献礼新中国６０华诞：责任决心 寄语共和国

本刊编辑部

编者按：新中国成立60年来，企业在不同阶段履行社会责任的实践影响着我们的生活，成为了一个个历史节点上鲜明的标志。如今，从中央政府到地方政府，都开始主动推进企业社会责任进程；从南到北、从东部到西部，社会责任已由“星星之火”发展成“燎原之势”。2009年，中国企业社会责任的发展已进入一个崭新的发展阶段，在科学发展观的指导下，企业社会责任的发展一定会为社会主义和谐社会的构建作出新的贡献!

值此新中国60华诞之际，本刊特地采访了各行各业企业社会责任的研究者、管理者、实践者，他们用实践社会责任的决心，来表达对共和国60华诞的祝福，祝福我们的企业社会责任事业继续蓬勃发展。

巴斯夫大中华区管理董事会董事长关志华

继续将蜜蜂的精髓传播下去

全球领先的化工公司——巴斯夫100多年来植根中国，我们坚持经济效益与环境保护和社会责任并重，不论外部环境如何，我们首先自己做好，并以自身的影响力带动合作伙伴、上下游供应链、行业协会等共同做好。非常荣幸与贵刊因共同的蜜蜂理念结缘，愿我们在新中国60华诞之际继续将蜜蜂的精髓传播发扬下去， 与中国同成长，同进步!

安赛乐米塔尔中国区总经理 邓宁

打造绿色钢铁，传播可持续发展的理念

值此新中国建国六十周年之际，我仅代表安赛乐米塔尔公司衷心祝愿中华民族繁荣昌盛!中国正处在一个高速发展的时代，一个创新的时代，作为全球领先的钢铁企业，安赛乐米塔尔希望带给中国的不仅仅是先进的钢铁生产技术和管理，更希望与中国企业共成长。正如我们在甘肃所建造的抗震、环保钢结构小学一样，我们将致力于传播可持续发展的理念，打造真正的绿色钢铁。

诺基亚(中国)投资有限公司

履行社会责任为构建和谐社会贡献力量

作为移动世界的全球领先者，诺基亚在为社会提供先进科技、产品、服务和解决方案的同时，还致力于在全球所有运营区域都成为最优秀的企业公民。无论是在突发灾难时的和衷共济，风雨同舟，或是平时积累的一点一滴中，诺基亚无不彰显其“以人为本”的笃定信念，与中国人民一起谱写和谐赞歌。

值此中华人民共和国成立60周年之际，我们祝福中国繁荣昌盛，越来越强大。未来，诺基亚将继续努力，扎根中国，为中国社会的公益事业做出贡献，持续、深入地履行企业社会责任，为构建和谐社会贡献力量。

渣打中国首席执行总裁林清德

六十华诞共续辉煌

百年风雨，我们与中国同舟共济；六十华诞，我们将携手共续辉煌。渣打银行致力于卓越的公司治理，始终坚守对中国的长期承诺，秉持可持续发展的理念，积极为中国的经济发展积极做出贡献，为环境和社会带来正面的影响。我们上下一心、以身作则，致力成为中国社会大众的理想伙伴。

拜耳集团大中华区总裁柯尼希

拜耳将一如既往地贡献中国的可持续发展

欣逢新中国60周年华诞，在此我代表拜耳公司表示诚挚的祝贺!拜耳与中国有着悠久的合作，随着中国的日益强大，拜耳也逐步加大了在这里的投入。如今，大中华区已成为拜耳公司在亚洲的第一大单一市场。拜耳中国将坚持其根据中国的发展状况而进行投资的方针策略，继续为中国市场提供医药保健、营养和高科技材料等方面的解决方案。拜耳将一如既往地为中国的可持续发展——经济、生态和社会责任三方面的和谐发展，做出自己的贡献!

广西玉柴机器集团有限公司董事会主席晏平

民族工业绿色发展让祖国越来越强大

企业的成长离不开国家和社会的支持，因此，做有社会责任感的中国企业，为社会做出更卓越的贡献，是每一个企业公民的责任。

新中国成立60周年以来，我国的企业得到了长足的发展，发动机企业更是发生了翻天覆地的变化，作为“汽车心脏”的制造者，如何制造出汽车的“绿色心脏”，把发动机这个“活动污染源”变为一台台空气净化装置?让我们的地球更加美丽、我们的国家更加繁荣?这是每一个发动机企业的梦想，也是每一个发动机企业不遗余力的追求。

我们一直关注产品的排放，关注制造过程，在燃烧开发技术、低排放开发技术、机械开放技术上不断走向卓越，致力于制造绿色动力、让汽车拥有一颗绿色的“心脏”，为改善地球环境做出自己的努力。

民族发动机工业向绿色发展必将成为新的潮流。我相信，坚持绿色发展，发动机工业的路子会越走越宽，我们国家的发展会越来越好。

LG电子大中华区总裁禹南均

携手共创中国美好明天

值此新中国60周年华诞之际，我谨代表LG电子全体员工，向中国致以热烈祝贺和美好祝愿!很荣幸，作为最早进入中国的大型韩国企业，LG与中国人民共同见证了中国令世界瞩目的发展成就。LG电子作为扎根中国的跨国企业，一直努力做一个优秀的企业公民，积极履行企业社会责任。今后，LG电子愿与中国人民携手共同为中国经济发展、社会进步做出贡献，共同迎接更加美好的明天!

