桥

（塞尔维亚）鲁凯奇　韦　苇

一座新崭崭的桥，像一头大象似的，“嚓”一下跨进了河里。“噢哟哎!”大象似的桥惊叫起来，“这水好凉啊!”

桥赶紧从冷水里提起一条腿来。它想爬出冰冷冰冷的河水回到岸上，可是造桥的石匠大声说话了：“把脚放下去!”

想了想，瞅了瞅激越奔腾的冷水，桥那条抬起的腿连动都没动一动。

“把腿放进水里去!”石匠又说了一遍，“你可不能在人前丢我的脸!”

桥还是抬着那条腿。

“可不能放下去，”它想，“这么冰的水，一会儿就会感冒的。一感冒，鼻子可难受了，准绳打喷嚏，一个连一个直打个没完。不行，我这腿怎么也不能放下去!”

石匠感到这桥太丢自己的脸了。可他就是没办法对付桥。要不是它模样儿跟大象这么相似，那么他真恨不得对它大叫一声“犟驴”!石匠的脸阵阵发红，他听说，马戏团里倒是有驯兽员的，狮子老虎和大象，到他手里都一个个乖乖地听话哩。可是，又到哪儿去找能驯桥的驯兽员呢?压力，不情愿地放下了它那条抬着的腿。“嗵!”桥的腿沉重地插入了水中，还插到了河底。噢——桥用它的四条腿稳稳地站住了。

一条小鱼游过来，在刚放下来的这条桥腿边绕游了一圈。小鱼用自己透明的鳍碰了碰那桥的四条粗腿。

“现在我知道了，为什么所有的桥都把腿撑在水中，”桥想，“原来，鱼儿在你腿上搔痒痒，是很舒服的呀!”