北京想让自行车回归

路透社1月24日报道，原题：北京想让自行车收回街道的行路权 官方媒体星期天报道说，北京市政府想扭转人们越来越不使用自行车的趋势，以缓解声名狼藉的空气污染和日益严重的交通混乱。

20年前，中国首都的居民中有超过80%的人骑自行车外出。然而，随着经济繁荣提高了私家车的受欢迎程度，这一比例已降低至不到20%。

北京市政府想确保，到2015年时有大约1/4的人口使用自行车。北京市交通委员会主任刘小明说，他们希望通过恢复自行车道和建造更多的自行车停车场来实现这一目标，很多自行车道已被占用供机动车使用。

报告说，北京市政府将在公交车站和地铁站旁边为自行车修建更多的停放地点，这样骑自行车的人就能够容易地转乘其他的交通工具。与此同时，北京市正提供更多的自行车用于出租。到2015年时，有大约1000个租赁点将提供5万辆自行车用于出租。

报道说，北京市总人口有1700万，私家车约有400万辆。这导致空气质量差和一天当中某些时段的交通堵塞。

这座城市还投资数十亿美元以扩大地铁网络。到2015年时，市政府想让近一半的人乘坐公共交通出行。▲（陈一译）