随……”、“管……”和“不管……”表示对各种条件的让步，然后提出结果或结论。“随……”、“管……”、“不管……”引出的前分句具有任指性和选择性，与后面的分句隐含着转折性。

例如：

（67）随你哪么讲，他都不同意。（任凭你怎么讲，他都不同意。）

（68）管你同意不同意，他想要就拿走哒。（不管你同意还是不同意，只要是他想要的就拿走了。）

（69）不管好大的困难也吓不倒我俺。（不管好大的困难也吓不倒我们。）

第五种，前一分句开头用“宁愿……”表示忍让，所做的选择不是乐意为之，而是不得不有所忍让。后一分句用“也”表示决心。例如：

（70）我宁愿多做点点，也不愿累倒你。（我宁愿多做点，也不愿累了你。）

3. 假转句 即假言否定性转折。先指明甲事，接着指出如果不这样就会成为乙事。普通话以“……否则……、”“……不然……”、“……要不……”、“……要不然……”为标志。[4]

通津铺镇方言在后句用“不然”“要不”“要不然”来说明假如不按前分句所述的话会有什么结果。例如：

（71）天气不好，不然早就收起包谷哒。（天气不好，要不然早就收起玉米了。）

（72）幸亏早带雨衣，要不全身湿完哒。（幸亏早就带了雨衣，要不全身都湿透了。）

二、通津铺话复句关系连词语序与类型

（一）通津铺话复句关系连词

通津铺话复句关系连词列举如下：

因果关系连词：因为、所以、既然、看来、看样子、可见、要（是）、假如、如果、的话、万一、只要、只有、慢得、为哒、好。

并列关系连词：一路、一下下、一下子、然后、接哒、不光、不仅、不止、莫讲、不讲、而且、加上、不算、还是、要么、也好。

转折关系连词：但、不过、只是、只讲、就是、哪怕、就算、虽说、随、管、不管、宁愿、不如、要不、不然、要不然。

（二）通津铺话复句关系连词语序与联系项原则1. 复句关联连词语序

通津铺话复句中，在句法平面上，复句关系的表达有以下几种情况：一是关联词语的成对使用，成对使用有连词与连词的配合，也有连词和副词的配合。二是在前一分句或后一分句使用关联词语，没有关联词语的成对出现。三是不使用关联词语，通过语义连接。

根据复句关系连词本身处于所连接的成分的前后位置，把连词分为前置连词和后置连词。

通津铺话复句连词的使用有以下几种情况：

一是在后一分句上使用前置连词。例如“没回电话，看样子他已经动身哒。”

二是在前后分句都使用前置连词。如“你爸爸一下子要这样，一下子要那样，硬是拿不定主意。”

三是在前一分句上使用后置连词或框式连词。如“他不来不讲，还讲尽空话。”该复句在前一分句上使用后置连词。再如“要是回来哒的话打个电话。”该复句使用框式连词“要是……的话”。

通津铺话中前分句使用前置连词，后一分句一般有前置连词或副词等联系项呼应，比较排斥只在前分句使用前置连词的情况，如“不仅这个村子富起来哒，*（而且）这个乡（也）富起来哒。”尤其排斥只在后一分句使用后置连词，如“讲尽哒空话，*他不来不讲。”

2. 联系项原则与通津铺话连词语序

Dik（1997）根据跨语言得出的人类语言若干语序原则中，有一条很重要的联系项原则。该原则指出，连词、介词、格标记、各种从属小句引导词（subordinators,包括关系代词等）、修饰语标记（包括形容词标记，如英语traditional 中的 al；副词标记，如英语slowly 中的ly；领属标记，如英语John’s room 中的s）等都是“联系项”（relator）大家族中的成员，其共同作用是将两个并列或从属关系的成分连结成一个更大的单位，并且标明两个成分之间的关系。Dik为联系项专门提出了一条含两个子条的语序原则：

联系项的优先位置为：（i）在两个被联系成分之间（ii）如果联系项位于某个被联系成分上，则它会在该被联系成分的边缘位置。”[5]

这一原则也是人类语言象似性的原则的具体表现之一。连词如介绍两个平等的人相识，介绍人总会站在另两个人中间的位置。联系项原则就模拟了这种情形。从通津铺话连词位置看，第一、二种情况的后一分句前置连词，第三种情况的前一分句末尾的后置连词，都处于前后分句的中间位置，在前一分句使用后置连词或在后一分句使用前置连词都保证有一个联系项位于两个成分的中介位置，位于被联系成分的边缘位置。

（三）通津铺话连词类型

连词居中是联系项原则决定的，在居中位置仍有前置和后置类型区别。通津铺话复句连词有两种类型：前置连词和后置连词。47个复句连词中，后置连词4个，它们是：“的话”、“莫讲”、“不讲”、“也好”。其余43个都是前置连词。通津铺话主体上使用前置连词。前置连词和后置连词可以组合成框式连词，如“要是……的话”。

[1] 邢福义. 复句与关联词语[M]. 哈尔滨: 黑龙江人民出版社, 1985.

[2] 邢福义. 汉语复句研究[M]. 北京: 商务印书馆, 2002:38-55.

[3] 刑向东. 神木方言研究[M]. 北京: 中华书局, 2002:683-690.

[4] 现代汉语常用虚词词典[M]. 杭州: 浙江教育出版社,1987.

[5] 刘丹青. 语序类型学与介词理论[M]. 北京: 商务印书馆,2003: 69.

Abstract:The local Tonginpu dialect of Cili County in Hunan Province belongs to south-west mandarin. The expressing means of its complex sentence is mainly conjunctive word and modal particle . The conjunctive word of its complex sentence of Tongjinpu dialect can be used in three ways: the lead conjunction can be used in the latter clause ; The pre-conjunction can be used in the former clause and the latter clause of the complex sentence; The post -conjunction or frame conjunction can be used in the former clause. There are two kinds of Tongjinpu dialect, the lead conjunction and post conjunction. In its essentials,people will use lead conjunction . The lead conjunction and post conjunction can be combined into frame conjunction .

Key words:Tongjinpu dialect; conjunction; sequence; type

（责任编校：易永卿）

Conjunctions to Express Complex Relation in Tongjinpu Dialect of Cili County in Hunan Province

TAO Fu-ping
（Changsha Education College, Changsha, Hunan 410006, China）

H 174

A

1672–1942(2010)05–0041–05

2010-05-09

湖南省哲学社会科学基金项目（07YBB330）

陶伏平（1965-），湖南宁乡人，副教授，博士，主要从事汉语语法研究。