试论同形词

胡　平　李　娜

摘要：同形词是一种词彤存在形式，在现代汉语中被广泛运用，本文通过实例分析，从同形词的概念、类别成因等方面来谈，为正确识别和使用同形词打提供了一定的条件。

关键词：同形词读音词义

中图分类号：H02文献标识码：A文章编号：1005-5312(2009)09-0035-01

一、读音相同但意义上没有联系的同形词

例1，风化：1风俗教化。2，由于长期的风吹日晒、雨水冲刷、生物的破坏等作用，地壳表面和组成地壳的各种岩石受到破坏或发生变化。

例2，生气：1因不合心意而不愉快。2，生命力；活力。

例3，仪表：1人的外表。2，测定温度、气压、电量、血压等的仪器。

例1和例2两组中，每组同形词属于不同的词类，风化1是名词，风化2是形容词；生气1是动词，生气2是名词。例3中同形的两个词“仪表”都是名词，但是内部结构不同，仪表1是偏正结构，仪表2是联合结构。这一类的同形词尽管读音相同，但是词类和内部结构不同，而且意义之间没有任何联系，只是共用同一个书写形式而已。

二、读音相同但意义有一定联系的同形词

例1，包工：1，按照规定的要求和期限完成某项生产任务。2，承包工程从中进行剥削的厂商或工头。

例2，存款：1，把钱存在银行里。2，存在银行里的钱。

例3，限期：1，指定日期，不许超过。2，指定的不许超过的日期。

每组的两个词意义都有一定的联系，但是内部结构或语法地位是有区别的。这三组例子的同形词内部结构相同，都是动宾结构，但是每组词在语法地位上差异很大。每组的第一个词内部都可以分割，加入其他成分，具有扩展性，是短语。例如，存款1中间可以加入具体的钱数，期限1中间可以加入具体的时间等等。而每组的第二个词，不能扩展，是词。因为语法地位上存在差异，所以是不同的两个词。

三、读音不同且意义上没有联系的同形词

例1，大意：1，疏忽，不注意。2，主要。

例2，大方：1，不吝啬，不拘束。2，专家学者，内行的人。

例3，大夫：1，古代官职名。2，医生。

例1和例2里，每组的第一个词都有轻声，在声调上和同组的另一个词不同，词类也不相同，大意1和大方1是形容词，大意2和大方2是名词；例3里，两个词声韵母不同，读音差异较大。这类词读音不相同，意义也无联系，是比较容易区分的同形词。

四、读音不同但意义有一定联系的同形词

例1，粘：1，连接起来。

例2，传：1，由一方交给另一方。2，传记。

例3，量：1，用尺、容器或其他作为标准的东西来确定事物的长短、大小、多少。2，数量，数目。

例1和例2的两组词声母不同，声调也不同；例3属于声调不同。这三组词每组的词类也不同，粘1是形容词，粘2是动词；传1是动词，传2是名词；量1是动词，量2是名词。这说明在现代汉语中同一书写形式的词因读音的不同，有时会属于不同的词类，形成不同的两个或多个词。

事实上，同形词在汉语发展的早期就产生了，经过长时间的历史发展，数量比较丰富。因为节约了书写形式，或在一定情况下能够产生修辞效果，同形词的应用范围比较广，并且不断产生新词。同形词产生的原因主要有三个方面：1，语素方面的原因。一些同形词是由同形语素构成的，这些语素无论读音是否相同。都具有多义性。例如同形词“仪表”，其中仪表l的含义是：人的外表。构成它的两个语素的含义分别是“仪”：人的外表；“表”：外表。而仪表2的含义是：测定温度、气压、电量、血压等的仪器。构成它的两个语素的含义分别是“仪”：仪器；“表”测量某种量的器具。2，语法方面的原因。有一部分同形词，是由同义语素构成的，但是有的内部结构不同，有的处于不同的语法地位。例如构成同形词存款1和存款2的语素“存”和“款”在这两个词中的含义相同，但是因为它们所构成的词存在语法差异，一个是词组，一个是词，所以即使语素义相同，仍然组成了不同的词。3，来源方面的原因。现代汉语常用词汇和—些其他来源的词有时使用同一种书写形式，这也是同形词产生的一个重要途径。例如普通话和方言词组成的同形词，打眼1含义是“惹人注意”和打眼2含义是“买东西没看出毛病”。

正确理解和使用同形词是学习现代汉语词汇的一项重要内容，同形词在书面语和在口语中都有广阔的使用空间，本文仅从分类和成因简要地进行了分析，关于同形词在实际运用当中的具体问题还有待于进一步的研究。