阿克苏诺贝尔公司中国区总裁赛如阳

与中国携手迈向更加辉煌的未来

本人谨代表阿克苏诺贝尔及在中国的6000余名员工热烈祝贺新中国成立60周年华诞。我在中国工作和生活的六年间，有幸对这个伟大的国家有了更多的了解。在过去的六十年里，中国经历了从改革开放到史无前例的经济发展，以至去年北京奥运会的成功举办，中国的发展可谓一日千里，在当今的国际舞台上更扮演着举足轻重的角色。作为阿克苏诺贝尔公司在中国的一员，我十分荣幸能够亲历中国的这一腾飞。

阿克苏诺贝尔放眼未来，然而在当下便采取行动。我们不断追求卓越，力争做到“今天提交明日答案”，帮助客户引进新思路，开发各种可持续发展的解决方案。阿克苏诺贝尔在上世纪八十年代初便在中国积极开展业务，中国是阿克苏诺贝尔最重要的市场之一，并已成为主要的业务增长区。一直以来，我们力争把世界级的领先技术、先进行业技能及成功经验与中国客户分享，同时为客户提供优质上乘的产品与服务。阿克苏诺贝尔将继续致力于发展在中国的业务并壮大中国的队伍，与中国携手迈向更加辉煌的未来。

北京吴裕泰茶业股份有限公司总经理孙丹威

“求新、求信、求精”献礼新中国60华诞

2009年，新中国成立60周年，最早创建于清光绪十三年(1887年)的吴裕泰，至今已有122年的历史，目前拥有近200家连锁店、一个茶叶加工配送中心、一个茶文化陈列馆、一个茶艺表演队和三个茶馆，年销售额达到4亿元以上的中型连锁经营企业，是北京著名的中华老字号，也是我国茶叶行业的百强企业。

值此新中国成立60周年之际，我谨代表吴裕泰全体员工祝福伟大的祖国更加繁荣昌盛、国泰民安。

未来，吴裕泰将继续坚持“求新、求信、求精”的经营思想和“一切为了顾客，为了顾客一切，为了一切顾客”的服务理念，积极履行企业社会责任，不仅为顾客创造优质产品，而且为顾客提供满意服务。

汉高中国区总裁艾峡甫(Faruk Arig)

继续为中国的经济及文化发展做出贡献

值此新中国六十华诞之际，我代表汉高中国全体员工向中国及中国人民表示最崇高的敬意。作为中国的企业公民，汉高公司会继续致力于为中国的经济及文化发展做出贡献，一如既往地回馈中国社会，承担更多企业公民的责任。

金光集团APP(中国)

做有社会责任心的企业公民

祖国的繁荣昌盛，也是所有华人华侨的心愿，2009年是金光集团APP(中国)在华投资创业的第十八年，集团将继续推进林浆纸一体化战略，坚持可持续营林、环保制浆、绿色造纸，积极推进节能减排、清洁生产工作，继续为社会提供优质纸品，并为社区创造更多就业机会，同时关注中国教育、扶贫等公益事业发展，服务社区、敦亲睦邻，树立有社会责任心的企业公民形象，为创建和谐社会做出贡献。

厦门大学经济管理学院博士郑若娟

具有社会责任感的企业是和谐社会的基础

六十年只是历史长河中的一瞬，新中国成立以来的六十年却是中国激情飞扬、不断创造奇迹的时代。在过去的六十年中，中国从一个工业基础薄弱、民族工业极其萧条的国家，发展成为一个拥有现代工业体系、经济总量位居全球第三的经济实体。从改革开放之前企业办社会，承担了众多的社会责任；到改革开放之初，企业作为经济主体的地位得到确认，追求经济效益成为企业最为重要的经营目标；再到目前，企业社会责任运动蓬勃兴起，越来越多的企业在履行应尽的法律和经济责任之外，自觉自愿地承担起对社会和环境的责任；越来越多的企业在创造股东价值的同时，正在以一种可持续的方式实现中国经济社会和环境价值的最大化。企业是推动中国经济社会发展的中坚力量，具有社会责任感的企业是实现中国经济可持续发展、实现社会和谐的重要基础。

中国合作贸易企业协会会长于美芝

提升行业履责水平为祖国增光添彩

春华秋实60年，乘风破浪60年。2009年10月1日，新中国将迎来六十华诞，在全国人民载歌载舞欢庆节日到来之际，中国合作贸易企业协会全体工作人员衷心祝福祖国的明天更加和谐、强盛、繁荣!

伴随着中国的成长，合作贸易企业如雨后春笋般蓬勃发展。目前仅在农村的零售连锁企业就有5000多家，覆盖90%的县和75%的乡镇。很多企业在为“三农”服务中得到发展的同时，积极履行社会责任，承担了企业公民应尽的义务。

服务农村市场，服务为“三农”服务的流通、服务业企业，引领行业发展是中国合作贸易企业协会的服务宗旨和战略定位。协会成立二十年来伴随中国的改革开放的发展，在服务企业服务行业中履行应有职责，不断发展壮大。目前已有流通合作组织分会、零售店分会、信息技术应用委员会、农村住宿与餐饮委员会，专家委员会。

新中国六十年的发展铸就了辉煌，中国合作贸易企业协会将继续遵循“引导行业，服务会员，促进发展”的宗旨，为祖国不断辉煌增光添彩。

中国纺织品进出口商会

社会责任助力纺织服装行业国际形象

作为全国整规办和国资委批准的全国首批行业信用等级评价试点单位， 我会自开展中国纺织服装进出口行业企业信用等级评价工作以来，共评价出168家信用等级企业。今后，我会将长期开展和继续做好纺织行业信用等级评价工作，积极帮助优秀企业在国内、国际业务拓展中树品牌、立诚信，并本着公开、公平、公正、科学的原则，推动行业信用建设工作不断深入，积极引导会员企业履行社会责任，为我国纺织服装进出口行业信用体系建设做出新的贡献。

值此新中国成立60周年之际，我会全体工作人员和会员企业祝福伟大的祖国繁荣昌盛!

中国茶叶流通协会

强化茶叶行业社会责任为祖国做出新的贡献

新中国成立60年来，我国茶界团结、奋斗、艰苦创业，缔造了新中国茶事业的飞跃发展，塑造了新的历史辉煌。中国茶叶流通协会作为全国第二批行业信用评价试点单位，积极开展茶行业的信用体系建设，在经济领域大力倡导“诚信兴商”的经营理念，增强全行业诚实守信意识，推动行业信用体系建设，为中国茶叶行业和谐发展提供良好的氛围。

目前，我会已于2008年11月和2009年8月先后完成了两批(共42家)评价工作，其中，获得AAA级企业27家，AA级企业12家，A级企业3家。

正值新中国60周年华诞之际，中国茶叶流通协会携所有会员企业祝福祖国繁荣昌盛，国泰民安。

未来，我会将继续强化茶叶行业内的诚信意识，提高信用水平，积极引导会员企业履行社会责任，为社会主义和谐社会做出新的贡献。

浙江大学公共管理学院院长、教授姚先国

企业和谐是社会和谐的基础

企业是社会的细胞，是国民经济发展的微观主体。经济繁荣来自于企业活力，而企业活力不仅取决于自身的激励机制安排，还取决于其与社会关系的处理。企业是整个社会网络的一个节点，只有勇于承担社会责任，取得社会和公众的信任与认可，企业发展才有良好的外部环境与社会基础。

新中国已历经60年的风雨洗礼，目前正昂首挺胸迈上和谐发展之路、可持续发展之路、中国崛起之路，能否应对各种外部挑战，取决于13亿人民能否团结一致，同心同德，共同奋斗。企业作为各种利益关系的纽结点，必须正确处理与各利益相关方的关系，尤其是企业与劳动者、消费者的关系。利益和谐才有劳资和谐，企业和谐才有社会和谐。在这个意义上说，企业承担社会责任直接关系到和谐社会的构建，决定着国家的繁荣与稳定。

义乌市人大副主任、总工会主席陈有德

以地区责任竞争力助祖国可持续发展

经济全球一体化背景下，地区竞争力的提高更大程度上取决于政府职能的转换，地区间的竞争归根到底是政府行政竞争和管理经济能力的竞争。在科学发展观的指引下，近年来义乌不断强化政府职能转换，努力推行企业社会责任，走出了一条以政府主导、工会牵头、部门配合、企业参与、第三方评证、群众短信投票，具有义乌地域特色的企业社会责任评证之路。义乌市企业社会责任评证试点工作的初步成效，主要体现“确立了一套义乌标准、摸索出一条评证之路，搭建起一个升级平台，吸引了一批媒体关注，积累了一定评证经验。”

义乌的发展，是新中国60年发展的一个缩影。作为目前全球最大的小商品批发市场所在地，义乌将进一步完善企业社会责任指标体系建设，以带动区域协调发展为突破口，努力把企业社会责任“义乌标准”培育成社会责任领域的知名品牌，通过提升义乌的地区责任竞争力，为祖国在全球竞争中提升国家责任竞争力增砖添瓦，助祖国实现可持续发展。